Examples of using OAI in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué alegatos NO investiga OAI?
What does OAI not investigate?OAI Oficina de Auditoría Interna.
De esos 317 casos, la OAI concluyó 210 en 2011.
Of the 317 cases, 210 were finalized by OAI in 2011.La OAI recibió en total 113 denuncias en 2007.
A total of 113 complaints were received by OAI in 2007.El examen que está haciendo la OAI abarca tres esferas.
The review being conducted by OAI covers three areas.
People also translate
La OAI tiene previsto auditar las siguientes esferas en 2011.
The OIA is planning to audit the following areas in 2011.Este procedimiento se examinará en función de las necesidades, dependiendo de las dimensiones de la OAI.
This requirement shall be reviewed as the need arises depending on the size of the OIA.La OAI espera empezar a trabajar en la política contra el fraude en 2011.
The OIA hopes to commence work on the fraud policy during 2011.Sobre la base de la evaluación del riesgo de auditoría de la OAI, se seleccionó un total de 911 proyectos ONG/MEN para su auditoría en 2012.
A total of 911 NGO/NIM projects were planned for audit in 2013 based on the audit risk assessment by OAI.El Servicio de Auditoría Interna de la Comunidad Flamenca es competente para supervisar los sistemas de control interno de los OAI.
The internal oversight service of the Flemish Community is responsible for monitoring the internal monitoring systems of the AAIs.De esos 396 casos, la OAI concluyó 232 en 2012, un 10% más que en 2011.
Of the 396 cases, 232 were finalized by OAI in 2012, a 10 per cent increase over 2011.Masako pasó su infancia junto a sus dos hermanos en bucólico provincia oriental de Mikawa, yen algún momento se ganó el apodo de la OAI.
Masako spent her childhood with her two siblings in bucolic eastern Mikawa Province, andat some point gained the nickname Oai.De esos 447 casos, la OAI concluyó 268 en 2013, un 16% más que en 2012.
Of the 447 cases, 268 were finalized by OAI in 2013, an increase of 16 per cent over 2012.La OAI recibió 36 informes de auditoría de 4 de las 7 oficinas en los países y observó que la mayoría de los informes de auditoría indicaban que los asociados en la ejecución disponían de sistemas adecuados y habían recibido una opinión de auditoría"sin reservas.
OAI received 36 audit reports from four of the seven country offices and noted that the majority of the audit reports indicated that the implementing partners had satisfactory systems and had received an unqualified audit opinion.Las estadísticas reflejan también la medida en que la OAI se concentra en estas áreas, que se consideran fundamentales para una adecuada gestión de los recursos.
The statistics also reflected the extent of focus by OAI on these areas, as they were considered key areas for proper management of resources.La OAI siguió interactuando con Estados Miembros y homólogos para identificar y difundir las mejores prácticas, examinar cuestiones de interés común y promover la cooperación con los servicios de auditoría e investigación del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.
OAI continued to interact with Member States and counterparts to identify and share best practices, discuss matters of common interest, and promote cooperation with audit and investigation services in the United Nations system and other international organizations.El aumento de las cuestiones de adquisiciones se debe más al creciente hincapié de la OAI en esta área, que es también la razón del incremento del número de cuestiones de auditoría en la administración general, a la luz de la concentración en los viajes.
The increase in procurement issues is due more to the increased focus of OAI on this area. This is also the reason for the increasing number of audit issues in general administration, in light of the focus on travel.La OAI sigue manteniendo enlace con otros servicios de supervisión interna del sistema de las Naciones Unidas, en particular con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de las Naciones Unidas y los servicios de supervisión interna de los fondos y programas especializados de las Naciones Unidas.
OAI continues to liaise with other internal oversight services in the United Nations system, in particular with the Office of Internal Oversight Services of the United Nations and the internal oversight services of the United Nations specialized funds and programmes.En el marco de su examen general de la función de auditoría en el sistema de las Naciones Unidas,la Dependencia Común de Inspección evaluó la labor de la OAI y consideró que varios de sus procesos constituían"mejores prácticas" en el sistema de las Naciones Unidas.
As part of its overall review of the audit function in the United Nations System,the Joint Inspection Unit(JIU) assessed the work of OAI and considered a number of its processes as"best practice" in the United Nations system.Durante noviembre ydiciembre de 2009, la OAI debatió con la Dirección cuáles deberían ser sus prioridades para el plan de auditoría de 2010-2011.
During November andDecember 2009 the OIA discussed with senior management what its priorities should be for the 2010-11 audit plan.El Comité Asesor de Auditoría del PNUD, formado por cinco expertos externos e independientes, examinó la estrategia, el plan de trabajo anual, el presupuesto yel informe anual de la OAI, y dio asesoramiento para promover la eficacia de la función de auditoría e investigaciones del PNUD.
The UNDP Audit Advisory Committee, consisting of five independent and external experts, reviewed the strategy, annual work plan, budget andannual report of OAI, and provided advice to promote the effectiveness of the audit and investigations function in UNDP.Auditoría sobre los salarios En junio, la OAI publicó un informe de auditoría sobre las actividades salariales con 33 recomendaciones, 29 de ellas de gran importancia.
In June the OIA issued an audit report on payroll activities with 33 recommendations, 29 of which were significant.Asimismo, la OAI realizará auditorías de seguimiento para determinar el estado de aplicación de las recomendaciones formuladas en auditorías anteriores, en particular, la auditoría sobre contratación, la auditoría sobre los viajes en misión, la auditoría sobre las actividades salariales y la auditoría sobre las actividades de apoyo administrativo y logístico del IFCT.
The OIA will also carry out follow-up audits to ascertain the implementation status of recommendations made in previous audits, notably those on procurement, mission travel, payroll activities, and ITTC administrative and logistical support activities.Como miembro activo de la Conferencia de Investigadores Internacionales, la OAI participó en la décima conferencia, celebrada en junio de 2009, que dio por resultado la aprobación de un conjunto revisado de principios y directrices para las investigaciones, aplicables en las organizaciones internacionales.
As an active member of the Conference of International Investigators, OAI participated in the 10th conference in June 2009, which led to the adoption of a revised set of principles and guidelines for investigations, applicable in international organizations.El informe anual de la OAI a la Junta Ejecutiva sobre sus auditorías internas e investigaciones contiene información sobre las investigaciones de fraude realizadas durante el año.
OAI's annual Report on internal audit and investigations to the Executive Board contains information on investigations of fraud and other corrupt practices conducted during the reporting period.La Oficina de Auditoría Interna(OAI) se creó en marzo de 2008 con el fin de realizar un examen y un análisis independientes de los sistemas y procesos de control financiero y presupuestario de la OMC.
The Office of Internal Audit(OIA) was created in March 2008 to undertake the independent examination and evaluation of the WTO's financial and budgetary control systems and processes.Auditoría sobre viajes en misión En octubre la OAI publicó un informe de auditoría sobre viajes en misión, en el que se formulaban varias recomendaciones destinadas a mejorar la eficiencia y la eficacia de la Organización en la utilización de los recursos financieros.
In October the OIA issued an audit report on mission travel, which made a number of recommendations aimed at improving organizational efficiency and effectiveness in the use of financial resources.El proceso de la OAI de planificación de la auditoría basada en el riesgo seguirá fortaleciéndose y mejorándose para asegurar que los recursos humanos y financieros de la OAI se asignen a las esferas que más importan al PNUD y a la Junta Ejecutiva.
The OAI risk-based audit planning process will continue to be strengthened and improved to ensure that the human and financial resources of OAI are allocated to areas that matter most to UNDP and to the Executive Board.Se produjeron cambios en el equipo directivo de la OAI, en particular el Director y los jefes de sus centros regionales de servicios de auditoría de Europa, la Comunidad de Estados Independientes y el Oriente Medio, así como de América Latina y el Caribe.
There were changes in the management team of OAI, particularly the Director and the heads of its regional audit centres serving Europe, the Commonwealth of Independent States and the Middle East, as well as Latin America and the Caribbean.Del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2009, la OAI fue anfitrión de la 40a Reunión de representantes de servicios de auditoría interna de las organizaciones de las Naciones Unidas, las instituciones financieras multilaterales y las organizaciones internacionales asociadas en Kuala Lumpur Malasia.
From 30 September to 2 October 2009, OAI successfully hosted the 40th meeting of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations, Multilateral Financial Institutions and Associated International Organizations(RIAS) in Kuala Lumpur, Malaysia.
