Examples of using OLADE in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es uno de los cursos que organiza la OLADE;
It is one of the courses organized by OLADE;Olade inicia una nueva etapa de asistencia técnica a Honduras.
Olade begins a new stage of technical assistance to Honduras.La situación es similar en varias organizaciones regionales, como la OLADE y el ACE.
Olade inicia nueva serie de publicaciones bajo la denominación“Documentos de Trabajo”.
Olade launches a new series of publications entitled"Working Papers".Esta iniciativa puede ofrecer un espacio de colaboración adicional entre OLADE e IRENA.
This initiative may offer an additional area of collaboration between OLADE and IRENA.Olade pone a disposición de la comunidad del sector energía la Revista ENERLAC Vol.
Olade makes available to the energy sector community the ENERLAC Journal Vol.Fernando Cesar Ferreira,junto con el Director de Estudios y Proyectos de OLADE, Lic.
Fernando Cesar Ferreira,together with the Director of Studies and Projects of OLADE, Mr.Olade promueve y apoya la cooperación Sur- Sur: Chile- Uruguay- OLADE. .
Olade promotes and supports South-South cooperation: Chile- Uruguay- Para este evento,el Banco Mundial conjuntamente con OLADE invito a la BCBA a participar de un panel titulado: Instrumentos de Deuda y Bonos Verdes- Promesa en Latinoamérica.
For this event,the World Bank jointly with OLADE invited the BCBA to participate in a panel titled: Debt Instruments and Green bonds- A promise for Latin America.Olade apoyará el programa orientado a introducir fuentes de energías renovables en Cuba enero.
OLADE will support the program aimed at introducing renewable energy sources in Cuba January.El pasado 29 de abril, Ventus estuvo presente en el evento" Mecanismos y Redes de Transferencia de Tecnologías relacionadas con el Cambio Climático en América Latina y el Caribe" organizado por el BID,Fundación Bariloche, OLADE y PNUMA.
On April 29, Ventus attended the"Climate Technology Transfer Mechanisms and Networks in LAC" event held by IDB,Fundación Bariloche, OLADE and PNUMA.Olade inicia nueva serie de publicaciones bajo la denominación“Documentos de Trabajo”- OLADE. .
Olade launches a new series of publications entitled"Working Papers"- Se han obtenido más fondos para las actividades que se realizarán en 2010 enel marco del programa, y se ha firmado un memorando de entendimiento de cooperación para ese proyecto con la Organización Latinoamericana de Energía OLADE.
The programme has also succeeded in securing further funds for its operations in 2010, anda Memorandum of Understanding covering cooperation for this project has been signed with the Latin American Energy Organization OLADE.Olade presenta emprendimientos desarrollados en materia de electrificación rural- OLADE. .
Olade presents initiatives developed in the field of rural electrification- Apoyar la continuidad de las actividades previstas en el Plan de Acción de Lima,incluyendo la elaboración de los balances de energía de los países miembros de la CELAC que realiza OLADE, con el fin de construir el balance energético de la CELAC.
Support the continuity of the activities envisaged in the Lima Plan of Action,including the preparation of energy balances of countries members of CELAC being carried out by OLADE, in order to build the energy balance of the CELAC.La OLADE se propone preparar nuevas guías sobre energía geotérmica y ejecutar un proyecto de una hidroeléctrica en pequeña escala y electrificación, que utiliza energía solar y eólica, así como centrales hidroeléctricas en pequeña escala.
OLADE plans to prepare new guides in geothermal energy and to implement a project in small-scale hydropower and electrification involving solar and wind energy and small-scale hydropower plants.El evento, organizado por el Banco Mundial, Unep DTU, UN Environment, UNDP CAF,IETA, OLADE, BID, la UNFCCC y el gobierno de México(Semarnat), reunió a los principales actores de la industria con el objeto de discutir los avances del Acuerdo de Paris.
The event, organized by the World Bank, Unep DTU, UN Environment, UNDP CAF,IETA, OLADE, IDB, UNFCCC and the Government of Mexico(Semarnat), brought together the main players in the industry to discuss progress of the Paris Agreement.Ha reafirmado el apoyo de la ONUDI a la nueva política industrial del Ecuador y el próximo establecimiento en ese país de un observatorio sobre energía renovable, que se creará juntamente con la ONUDI yla Organización Latinoamericana de Energía OLADE.
He had reaffirmed UNIDO's support for Ecuador's new industrial policy and the forthcoming establishment of an Ecuadorian observatory for renewable energy, to be developed jointly with UNIDO andthe Latin American Energy Organization OLADE.Setenta ministros de países productores y consumidores de energía elogiaron la labor realizada por seis organizaciones, a saber, la APEC, la Eurostat,la AIE, la OLADE, la OPEP y la División de Estadística de las Naciones Unidas, para mejorar la transparencia mundial del mercado del petróleo.
Seventy Ministers from producing and consuming countries commended the work done by six organizations, namely, APEC, Eurostat,IEA, OLADE, OPEC and the United Nations Statistics Division, in improving global transparency on the oil market.En 2014, el Programa recibió el Energy Globe Award Brazil, premio austríaco para proyectos en el área de energías renovables concedido a 165 países(www. energyglobe.info), y se estableció una colaboración con la Organización Latinoamericana de Energía OLADE.
In 2014, the program received the Energy Globe Award Brazil, Austrian award for projects in the renewable energy delivered in 165 countries(www. energyglobe. info), anda partnership was signed with the Organization of Latin American Energy OLADE.OLADE(Organización Latinoamericana de Energía) estimó que las emisiones de CO2 por la producción de electricidad en 2003 fueron de 1,73 millones de toneladas de CO2, lo que representa el 22% del total de las emisiones del sector energético. En la actualidad hay solamente dos proyectos MDL registrados en Bolivia, uno de ellos en el sector eléctrico.
OLADE(Organización Latinoamericana de Energía) estimated that CO2 emissions from electricity production in 2003 were 1.73 million tons of CO2, which represents 22 percent of total emissions for the energy sector.La administración de ASADEC está respaldada por un Contrato de Administración de Fondos firmado por ésta como beneficiario de mandato,el VMME como representantes de OLADE y la Organización no Gubernamental MINGARA como mandatario.
The Association's administrative responsibilities are set out in a fund management agreement signed by it, as the contractor, with the Deputy Minister for Mining and Energy,as the representative of OLADE, and the non-governmental organization MINGARA, as the principal.OLADE(Organización Latinoamericana de Energía) estimó que las emisiones de CO2 por la producción de electricidad en 2003 fueron de 7,63 millones de toneladas de CO2, lo que representa el 46% del total de las emisiones del sector energético. Esta elevada contribución de emisiones de la generación de electricidad, en comparación con otros países de la región.
OLADE(Latin American Energy Organization) estimated that CO2 emissions from electricity production in 2003 were 7.63 million tons of CO2, which corresponds to 46% of total emissions from the energy sector.Por ejemplo,¿debe el PNUMA contribuir al establecimiento de una red de centros de excelencia, creando sinergias entre centros como UCCEE en Risø(Dinamarca), ENDA(África occidental),EDRC(África meridional), OLADE(América Latina), TERI(Asia), entre otros?
For example, should UNEP contribute to the establishment of a network of centres of excellence, bringing synergies between centres such as UCCEE at Risø(Denmark), ENDA(West Africa),EDRC(Southern Africa), OLADE(Latin America), TERI(Asia), among others?De acuerdo con el Plan de Acción de Montego Bay, validar la creación de un Grupo de Trabajo Ad Hoc coordinado por la Presidencia Pro Témpore de la CELAC ycon el apoyo técnico de la OLADE, que se reunirá en Costa Rica, en el segundo semestre del año 2014(Ecuador), previo a III Reunión de Ministros de Energía de la CELAC con el objetivo de proponer y analizar escenarios para el sector energético de la CELAC.
In accordance with the Montego Bay Plan of Action of Montego Bay, validate the creation of a Working Group, coordinated by the Pro Tempore Presidency of CELAC, andwith the technical support of OLADE, in Costa Rica, in the second half of 2014, prior to the Third Meeting of Ministers of Energy in order to propose and analyse scenarios for the energy sector of CELAC.En lo concerniente a la inauguración del Observatorio de energía renovable para América Latina y el Caribe, dice queel GRULAC ya está examinando posibles formas para utilizar las ventajas de una alianza estratégica con la Organización Latinoamericana de Energía OLADE.
In connection with the launching of the UNIDO Renewable Energy Observatory for Latin America and the Caribbean,he said that GRULAC was already considering ways of utilizing the advantages of a strategic alliance with the Latin American Energy Organization OLADE.Una de las opciones que cabría examinar para aumentar la cooperación regional en materia de energía es la promoción de organizaciones regionales de energía parecidas a la OLADE para América Latina y el OIE para los países de la OCDE, en otras regiones que no cuentan actualmente con mecanismos análogos.
One of the options that could be considered for enhancing regional cooperation in energy is the promotion of regional energy organizations, similar to OLADE for Latin America and IEA for OECD countries, in other regions that currently do not have such arrangements.En este contexto, se prestará apoyo al Organismo Latinoamericano de Minería(OLAMI), la Red de Cooperación en la Gestión Integral de Recursos Hídricos para el Desarrollo Sustentable en América Latina y el Caribe yla Organización Latinoamericana de Energía OLADE.
In this context, support will be provided to the Latin American Mining Organization(OLAMI), the Network for Cooperation in Integrated Water Resources Management for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean andthe Latin American Energy Organization OLADE.Entre los participantes se encontraban los principales interesados, ministerios de energía de todo el mundo,las principales instituciones de la región de América Latina y el Caribe, como la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) y la OLADE, así como instituciones pertinentes de otras regiones.
Participants included the main stakeholders, ministries of energy from all over the world,key institutions from the LAC region such as the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) and OLADE, and relevant institutions from other regions.
