What is the translation of " OAPI " in English?

• OAPI

Examples of using OAPI in Spanish and their translations into English

OAPI:¿Qué es y qué países están incluidos?
OAPI: What is it and which countries are included?

Asociación entre la OMPI/ OAPI y la Universidad de Yaundé II.
Partnership between WIPO/OAPI and the University of Yaoundé II.

Organización Africana de la Propiedad Intelectual(OAPI) 274 56.471.
African Intellectual Property Organization(OAPI) 179 20,347.

Desde entonces, la OAPI ha seguido con interés el trabajo realizado por el CIG de acuerdo con su estatuto, y ha supervisado su desarrollo.
Since then, OAPI had followed the work of the IGC with interest and in accordance with its statute, and had monitored its development.

Mi nombre es Nico Halle y soy el Abogado representante en OAPI.
My name is Nico Halle and I'm the representative Attorney in OAPI.

Organización Africana de la Propiedad Intelectual(OAPI)- OA Patentes africanas OAPI..
African Intellectual Property Organization(OAPI)- OA OAPI Patents.

En el marco de la Organizaci n Africana de la Propiedad Intelectual, OAPI.
Within the framework of the African Intellectual Property Organization AIPO.

Debido a la participación en diversos foros regionales, la OAPI ha tenido que cumplir con sus propias obligaciones normalizadas para la protección de los RR.GG., los CC.TT. y las ECT.
Their input in different regional forums led OAPI to fulfill its standard obligations for the protection of GRs, TK and TCEs.

Corresponsal de la Organización Africana de la Propiedad Intelectual(OAPI)(1997);
Correspondent of the African Intellectual Property Organization(OAPI): 1997;

Desde 2007, la OAPI, en colaboración con su organización hermana, ARIPO, ha preparado proyectos de instrumentos jurídicos sobre la protección de los RR.GG., los CC.TT. y las ECT.
Since 2007, OAPI, in collaboration with its sister organization, ARIPO, had prepared draft legal instruments on the protection of GRs, TK and TCEs.

En aquel momento, los borradores ya reflejaban la postura de los Estados miembros de la OAPI.
At that time, the drafts already reflected the position of the OAPI's Member States.

En el conflicto que siguió, OAPI revocó los derechos de propriedad sobre la cebolla con el nombre de«violeta de Galmi» pero los mantuvo para el nombre«violeta de Damani».
After the conflict that ensued, OAPI revoked the property rights on the onion under the name‘violet de Galmi', but allowed the company to maintain rights for the name‘violet de Damani.

El Senegal es signatario del Acuerdo de Bangui firmado el 2 de marzo de 1977, por el que se creó la OAPI.
Senegal is a signatory of the Bangui Agreement of 2 March 1997 that created AIPO.

Marruecos/ 15 participantes de Argelia, la OAPI, y Túnez Alentar a empresas, universidades, oficinas de P.I., instituciones de I+D y el sector privado a utilizar información sobre patentes.
Morocco/ 15 participants from Algeria, OAPI, and Tunisia To engage enterprises, universities, IP Offices, R&D institutions and the private sector to use patent information.

Esta postura tan crítica no sentó bien entre quienes se preocupaban por la entusiasta promoción del Convenio de la UPOV en la OAPI.
This highly critical stance did not sit well with those concerned about its enthusiastic promotion of the UPOV Convention at the OAPI.

Y sin embargo, la mayoría de los miembros de la OAPI son países menos desarrollados que no tenían que aplicar plenamente los ADPIC hasta el 1 de enero del 2006 y ahora no están obligados a hacerlo hasta el 1 de julio del 2013.
Yet most OAPI members are least-developed countries that did not have to fully implement TRIPS until 1 January 2006 and now are not required to until 1 July 2013.

El café Ziama-Macenta(Guinea) ha sido una de las primeras 3 IGs reconocidas en 2013 en el marco de la Organización Africana de la Propiedad Intelectual OAPI.
The"Ziama-Macenta" coffee(Guinea) is one of the first three GIs recognized in 2013 within the African Intellectual Property Organisation OAPI.

Sin embargo, añadió que el CIG debería continuar con su trabajo, que la OAPI seguirá con interés, y que le agrada comprobar que los participantes en la sesión del CIG comparten y aceptan dicha opinión.
However, the IGC should continue its work, which OAPI would follow with interest, and she was delighted to see that that view was shared and accepted by the participants in the IGC session.

Diez años más tarde, a la vista de los avances en el trabajo del CIG, los borradores siguen siendo coherentes con las aspiraciones de los Estados miembros de la OAPI.
Ten years later, in view of developments in the work of the IGC, the drafts were still consistent with the aspirations of the Member States of OAPI.

Los solicitantes que tengan ese establecimiento o estén domiciliados en el territorio de la UE o de la OAPI, o bien sean nacionales de un Estado miembro de la UE o de la OAPI, también están habilitados para presentar una solicitud internacional.
Applicants who have such an establishment or are domiciled in the territory of the EU or OAPI, or are nationals of a member State of the EU or OAPI, are also entitled to file an international application.

Si bien el número de Partes Contratantes fue ligeramente inferior al previsto, el número de países abarcados fue muy superior al que se anticipó debido a la adhesión del sistema regional de la OAPI.
While the number of Contracting Parties was slightly less than projected, the number of countries covered was far above what was anticipated due to the accession of the OAPI regional system.

Dos planes de acción para respaldar las políticas/estrategias regionales en el ámbito de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales en el marco de la OAPI y la ARIPO La P.I. no está integrada en la mayoría de las estrategias nacionales de desarrollo o de mitigación de la pobreza.
Two action plans to support regional policies/strategies in the field of TK and TCEs at OAPI and ARIPO level IP is not integrated in the majority of National Development or National Poverty Alleviation Strategies.

Puesto que la OAPI es una organización intergubernamental que cuenta con 17 Estados miembros, estas dos adhesiones aumentaron solo en 2014 de 94 a 110 el número de países en los que los usuarios pueden proteger y gestionar sus marcas de forma centralizada a través del Sistema de Madrid.
With OAPI being a 17-country intergovernmental organization, these two accessions alone increased the number of countries in which users can protect and manage their trademarks centrally through the Madrid System from 94 to 110 in 2014 alone.

Se han recibido 11 comunicaciones de consentimiento y todavía se necesitan dos más para el cese de la aplicación del Acta de 1934, y cuatro Partes Contratantes al margen de la UE y la OAPI continuaban obligadas por el Acta de 1960.
Consents received with two more consents still required for the termination of the 1934 Act, and four Contracting Parties outside the EU and OAPI still bound only by the 1960 Act.

La OAPI aplica un sistema de protección de las obtenciones vegetales que cubre el territorio de sus 17 Estados miembros: Benin, Burkina Faso, Camerún, Chad, Comoras, Congo, Côte d'Ivoire, Gabón, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Malí, Mauritania, Níger, República Centroafricana, Senegal y Togo.
OAPI operates a plant variety protection system which covers the territory of its 17 member States: Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Equatorial Guinea, Gabon, Guinea, Guinea Bissau, Mali, Mauritania, Niger, Senegal and Togo.

En el continente africano además de utilizar la vía de registrar la marca país por país donde nos interese la protección, o haciendo uso del uso del Sistema de Madrid, conocido como sistema de la Marca Internacional, existe la posibilidad de proteger la marca para un grupo de territorios utilizando 2 acuerdos denominados como OAPI y ARIPO.
In Africa, apart from registering a trademark country by country where protection is sought, or by means of the Madrid System, also known as the International Trademark System, it is also possible to protect your trademark for some groups of countries by using 2 agreements known as OAPI and ARIPO.

Ningún país está obligado únicamente por el Acta de La Haya de 1960 fuera de la UE o la OAPI; se han recibido las( cinco) comunicaciones de consentimiento restantes para cesar la aplicación de el Acta de 1934 Se había recibido una autorización y todavía se necesitaban dos más para el cese de la aplicación de el Acta de 1934, y cuatro Partes Contratantes a el margen de la UE y la OAPI continuaban obligadas por el Acta de 1960.
No(zero) countries bound only by the Hague(1960) Act outside the EU or OAPI; all the remaining consents(five) to termination of the 1934 Act received One consent received with two more consents still required for the termination of the 1934 Act, and four Contracting Parties outside the EU and OAPI still bound only by the 1960 Act.

Con la ayuda del Gobierno del Japón mediante los fondos en fideicomiso, en el marco del programa se impulsaron proyectos de digitalización en las Oficinas de P.I., entre ellos algunos en ejecución, en particular en África(ARIPO, Etiopía, Kenya, Nigeria, OAPI, Zimbabwe) y Asia y el Pacífico Brunei Darussalam, Camboya, República Democrática Popular Lao.
With the assistance of the Government of Japan through the Funds-in-Trust(FITs), the Program supported digitization projects in IP Offices, some of which are ongoing, in particular in Africa(ARIPO, Ethiopia, Kenya, Nigeria, OAPI, Zimbabwe) and Asia and the Pacific Brunei Darussalam, Cambodia, Lao People's Democratic Republic.

Establecer mecanismos que propicien una mayor armonización de los sistemas de P.I. con las agrupaciones económicas regionales, en armonía con los procesos de integración en curso, en estrecha cooperación con las agrupaciones regionales de África y los interlocutores competentes en la esfera de la P.I., en particular la OAPI y la ARIPO; se prestará atención a las necesidades de otras agrupaciones específicas, como las de los países africanos de habla portuguesa;
Setting up of mechanisms aimed at greater harmonization of IP systems with regional economic groupings in line with on-going integration processes, in close cooperation with African regional groupings and relevant IP partners, including OAPI and ARIPO; attention will be given to needs of other specific groupings such as the African Portuguese-speaking countries;