Examples of using EBV in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si acaba de hacer clic en un vínculo en EBV.
If you have just clicked a link on www. ebv.(El EBV es un virus y no debe tratarse con antibiótico).
(Since EBV is a virus, it cannot be treated with antibiotics.).Todos los niños(K-5) están invitados a participar en la EBV.
Algunas personas se infectan con EBV pero no desarrollan síntomas.
Área CEI llega a nuevas comunidades a través del programa EBV.
CIS Field reaches new communities through VBS program.El EBV se propaga mediante el contacto con las secreciones bucales.
Existen pruebas moleculares que pueden detectar y medir ADN del EBV.
There are molecular tests that can detect and measure EBV DNA.El EBV también se ha relacionado con algunos tipos de linfoma menos comunes.
EBV has also been linked with some less common types of lymphoma.En Agosto visitamos cuatro iglesias y participamos en la EBV en Quart.
In August we visited four churches and participated in Quart's VBS.El EBV puede contagiarse a través del contacto íntimo o del intercambio de saliva.
EBV can be spread through intimate contact or sharing of saliva.Casi 100 niños, de 5 a 14 años,asistieron a la EBV del 19 al 22 de abril.
Nearly 100 children,ages 5 to 14, attended the VBS from 19 to 22 April.Cuando añades información genómica(ADN),la llamamos GE-DEP/PTA/EBV.
When you add genomics(DNA) information,we tend to call them GE-EPDs/PTAs/EBVs.El EBV ha sido vinculado con hasta el 90% de los linfomas Burkitt en África.
EBV has been linked with as many as 90% of Burkitt lymphomas in Africa.La mayoría de personas se infectan con el EBV en algún punto de sus vidas.
This means that most people, sometime in their lives, have been infected with EBV.En los adultos jóvenes, el EBV a menudo causa mononucleosis infecciosa, también conocida como mono.
In young adults, EBV often causes infectious mononucleosis, also known as mono.Más de la mitad de los individuos con esta alteración producen una respuesta inmune al virus de Epstein-Barr EBV.
More than half of individuals with this condition produce an immune response to the Epstein-Barr virus EBV.Muchas personas están infectadas con EBV, pero muy pocas desarrollan enfermedad de Hodgkin.
Many people are infected with EBV, but very few develop Hodgkin disease.Fuimos a Baffetto 2 gracias a las ruskomendaciones de nuestras amigas Ana y Laura,grandes ruskofans de EBV también.
We arrived at Baffetto2 thanks to the ruskommendations of our friends Ana and Laura,great ruskofans of EBV too.En los Estados Unidos, el EBV causa con más frecuencia mononucleosis infecciosa(“mono”).
In the United States, EBV most often causes infectious mononucleosis(“mono”).EBV antígeno nuclear 3 es una familia de las proteínas virales asociadas con el virus de Epstein-Barr.
The Epstein-Barr virus nuclear antigen 3(EBNA-3) is a family of viral proteins associated with El equipo misionero llevó a cabo EBV, evangelismo, servicio comunitario y clínica dental.
The mission team has conducted VBS, evangelism, community service and a dental clinic.En los tubos con antígenos el porcentaje de células CD3+CD4+CD134+CD25+ depende del antígeno a estudio, pero en las publicaciones disponibles(1-4)se muestran algunos rangos de respuesta esperables según el paciente y los antígenos a estudio CMV, EBV, VZV, HCV, HSV, Mycobacterium tuberculosis,etc.
In tubes containing antigens, the percentage of CD3+CD4+CD134+CD25+ cellsdepends on the antigen of interest, but in the available publications(1-4) some expected response ranges are shown depending on the patient and the antigen of interest CMV, EBV, VZV, HCV, HSV, Mycobacterium tuberculosis.Serodiagnóstico de mononucleosis infecciosa asociada a EBV e infecciones agudas primarias en individuos inmunocomprometidos.
Serodiagnosis of infectious mononucleosis associated to EBV and primary acute infections in immunocompromised individuals.El ensayo Abbott RealTi m e EBV proporciona resultados de carga vírica precisos y fiables que sirven de apoyo a las decisiones de manejo clínico.
The Abbott RealTi m e EBV assay provides precise, reliable viral load results for supporting clinical management decisions.El capitán del pueblo de Caray-caray, Jeffrey Merez, proporcionó dos edificios para celebrar la EBV, uno para el alojamiento y otro para las actividades de la EBV.
Caray-caray Village Captain Jeffrey Merez provided two buildings to host the VBS, one for lodging and one for the VBS activities.El ensayo Abbott RealTi m e EBV tiene un bajo límite de cuantificación(que se corresponde con su elevada sensibilidad), lo cual es útil en pacientes trasplantados.
The Abbott RealTi m e EBV assay has a low limit of quantification(corresponding to high sensitivity), which is helpful in transplant patients.Su nuevo edificio tiene habitaciones lo suficientemente espaciosas para llevar a cabo reuniones más grandes del club infantil y de la EBV, así como una sala en el sótano para celebrar los diferentes servicios de adoración.
Their new building has rooms spacious enough for larger kids' club and VBS gatherings, as well as a basement room for combined worship.Normalmente, después de la infección inicial, el EBV permanece latente en las células B, controlado por las células T que se dirigen específicamente a las células B infectadas con el EBV.
Normally after initial infection, EBV remains latent in B cells, controlled by that specifically target B cells infected with EBV T cells.ABS(Sistema Anti Bloqueo)/ ASR(Anti Slip Regulation)/ EBV(Distribución electrónica de frenado) y ESP Control de Estabilidad.
ABS(anti-lock braking system)/ ASR(anti slip control)/ EBV(electronic brake force distribution) and ESP electronic stability program.Varios estudios han validado el uso preclínico de este método en respuesta a virus como CMV, EBV, VHC, VIH,etc. o a bacterias como Mycobacterium tuberculosis(1-4), pero también puede utilizarse como medida de la inmunocompetencia general del organismo en respuesta a mitógenos.
Several studies have validated the preclinical use of this method against virus(e.g., CMV, EBV, HCV, HIV) or bacteria(e.g., Mycobacterium tuberculosis)(1-4), which can also be used to evaluate general immunocompentence against mitogens.
