Examples of using LATCH in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
LATCH PUERTA hace clic en Abrir.
Repita el Paso 3 del LATCH con el cinturón de ajuste.
Si el vehículo no cuenta con el sistema de anclaje LATCH.
If your vehicle does not have a LATCH anchorage system.Oculta Touch LATCH estándar en todas las puertas.
Concealed touch latch standard on all doors.El asiento booster se puede utilizar con o sin el sistema LATCH.
People also translate
Metal acero puerta LATCH con 200mm 300mm o 500mm tornillo.
Metal steel gate latch with 200mm 300mm or 500mm bolt.La posición horizontal de la espalda: no Cinturón LATCH tensión normal coche: si.
The horizontal position of the back: no Latch belt tension regular car: yes.El sistema LATCH se compone de tres puntos de anclaje en el vehículo.
The LATCH system is composed of three vehicle anchor points.Los manuales del propietario de algunos vehículos emplean el término ISOFIX para identificar el sistema LATCH.
Some vehicle owner manuals use El sistema LATCH facilita la instalación correcta del asiento para niños.
The LATCH makes it easier to install Instale el asiento de seguridad para niños firmemente usando los anclajes LATCH o los cinturones de seguridad.
Install Verifique que el LATCH se mantiene apretado y se desliza de la posición apretada.
Check that theLATCH stays tight and does not slip from the tightened position.También se puede activar y desactivar el modo con el botón LATCH de la superficie de control.
You can also activate/deactivate 
Para sacar el LATCH, oprima el botón mientras tira del cinturón LATCH como se indica.
To remove Como fabricante, no recomendamos el uso del sistema LATCH en la posición central si sobrepase esta longitud.
As a manufacturer, we do not recommend using the LATCH system in Los anclajes LATCH se ubican en el asiento trasero entre el cojín y el respaldo.
The LATCH anchors are located at Este asiento es seguro de usar con la pierna estabilidad en uso o almacenados para tanto LATCH rígido o vehículo cinturón instalación.
This seat is safe to use with stability leg in use or stored for both rigid LATCH or vehicle belt installation.Los anclajes LATCH están ubicados debajo de los símbolos de ubicación en el respaldo del asiento en los vehículos de 6 y 7 pasajeros.
The LATCH anchors are below Libere la tensión del conector LATCH empujando el botón como se indica a.
Release Esta base del asiento de automóvil para bebé se puede instalar en su vehículo usando el cinturón de seguridad del vehículo O el sistema LATCH.
This infant car seat base can be installed in your vehicle using either the vehicle seat belt OR the LATCH system.Se ajustan a presión en los anclajes inferiores LATCH en el asiento para ayudar a fijar un asiento para niños con conexiones rígidas.
They snap onto the LATCH lower anchors in LATCH consiste en anclajes inferiores, que están incorporados a su vehículo y ganchos que están incorporados al asiento de automóvil.
LATCH consists of lower anchors, which are built-in to your vehicle, and connecting hooks that are built-in to your car seat.Para facilitar la instalación, extienda la correa del LATCH hasta alcanzar su máxima longitud al oprimir el botón gris y tirar de la correa.
For easier installation, extend the LATCH strap to its maximum length by pressing the grey button and pull out on the strap.Los anclajes LATCH se ubican en la sección trasera del asiento trasero entre el cojín y el respaldo, bajo los símbolos localizadores en el respaldo del asiento.
The LATCH anchors are located at the rear section of the rear seat between the cushion and seatback, below the locator symbols on the seat back.Cuando se usa debidamente con el cinturón de seguridad del vehículo o el LATCH, el anclaje ayuda a reducir las lesiones en una parada repentina o accidente.
When used properly with the vehicle seat belt or LATCH, a tether helps reduce injury in a sudden stop or crash.Además, el uso de conectores LATCH le garantizará que el producto se encuentra en la posición correcta con respecto a los puntos de fijación del cinturón del vehículo.
Also, using the LATCH will give guarantee that the product is located in the correct position with respect to the vehicle belt attachment points.No use ambos el cinturón de seguridad del vehículo y los cinturones del LATCH al mismo tiempo cuando usa el asiento de automóvil orientado hacia atrás.
Do not use both the vehicle seat belt and LATCH strap at the same time when using the car seat rear-facing or forward-facing.El sistema LATCH le permite sujetar apretadamente su asiento de automóvil en el automóvil sin usar el cinturón de seguridad del vehículo y posiblemente lograr un mejor calce.
The LATCH system allows you to securely attach your car seat in your car without using the vehicle seat belt and possibly to get a better fit.NOTA IMPORTANTE: Peg-Perego recomienda el uso de conectores LATCH para lograr la mejor estabilidad del producto en caso de giros bruscos o abruptos.
IMPORTANT NOTE: use of LATCH connectors are recommended by Peg-Perego to achieve the best stability of the product in case of sudden or steep turns.Todos los vehículos modelo 2003 y más nuevos deben tener un sistema LATCH a pesar de que algunos fabricantes comenzaron a incluir el sistema LATCH antes.
All 2003 and newer model year vehicles are required to have a LATCH system, although some manufacturers began including LATCH earlier.
