Examples of using SCPI in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los comandos SCPI para programación se enumeran en un manual aparte.
Las interfaces remotas USB y LAN admiten el conjunto de comandos SCPI común.
USB& LAN remote interfaces support common SCPI command set.Comunicación USB al protocolo de comando SCPI y software de procesamiento de datos SX-DMM.
USB communication with the SCPI command protocol and SX-DMM software.Interfaz USB 2.0 compatible TMC para ser usado con programas de comprobación SCPI.
TMC compliant USB 2.0 interface for use with SCPI test programs.¿Limita la emulación del comando remoto SCPI la capacidad de medida?
Is remote command SCPI emulation limiting your measurement capacity?Los SCPI adoptaron un enfoque similar, con indicadores desarrollados de abajo a arriba, no de arriba a abajo.
SCPI took a similar approach, with indicators developed from the ground up, not from the top down.¿Limita la emulación del comando remoto SCPI la capacidad de medida?
Remote Command Emulation Is remote command SCPI emulation limiting your measurement capacity?SCPI( Standard Commands for Programmable Instruments) é um padrão que define uma linguagem para comunicar com instrumentos baseado em mensagens.
SCPI( Standard Commands for Programmable Instruments) is a standard that defines a language for communicating with instruments based on messages.La mayoría de los instrumentos GPIB usan la SCPI pero ademas RS-232, Ethernet, VXI, PXI.
The majority of the GPIB instruments use the SCPI but also RS-232, Ethernet, VXI, PXI may use it.SCPI(Standard Commands for Programmable Instruments) es un estándar que define un lenguaje para la comunicación con instrumentos basados en mensajes.
SCPI(Standard Commands for Programmable Instruments) is a standard that defines a language for communicating with instruments based on messages.A maioria do instrumento GPIB usam o SCPI, mas também os instrumentos RS- 232, Ethernet, VXI, PXI.
The majority of the GPIB instruments use the SCPI but also RS- 232, Ethernet, VXI, PXI may use it.Al acceder a datos de fuentes secundarias, algunos agentes padecen retrasos significativos en la difusión pública de datos,por lo tanto, el SCPI decidió no incluir estas medidas.
When accessing secondary source data, some agents have significant time lagson public data dissemination; therefore, SCPI decided not to include these measures.Se incorporan objetivos en los 13 indicadores SCPI resultantes y 40 medidas con verbos activos como mantener, aumentar, mejorar, conservar, reducir, valorar y retener.
Targets are incorporated into the 13 resulting SCPI indicators and 40 measures with action words such as maintain, increase, improve, conserve, reduce, value, and retain.MTX 3292 y MTX 3293: suministrados con 1 bolsa, 4 acumuladores NI-MH 2.400 mAH 1,5 V, 1 cargador, 1 cable de 1,5 m recto/recto rojo, 1 cable de 1,5 m recto/recto negro, 1 punta de prueba CAT IV 1 kV roja, 1 punta de prueba CAT IV 1 kV negra, 1 cable óptico USB+ software SX-DMM, 1 manual de instrucciones en CD,1 manual de comandos de programación SCPI y 1 guía de inicio en papel.
MTX 3291: delivered with 4 x 1.5 V alkaline batteries, 1.5 m red straight/ straight cable, 1.5 m black straight/straight cable, red CAT IV 1 kV test probe, black CAT IV 1 kV test probe, 1 user's manual on CD and 1 startup guide on paper, plusUna vez creados, durante un breve tiempo los SCPI fueron supervisados por el Departamento de Gobernación, que los incluyó en indicadores más globales para la evaluación de la prestación de servicios.
Once established, SCPI was overseen for a short time by the Governance Department where it moved to more mainstream indicators of service provision evaluation.Para respaldar los casos de prueba oficiales del grupo de verificación y validación ATSC,el instrumento se suministra con un conjunto de scripts SCPI con los que se puede configurar rápidamente el R&S BTC para escenarios de prueba V&V verificación y validación.
To support the official test cases of theATSC Verification& Validation group, a set of SCPI script files is included that allow the R&S BTC to easily and quickly be configured for V&V test scenarios.Desarrollados hace casi una década, los SCPI fueron la vanguardia del resurgimiento internacional de las políticas de indicadores sociales, sobre las que se ha teorizado a nivel internacional Innes y Booher 2000.
Developed almost a decade ago, SCPI was at the front end of the international resurgence in social indicator practice, which has been theorized internationally Innes& Booher 2000.En la IPE, parte de la Iniciativa Nacional para las Personas sin Hogar elaborada por el Gobierno del Canadá en 2000,la Iniciativa de Apoyo a la Colaboración entre Comunidades(SCPI), está gestionada por un comité comunitario en el que los socios de la administración y las comunidades definen las prioridades y supervisan el acuerdo.
Part of the National Homelessness Initiative developed by the Government of Canada in 2000,the Supporting Communities Partnership Initiative(SCPI) is governed on PEI by a community committee with government and community partners defining priorities and monitoring the agreement.El proyecto de los SCPI revisó este Plan Comunitario, en consulta con la comunidad, para ver si se habían realizado progresos para alcanzar la visión de la comunidad, preguntando'¿Cómo sabe que su barrio está mejorando?" Aproximadamente, 90 residentes asistieron a un“pleno del Ayuntamiento” en 2001, asistidos por Alan Atkisson, un consultor de Seattle Sostenible.
SCPI project revisited this Community Plan, in consultation with the community, to see if progress had been made towards the community's vision, asking‘How do you know your neighbourhood is getting better?' Approximately 90 residents attended a‘town hall meeting' in 2001, assisted by Alan Atkisson, a consultant from Sustainable Seattle.La Provincia contribuye a cubrir los gastos de funcionamiento y la creación de muchos proyectos financiados por la SCPI; por ejemplo concedió aproximadamente 6,5 millones de dólares de ayuda a los centros para las personas sin hogar en 2003-2004.
The Province contributes to the operating costs and the establishment of many of the projects funded by SCPI, such as approximately $6.5 million to support homeless related facilities in 2003-2004.Con arreglo a las iniciativas de apoyo a la colaboración entre comunidades(SCPI) del Gobierno del Canadá, las organizaciones y organismos recibieron aproximadamente 6,6 millones de dólares durante la fase primera(1999-2002) de la iniciativa y para la segunda fase(20032006) se asignaron a la provincia otros 6,5 millones.
Under the Government of Canada's Supporting Community Partnerships Initiatives(SCPI), organizations and agencies received approximately $6.6 million under Phase One(19992002) of the Initiative and an additional $6.5 million has been allocated to the province under Phase Two 2003-2006.Desinversión de la mediana comercial Nuevo Alisal y el edificio comercial Villaverde 12.03.2018Con fecha de hoy, la Sociedad ha transmitido a Pierre plus Scpi dos medianas comerciales con una superficie bruta alquilable(SBA) total de aproximadamente 7.649 m² en el parque comercial Nuevo Alisal, en Santander, y un edificio comercial con una SBA de 4.391 m² en Villaverde, Madrid.
Nuevo Alisal retail warehouse andVillaverde commercial warehouse divestment 12.03.2018 Today, the Company has transferred to Pierre plus Scpi two retail warehouses with a total gross leasable area( GLA) of approximately 7,649 sqm in the Nuevo Alisal retail park in Santander, and a commercial warehouse with a GLA of 4,391 sqm in Villaverde, Madrid The aforementioned sales have been formalized in public deeds dated today.
