Examples of using ECCD in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gestión del ECCD.
La visita a la ECCD le ofrece la oportunidad de.
The visit to the ECCD offers you the opportunity to.Plan de estudios del ECCD.
ECCD curriculum.Línea de base para ECCD: 0; Meta: 30 hospitales y 100 BHU.
Baseline for ECCD: 0; Target: 30 hospitals and 100 BHUs.Gustavo es veterinario de fauna silvestre e investigador de la ECCD desde el 2001.
Gustavo is a Wildlife Veterinarian and Researcher at CDRS since 2001.La ECCD está localizada en el borde del pueblo de Puerto Ayora en la isla Santa Cruz.
The Charles Darwin Research Station is located on the edge of the town of Puerto Ayora in Santa Cruz.Es necesario realizar algunos ajustes para alcanzar las metas y objetivos del ECCD.
Some adjustments have to be made in order to reach ECCD goals and targets.La ECCD está rodeada de hermosos jardines con plantas que pueden ser encontradas solo en Galápagos.
The Research Station is surrounded by beautiful gardens with plants found nowhere else in the world.Gustavo es veterinario de fauna silvestre e investigador de la ECCD desde el 2001.
Principal Investigator Gustavo is a Wildlife Veterinarian and Researcher at CDRS since 2001.Charlotte ha trabajado con la ECCD en varios proyectos desde 1997, incluyendo programas de investigación de invertebrados terrestres.
Charlotte has worked with the CDRS in different projects since 1997, including terrestrial invertebrate research programs.La FCD renueva su convenio con el Gobierno del Ecuador para operar la ECCD en Galápagos durante otros 25 años.
The CDF renews its agreement with the Ecuadorian Government to operate the CDRS in Galapagos for another 25 years.Nos encontramos en la ECCD para ir al Canal Itabaca en donde las lanchas La Iguana y Spondylus nos esperaban para acompañarnos en esta aventura.
We met at the CDRS to go to the Itabaca Channel where La Iguana and Spondylus boats were waiting to join us in our adventure.En las fases siguientes se incluirán otros servicios como el cuidado y desarrollo del niño en la primera infancia(ECCD) y el registro de los nacimientos.
The succeeding phases shall include services such as early childhood care and development(ECCD) and birth registration.Actualmente es científica en la ECCD y su investigación se centra en investigar especies terrestres de plantas y animales introducidos en Galápagos.
She is now a senior scientist at CDRS and her research is focused on investigating terrestrial plant and animal species in Galapagos.Seguramente escribirá su tesis en base a datos que recopilará el verano que viene en Galápagos a la vez que hará un voluntariado con la ECCD nuevamente.
She will probably write her thesis based on the data that she will collect next summer when she returns to Galapagos to volunteer with CDRS again.Por décadas la ECCD ha trabajado en proyectos de conservación, restauración y desarrollo sostenible para asegurar un buen manejo del archipiélago.
For decades CDRS has worked on conservation, restoration and sustainable development projects to ensure that the archipelago is well-managed.Alrededor del 97 por ciento de las provincias y las ciudades altamente urbanizadas se encuentran en distintos grados de creación de sistemas de gestión del ECCD a su nivel respectivo.
About 97 percent of provinces and highly urbanized cities are in varying degrees of establishing ECCD management systems at their level;Establecida hace unos 70 años aproximadamente, la ECCD fue la primera sin fines de lucro en el Archipiélago destinada a la ciencia y conservación.
Established almost 70 years ago, the Charles Darwin Research Station was the first non-profit to be working in the archipelago for science and conservation.El Consejo de Bienestar del Niño(CWC) ha venido coordinando y facilitando la elaboración yvalidación de normas del ECCD para supervisar la preparación para el desarrollo de los niños.
CWC has been coordinating andfacilitating the development and validation of ECCD standards to monitor the developmental readiness of children.Heinke empezó a trabajar en la ECCD en 1998, primero con la cascarilla introducida( Cinchona pubescens) y después con especies de plantas raras y amenazadas.
Heinke started to work in the CDRS in 1998, first on the introduced quinine tree( Cinchona pubescens) and then on rare and endangered plant species.Juan Carlos Izurieta, del Observatorio del turismo de Galápagos, mencionó que de 175,000 visitantes que vienen por el Aeropuerto de Baltra cada año,alrededor de 120,000 visitan la ECCD.
Juan Carlos Izurieta of the Tourism Observatory of Galapagos says that, of the 175,000 visitors that come through Baltra airport every year,around 120,000 visit the Charles Darwin Research Station.Un equipo de la Estación Científica Charles Darwin(ECCD) llevó a cabo con éxito por tercera ocasión la liberación de 15 volantones de Pinzón de Manglar( Camarhynchus heliobates) en mayo.
A team of Charles Darwin Research Station'Mangrove Finch Project' staff carried out the successful release of 15 mangrove finch(Camarhynchus heliobates) fledglings this May.El Consejo de Bienestar del Niño(CWC), con el apoyo de la Sección de Política Local y Desarrollo Institucional(LPID) del UNICEF,ha coordinado y facilitado el proceso de establecer el sistema de gestión del ECCD al nivel de las administraciones locales.
CWC, with support from the Local Policy and Institutional Development(LPID) Section of UNICEF,has coordinated and facilitated the processes of putting ECCD management system in place at the level of local government units LGUs.Más de 23.000 trabajadores de ECCD han recibido formación sobre las competencias esenciales del ECCD para que puedan apoyar plenamente el crecimiento y el desarrollo de los niños de corta edad.
More than 23,000 Los primeros cuatro huevos ylos polluelos llegaron a las instalaciones de crianza en cautiverio en la ECCD el 16 de Febrero y al día siguiente los primeros huevos eclosionaron en cautiverio, después dejando el nido el 4 de marzo.
The first eggs andfour young nestlings arrived at the captive rearing facility at CDRS on February 16 and the very next day the first eggs hatched in captivity, later fledging on March 4.Supervisa el funcionamiento de la ECCD, lo que comprende la recaudación de fondos, la dirección de la ciencia, la construcción de relaciones con las autoridades locales y nacionales, la participación comunitaria y la promoción de un trabajo conjunto entre organizaciones académicas y de investigación ecuatoriana e internacional.
He oversees the operation of the CDRS, which includes fundraising, science management, building relationships with local and national authorities, community participation and promoting joint work with academic and research organizations in Ecuador and abroad.Desde octubre del 2016, también ha estado trabajando como el coordinador de ciencias interino de la ECCD, a la vez que está desarrollando el primer laboratorio para estimar la edad y crecimiento de peces en las Islas Galápagos.
Since October 2016 he has also been working as the interim Scientific Coordinator for the CDRS, as well as working to develop the first fish age and growth laboratory on the Galapagos Islands.Los resultados detallados por la ECCD y los investigadores de la Sociedad National Geographic en PeerJ son significativos debido a que la presencia de estos depredadores tope indica un ecosistema marino sano.
The findings detailed by CDRS and National Geographic Society researchers in PeerJ are significant because the presence of these top predators indicates a healthy marine ecosystem.Modos alternativos de prestar servicios de ECCD, como el ECCD Itinerante y el ECCD por las ondas han aumentado el alcance en zonas urbanas y remotas y cerca de 110.000 padres se benefician de estos planteamientos alternativos e innovadores.
Alternative modes of delivery of ECCD services such as the Mobile ECCD and ECCD ontheair have increased the outreach in urban and remote areas with close to 110,000 parents benefiting from these alternative and innovative approaches.
