Examples of using UNECE in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Saber cómo utilizar la información socioeconómica que ofrece la UNECE.
To know how to use socio-economic information offered by the UNECE.RMC R10 UNECE CERTIFICACIÓN de compatibilidad electromagnética Automotive.
Rmc r10 unece automotive electromagnetic compatibility certification.Convenio sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Gran distancia UNECE.
UNECE: Esta sesión fue presidida por la Vicepresidente de la CSD-12 Eva Tomic(Eslovenia).
WATER: This session was chaired by CSD-13 Vice-Chair Khaled Elbakly(Egypt).Existen otras consideraciones a tener en cuenta sobre el packaging certificado por la UNECE.
There are other things Por ejemplo, la UNECE ha subido cuatro bases de datos a Swivel, con resultados distintos.
For example, the UNECE has uploaded four datasets to Swivel, with mixed results.En caso de no conformidad crítica, se debe usar unsistema internacional de alerta(ExAlertSystem) para informar a todos los miembros UNECE acerca de riesgos recién detectados o productos defectuosos.
In case of critical non-conformance, an international alert system(ExAlertSystem)has to be used to inform all UNECE members about recently detected risks or faulty products.La Conferencia Ministerial sobre el Envejecimiento fue organizada por la UNECE en cooperación con el Gobierno de Portugal, bajo la coordinación del Ministerio de Trabajo, Solidaridad y Seguridad Social.
The Ministerial Conference on Ageing was organized by UNECE in cooperation with the Government of Portugal, under the coordination of the Ministry of Labour, Solidarity, and Social Security.Los líderes de la industria que asistan a GPEX también están invitados al Noveno Foro Internacional sobre Energía para el Desarrollo Sostenible,organizado por UNECE en Kiev del 12 al 15 de noviembre de 2018.
Industry leaders attending GPEX are also invited to attend the Ninth International Forum onEnergy for Sustainable Development, organised by UNECE in Kiev on 12-15 November 2018.Moderador: Señor Edoardo Gianotti,Oficial de Asuntos Económicos, UNECE Vehículos más seguros: el papel de las convenciones de seguridad vial de la ONU y otros instrumentos en el contexto regional- Armonización y beneficios sociales y económicos(40 minutos) Experiencias nacionales 15 minutos.
Moderator: Mr. Edoardo Gianotti,Economic Affairs Officer, UNECE Safer vehicles: the role of the UN road safety conventions and other instruments in the regional context- Harmonization and social and economic benefits(40 minutes) National experiences 15 minutes.Por ejemplo, el uso ilegal de agua, especialmente para fines agrarios,es un problema importante en algunas partes de la UNECE y es necesario tratarlo, teniendo en cuenta el aumento de la frecuencia de las sequías.
For instance illegal water use, particularly for agricultural purposes,is a major problem in certain parts of UNECE and needs to be addressed, considering the increased frequency of droughts.El medio ambiente en Europa: tercera evaluación ha sido preparada para la Conferencia Ministerial"Medio Ambiente para Europa", que tendrá lugar en Kiev, Ucrania,del 21 al 23 de mayo, bajo los auspicios de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa UNECE.
Europe's Environment: the third assessment has been prepared for the'Environment for Europe' ministerial conferencetaking place in Kiev, Ukraine, on 21-23 May under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.Como una de las áreas centrales de UNECE es la energía sostenible, Scott Foster, Director de la División de Energía Sostenible de UNECE, hablará en la Cumbre de Líderes GPEX el 17 de septiembre de 2018 sobre la colaboración multisectorial que impulsa la transición energética mundial.
As one of UNECE's core areas of focus is sustainable energy, Scott Foster, the Director of the Sustainable Energy Division of UNECE, will speak at the GPEX Leaders' Summit on 17 September 2018 on multisectoral collaboration driving the global energy transition.Así, se ha establecido una colaboración interinstitucional con la oficina del PNUD en Polonia yse están estudiando posibles alianzas con el Comité de Asentamientos Humanos de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios UNECE CHS(OCAH)OCHA are explored.
ThusFor example, interagency collaboration has been established with UNDP Poland is established, andpotential alliances are being explored with the Committee on Human Settlements of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE CHS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA)OCHA are explored.Facilitada por Scott Foster,director de la División de Energía Sostenible de UNECE, la sesión buscó profundizar la comprensión de las distintas posibilidades y alternativas de la producción actual de gas, cuyo espectro es cada vez más amplio, así como la capacidad de suministro de combustible.
Facilitated by Scott Foster,Sustainable Energy Division Director from UNECE, the session intended to deepen into the understanding of the various possibilities and alternatives of the current gas production, whose spectrum is becoming wider, as well as supply capacity.Los objetivos regulatorios comunes(CRO, por su nombre en inglés) presentados en este documento han sido redactados de acuerdo con la Recomendación L del Grupo de Trabajo de Cooperación Regulatoria y Políticas de Normalización(WP. 6)de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa ECE/TRADE/378- UNECE Recomendaciones sobre Políticas de Normalización.
The Common Regulatory Objectives(CROs) presented in this document have been drawn up in accordance with Recommendation L of the Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies(WP. 6)of the United Nations Economic Commission for Europe ECE/TRADE/378- UNECE Recommendations on Standardization Policies.El Protocolo UNECE contiene una definición de saneamiento, descrito como la recolección, el transporte, el tratamiento y la eliminación o reutilización de excrementos humanos o aguas domésticas residuales, ya sea por sistemas colectivos o mediante la instalación para un solo hogar o empresa.
The UNECE Protocol provides a definition of sanitation, described as El Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales de la Comisión Económica para Europa de la ONU[está]disponible para todos los Estados Miembros de la ONU. Insto a los países fuera de la región de la UNECE a adherirse al Convenio y a desarrollarlo.”- Mensaje del Sr.
El orador opinó que quizás el Comité Permanente quisiera expresar a UNECE su deseo de tener al menos una oportunidad de examinar el texto final y sus implicaciones para la CMS antes de que las directrices se aprobasen definitivamente, si bien podrían acabar siendo inocuas.
The Standing Committee might want A nivel global, ha habido algún movimiento en relación a estos problemas con el desarrollo de directrices para el embalaje de contenedores mediante la adopción, en 2014, de el Código de Buenas Prácticas para el Embalaje de Unidades de Transporte de Carga redactado por la Organización Internacional de el Trabajo( OIT), la Organización Marítima Internacional( OMI) yla Comisión Económica de Naciones Unidas para Europa UNECE.
At a global level, there has been some movement on these issues with the development of guidelines on packing of containers through the adoption in 2014 of a Code of Practice on Packing of Cargo Transport Units by the International Labour Organisation(ILO), International Maritime Organisation(IMO) andUnited Nations Economic Commission for Europe UNECE.Se hace una solicitud formal a la CEPAL, UNECE y la oficina del Enviado Especial para la Seguridad Vial, de apoyar el camino iniciado, trabajo y reuniones de los países, tomando debida nota de sus mandatos respectivos y recursos disponibles, demostrando periódicamente avances que evidencien la ejecución de las etapas planificadas.
A formal request was made to ECLAC, UNECE and the Office of the Special Envoy for Road Safety to support the initiated path, work and meetings by the countries, taking into account their respective mandates and available resources, demonstrating periodically advances that reveal the implementation of the planned steps.Se basó también en las conclusiones de el taller internacional« Agua y adaptación a el cambio climático: esfuerzos combinados para la adaptación»( Ámsterdam, 1 y 2 de julio de 2008), organizado por el gobierno de los Países Bajos, Alemania eItalia en colaboración con la UNECE y la oficina Regional para Europa de la Organización mundial de la salud.
Its drafting was also informed by a survey conducted in countries with economies in transition, which explored adaptation needs and measures already undertaken, and by the findings of the international workshop on“Water and Adaptation to Climate Change: Joining Efforts to Adapt”(Amsterdam, 1-2 July 2008), organized by the Governments of the Netherlands, Germany andItaly in cooperation with UNECE and the World Health Organization Regional Office for Europe.Tras su misión de armonizar la reglamentación relativa a los vehículos, la UNECE resolvió los principales problemas(disposiciones administrativas para la homologación en oposición a la autocertificación y el reconocimiento mutuo de las homologaciones) que impedían a los países no signatarios del Acuerdo de 1958 participar plenamente en sus actividades.
Following its mission to harmonize vehicle regulations, the UNECE solved Otra opción consistiría en el limitar los usos: por ejemplo, como conservantes de madera solo para postes y crucetas para servicios públicos, pero no para algún otro uso, como materiales de construcción de exteriores, pilotes odurmientes de ferrocarril por ej., la UNECE(2010) sostiene que existen más alternativas para los usos como maderas que los postes para servicios públicos, y que estos podrían reemplazarse más fácilmente.
Another option could be to limit the uses covered, for example as wood preservatives only for utility poles and cross-arms but not for some of the other uses, such as outdoor construction materials, pilings orrailway sleepers e.g. UNECE(2010) suggest that more alternatives are available for timber and lumber uses than for utility poles, and that these could be more readily replaced.Los delegados nacionales y representantes de la UNECE y CEPAL, valoran el encuentro realizado ya que representa un seguimiento directo a el Taller Regional de Seguridad Vial: Fortalecimiento de la gobernanza de la seguridad vial y mejores prácticas para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, llevado a cabo en la ciudad de Buenos Aires, República de Argentina, en marzo de 2017.
The national delegates and representatives from UNECE and ECLAC express their high appreciation for the event as it represents a direct follow-up of the Regional Road Safety Workshop:“Strengthening road safety governance and best practices to achieve the Sustainable Development Objectives”, carried out in Buenos Aires, Republic of Argentina, on March 2017.En los Estados Unidos y el Canadá solo se permite el PCP como conservante de madera de alta resistencia para usos industriales, especialmente para el tratamiento de postes y crucetas para servicios públicos, para los que se consume más del 90% del PCP en estos países; el resto de la madera tratada es para otros usos(vigas laminadas para construcción de puentes, barreras acústicas, postes de vallas ydurmientes de ferrocarril) UNECE, 2010.
In the USA and Canada PCP is only allowed as a heavy duty wood preservative for industrial use, primarily for the treatment of utility poles and cross-arms, which account for more than 90% of PCP-consumption in those countries with the remainder being wood treated for other uses(laminated beams for bridge construction, sound barriers, fence posts andrailway sleepers) UNECE 2010.Para dar seguimiento a la experiencia de aplicación dentro de los países que han basado su legislación nacional en el modelo de regulación de UNECE y para actualizar el modelo de regulación a la luz de su experiencia, se debe formar un Comité Directivo de Protección de Explosiones de UNECE(UNECE-ExSC) y debe funcionar bajo el ámbito de UNECE WP. 6.
To monitor the application experience within the countries that have based their national legislation on the UNECE regulation model and to update the regulation model in the light of their experience, a UNECE Explosion Protection Steering Committee(UNECE-ExSC) is to be formed and operated under the umbrella of UNECE WP. 6.La UNECE y el Instituto de las Naciones Unidas para Capacitación e Investigación( UNITAR) están estudiando la posibilidad de elaborar, junto con otros socios, una metodología de evaluación para ayudar a los países en sus compromisos en virtud de el Artículo 6 de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático- en particular los relacionados con el acceso público a la información y la participación pública en la toma de decisiones.
UNECE and the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) are exploring the possibility of elaborating, together with other partners, the assessment methodology to assist countries with their United Nations Framework Convention on Climate Change Article 6 commitments- in particular those related to public access to information and public participation in decision-making.Siim Kallas Dirección General de Movilidad y Transportes Energía en la Unión Europea Espacio Común Europeo de Aviación Medio ambiente en la Unión Europea Agencia Europea de Seguridad Carsharing Coche europeo del año Norma deemisión Programa europeo de cambio climático Federación Europea de Transporte y Medio Ambiente Eurocontrol Redes transeuropeas UNECE«World Population Prospects.
Transport in the European Union Directorate-General for Energy and Transport Emission standard Energy in the European Union Environment in the European Union European Aviation Safety Agency European Car of the Year European Climate Change Programme European Common Aviation Area European Federation for Transport and Environment European Organisation for the Safety of Air Navigation(EUROCONTROL)European vehicle registration plates International E-road network Momo car-sharing The ROADEX Project Trans-European Networks UNECE vehicle standards.
Synonyms are shown for the word 
