Examples of using STEC in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Detector de fugas en spray stec ref.
Leak detector in spray stec ref.El tipo más común de STEC en los Estados Unidos es E.
Grasa para altas temperaturas en spray stec ref.
High temperature grease in spray stec ref.Detección directa de toxinas STEC de muestras fecales primarias.
Direct detection of STEC Toxins from primary fecal samples.¿Cómo puedo prevenir una infección por STEC?
What is the best treatment for STEC infection?
Desarrollo de directrices para las STEC en las especies relevantes.
Development of guidance for STEC in relevant species.Los discos SSD sTEC son la solución ideal para medianas y grandes empresas.
SSD sTEc disks are the optimal solutions for medium and small sized companies.Independientemente del serotipo, VT1 y VT2 se expresan en todos los STEC humanos.
Regardless of serotype, VT1 and VT2 are uniformly expressed by virtually all human STEC.STEC puede causar diarrea, colitis hemorrágica y síndrome urémico hemolítico.
STEC can cause diarrhea, hemorrhagic colitis and hemolytic-uremic syndrome(HUS).Los aislamientos de Salmonella y STEC fueron sensibles a todos los antibióticos ensayados.
Salmonella and STEC isolates were susceptible to all antibiotics assayed.Desde el punto de vista clínico se destaca la baja frecuencia de re-infecciones por STEC.
From the clinical point of view emphasizes the low frequency of re- infection by STEC.Se han aislado diferentes serotipos STEC en humanos asociados a cuadros de HC y HUS.
Many different STEC serotypes have been isolated from human cases of HC and HUS.La Escherichia coli O121 es conocida como el"non-O157 Shiga toxin-de producción E. coli" ó"non-O157 STEC.
O121 is sometimes roughly classified as a type of“non-O157 Shiga toxin-producing E. coli” non-O157 STEC.Palabras clave: brote de gastroenteritis; STEC O103:H2 y O26:H11; excreción prolongada.
Palabras clave: gastrointestinal outbreak; STEC O103:H2 and O26:H11; long-term shedding.El teniente Stefan Stec ganó el primer asesinato para la Fuerza Aérea Polaca al derribar un caza ucraniano Nieuport el 29 de abril de 1919.
Lieutenant Stefan Stec earned the first kill for the Polish Air Force, by shooting down a Ukrainian Nieuport fighter on 29 April 1919.Se encontraron evidencias acumulativas de infección por STEC en 59,1% de los Enfermedades Infecciosas.
Cumulative evidences of infection by STEC were found in 59.1% of the patients.Delegados a que se pusiesen en contacto con sus homólogos nacionales en el Codex, al objeto de asegurarse de que la Comisión del Codex Alimentarius acometía un trabajo que complete el de la OIE sobre STEC.
Delegates to speak with their national counterparts in Codex to ensure that the Codex Alimentarius Commission undertakes work complementary to that of the OIE on STEC.La Comisión del Código convino en que la OIE debería plantearse trabajar sobre STEC una vez que el Codex acometa la labor sobre este tema.
The Code Commission agreed that the OIE should consider work on STEC once the Codex undertakes work on this topic.El grupo reiteró que las STEC son un patógeno importante en los bovinos tanto por razones de salud pública como de comercio y que la OIE debería mantener este ítem en su programa de trabajo e iniciar labores al mismo tiempo que el Codex.
The Working Group reiterated that STEC is an important pathogen in cattle for both public health and trade reasons, and that the OIE should maintain this item on its work programme and commence work at the same time as Codex.Antes de la serie, se anunció que la ex integrante del reparto, Klaudia Stec, regresaría al programa.
Ahead of the series it was announced that former cast member Klaudia Stec would be making a return to the show.El kit de confirmación RapidChek CONFIRM non-O157 STEC IMS utiliza anticuerpos específicos de alta afinidad, donde cada uno está unido a partículas magnéticas separadas.
The RapidChek CONFIRM non-O157 STEC IMS confirmation kit uses specific, high-affinity antibodies, each attached to separate magnetic particles.Usando el poder de la genómica,Neogen puede confirmar e identificar varios tipos de STEC dañinas o Salmonella.
Using the power of genomics, Neogen can confirm andidentify various types of harmful STECs or Salmonella.Los kits de inmunoseparación magnética de Romer Labs para Salmonella Enteritidis y STEC no-O157 son equivalentes a métodos de la FDA, aprobados por AOAC o indicados en la USDA FSIS MLG.
The Romer Labs immuno-magnetic-separation kits for Salmonella Enteritidis and non-O157 STEC are FDA Method Equivalent, AOAC-approved or listed in the USDA FSIS MLG.El 14 de febrero de 2017, se anunció que cuatro antiguos miembros del elenco, Alan Kwieciński, Esteban George,Ewelina Kubiak y Klaudia Stec, regresarían al programa.
On 14 February 2017 it was announced that three former cast members Alan Kwieciński,Ewelina Kubiak and Klaudia Stec returned to the show.El 14 de febrero de 2017, se anunció que cuatro ex miembros del reparto Alan Kwieciński,Esteban George, Ewelina Kubiak y Klaudia Stec, que actuaron en una serie anterior del regreso del espectáculo. Antes de la serie se confirmó que la serie se filmaría en Zakopane.
On 14 February 2017 it was announced that three formercast members Alan Kwieciński, Ewelina Kubiak and Klaudia Stec, who performed in a previous series, returned to the show.El grupo reiteró que las STEC eran un patógeno importante en los bovinos y en otras especies tanto por razones de salud pública como de comercio y recomendó que la OIE mantuviera este ítem en su programa de trabajo, hiciera el seguimiento de los resultados de el grupo de expertos FAO/ OMS e iniciara labores en el área a el mismo tiempo que el Codex.
The Working Group reiterated that STEC is an important pathogen in cattle and potentially other species for both public health and trade reasons, and recommended that the OIE should maintain this item on its work programme and follow the outcomes of the FAO/WHO expert group, and undertake relevant work when Codex undertakes new work.El Dr. Thiermann indicó que la Comisión del Código había aceptado que la OIE emprenda el trabajo sobre las STEC una vez el Codex haya iniciado su labor sobre este patógeno.
Dr Thiermann noted that the Code Commission had agreed that the OIE would undertake work on STEC once Codex starts new work on this pathogen.Coli productora de toxina Shiga en animales destinados a la alimentación El grupo de trabajo señaló que, a solicitud del Comité del Codex sobre Higiene de los Alimentos, la FAO y la OMS habían establecido un grupo de expertos, que se reunió en julio de 2016,con el fin de desarrollar un informe sobre las enfermedades transmitidas por las STEC, que incluya su identificación y caracterización, al igual que los programas en vigor de seguimiento y control.
Control of Shiga toxin-producing Escherichia coli(STEC) in food-producing animals The Working Group noted that, at the request of the Codex Committee on Food Hygiene, the FAO and WHO had established an expert group,who met in July 2016, to develop a report on foodborne STEC, including identification and characterization of El Dr. Stuart Slorach, presidente del Grupo de trabajo, señaló queel grupo había convenido en que trabajar sobre STEC y elaborar normas y recomendaciones al respecto era una prioridad.
Dr Stuart Slorach, President of the APFSWG, noted that the APFSWG agreed that conducting work anddeveloping standards and recommendations on STEC was a priority.NeoSeek usa multiplexación basada en espectrometría de masas para desarrollar un"código de barras de ADN" para STEC y luego compara esos resultados con la composición genética conocida de las cepas de E.
NeoSeek uses mass spectrometry-based multiplexing to develop a"DNA barcode" for STECs and then compares those results with the known genetic makeup of the reference E.
