Ahora, la familia Abbassi… se está volviendo loca.
Now, the Abbassi family, they're going crazy.
Resulta que el coche esta registrado a nombre de Abbassi Ayim.
Turns out the car's registered to Abbassi Ayim.
Abbassi quería un hijo y tenía requerimientos muy específicos.
Abbassi wanted a son and he had very specific requirements.
¿Cómo enviar tus cartas de admirador ypeticiones de autógrafo a Leonie Abbassi?.
How to send your fan mail andautograph requests to Marco Bahr?.
Hubo indicios de un reblandecimiento con el FIS:Abdelkader Hachani fue liberado y Abbassi Madani fue puesto bajo arresto domiciliario.
There were hints of a softening towards FIS:Abdelkader Hachani was released, and Abbassi Madani moved to house arrest.
¿Cómo enviar tus cartas de admirador ypeticiones de autógrafo a Leonie Abbassi?.
How to send your fan mail andautograph requests to Leonie Abbassi?.
El Sr. Salim Abbassi, que dice actuar en nombre de su padre, no ha presentado ninguna justificación de su poder para representarle.
Mr. Salim Abbassi who claims to be acting on his father's behalf has not submitted any documentary evidence of his authority to so act.
Seis de ellos, a saber, Fataneh Alipoor, Kamran Yazdani, Hamidreza Dadashi, Mehrdad Vosooghi,Jafar Abbassi y Abdolreza Abedi, ya habían fallecido.
Six of them, namely Fataneh Alipoor, Kamran Yazdani, Hamidreza Dadashi, Mehrdad Vosooghi,Jafar Abbassi and Abdolreza Abedi, had already died.
El Estado Parte también señala que el Sr. Abbassi Madani no impugnó la competencia del tribunal militar ante los jueces encargados de examinar el fondo.
The State party also points out that the competence of the military tribunal was not challenged by Mr. Abbassi Madani before the trial judges.
Además, el Grupo visitó campamentos de desplazados internos en Darfur, entre ellos los de Al Salam, Abu Shok,Zam Zam, Abbassi, Hassahissa, Kalma, Yahia Hajar, El Batary(A, B y C) y Atash.
Furthermore, the Panel visited camps for internally displaced persons in Darfur, including Al Salam, Abu Shok,Zam Zam, Abbassi, Hassahissa, Kalma, Yahia Hajar, El Batary(A, B and C) and Atash.
Donde ganó un Diploma. Abdallah Abbassi Ahmad Ayub Salim Sabri Shafiq Manfaluti Charlotte Rushdi Zaina Hanna Intissar Shammar«9th Moscow International Film Festival(1975)».
Abdallah Abbassi Ahmad Ayub Salim Sabri Shafiq Manfaluti Charlotte Rushdi Zaina Hanna Intissar Shammar"9th Moscow International Film Festival 1975.
Las razones que me hacen adoptar esta posición se basan en las mismas consideraciones expuestas detalladamente en mi voto particular disconforme acerca de la comunicación Nº 1172/2003, Abbassi Madani c. Argelia.
The reasons for taking this position on my part are based on the same considerations spelled out in detail in my dissenting opinion on communication No. 1172/2003, Abbassi Madani v. Algeria.
Durante aquel periodo, el líder de los islamistas argelinos, Abbassi Madani(hoy refugiado en Qatar), tuvo como consejero político al seudo laico Burhan Ghalioun.
In Algeria, the Islamist leader, Abbassi Madani, now a refugee in Qatar, took as his political advisor the pseudo-secularist Burhan Ghalioun.
Como he señalado en la sesión plenaria del Comité en Nueva York el 28 de marzo de 2007,no puedo aceptar la opinión expresada en el párrafo 8.7 de la comunicación Nº 1172/2003, Abbassi Madani c. Argelia, de que el Estado Parte violó el artículo 14 del Pacto.
As I have indicated in the plenary meeting of the Committee in New Yorkon 28 March 2007, I cannot accept the views spelled out in paragraph 8.7 of the communication 1172/2003 Abbassi Madani v. Algeria which finds the State party in violation of article 14 of the Covenant.
Observó que el mandatario reconocía que Abbassi Madani ya no estaba sometido a ninguna medida de restricción, por lo que afirmó que su solicitud dirigida al Comité había perdido vigencia.
The State party notes the representative's acknowledgement that Abbassi Madani is no longer subject to any restriction order and argues, accordingly, that his request to the Committee is now moot.
Se los identificó de la siguiente manera: Mansour Afzaly, hijo de Mohammad Ali, de 24 años de edad; Modjtaba Hadj Mir Alikhany, hijo de Mohammad, de 23 años de edad; Akbar Khdjeh-Pour, hijo de Abbasse, de 28 años de edad; Hossein Izad-Panah; Ali Reza Sabahi, hijo de Mohammad; Ahmad Noureddiny,hijo de Seyfollah, y Ali Abbassi, hijo de Mohammad.
Their names were given as follows: Mansour Afzaly, son of Mohammad Ali, aged 24; Modjtaba Hadj Mir Alikhany, son of Mohammad, aged 23; Akbar Khdjeh-Pour, son of Abbasse, aged 28; Hossein Izad-Panah; Ali Reza Sabahi, son of Mohammad; Ahmad Noureddiny, son of Seyfollah;and Ali Abbassi, son of Mohammad.
El autor afirma que no se respetaron las normas mínimas de equidad y que el Sr. Abbassi Madani fue condenado por un tribunal incompetente, manifiestamente parcial e injusto.
The author claims that the minimum standards of fairness were not observed and that Mr. Abbassi Madani was sentenced by an incompetent, manifestly partial and unfair trial.
Por su parte, el Estado Parte comunica que el Sr. Abbassi Madani fue procesado y juzgado por un tribunal militar cuya organización y competencia están previstas en la Ordenanza Nº 71 de 28 de abril de 1971 y que, a diferencia de lo que alega el autor, un tribunal militar tiene competencia para enjuiciar los delitos que se imputaron al Sr. Abbassi Madani.
For its part the State party informs that Mr. Abbassi Madani was prosecuted and tried by a military tribunal whose organization and competence are laid down in Ordinance No. 71-28 of April 1971 and that, contrary to the allegations by the author, a military tribunal is competent to try the offences of which Mr. Abbassi Madani was accused.
En otras palabras, a mi modo de ver, el Comité debería cerciorarse de queel juicio del Sr. Abbassi Madani satisface las garantías fundamentales de una administración equitativa, imparcial e independiente de la justicia.
In other words the concern of the Committee, as I see it,is to ascertain whether the trial of Mr. Abbassi Madani meets the fundamental guarantees of equitable, impartial and independent administration of justice.
El autor de la comunicación, de fecha 31 de marzo de 2003,es el Sr. Salim Abbassi, nacido el 23 de abril de 1967 en Argel, que presenta la comunicación en nombre de su padre, Sr. Abbassi Madani, nacido el 28 de febrero de 1931 en Sidi Okba(Biskra), ciudadano argelino.
The author of the communication, dated 31 March 2003,is Salim Abbassi, born on 23 April 1967 in Algiers, who is submitting the communication on behalf of his father, Mr. Abbassi Madani, an Algerian citizen, born on 28 February 1931, in Sidi Okba Biskra.
Habiendo concluido el examen dela comunicación Nº 1172/2003, presentada por el Sr. Salim Abbassi en nombre de Abbassi Madani(su padre), con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Having concluded its consideration of communication No. 1172/2003,submitted to the Human Rights Committee by Salim Abbassi on behalf of Mr. Abbassi Madani(his father) under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
En la cuarta votación, habiendo obtenido la mayoría necesaria,el Sr. Mohamed Amin El Abbassi Elmahdi(Egipto) queda elegido miembro del Tribunal Internacional por un período de cuatro años que comenzará el 17 de noviembre de 2001.
In the fourth ballot, having obtained the required majority,Mr. Mohamed Amin El Abbassi Elmahdi(Egypt) was elected a member of the International Tribunal for a four-year term of office beginning on 17 November 2001.
Además, el Estado Parte indicó, entre otras cosas, que desde su detención el juez de instrucción notificó al Sr. Abbassi Madani los cargos que se le imputaban, que gozó de la asistencia durante la instrucción y el proceso y ante el Tribunal Supremo de un gran número de abogados, y que utilizó los recursos que le ofrecía la ley.
In addition the State party indicated inter alia that upon his arrest Mr. Abbassi Madani was informed by the investigating judge of the charges against him, that he was assisted during the investigation and trial and in the Supreme Court by a large number of lawyers and that Mr. Abbassi Madani has availed himself of the domestic remedies under the law.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文