Examples of using Abyecta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Región Abyecta.
Baekdu region.Una abyecta trampa estaba siendo tendida.
Moriríamos de una desesperación abyecta, congelada.
Salvaje y abyecta, gritos y regocijo.
Un número enorme de personas siguen viviendo en la pobreza abyecta.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Ello constituye una clara y abyecta incitación al asesinato en masa y al genocidio.
This is an abject and clear call for mass murder and genocide.Allí habría podido gestarse un romance de Diana Gabaldón o la traición más abyecta.
There could be inspired a romance of Diana Gabaldón or the most abyect treason.Son literalmente juguetes esculpidos de la forma más abyecta, grotesca, torturada y agónica.
They're literally toys sculpted in the most heinous, grotesque, torture and agony.Quereis calumniarlo, mas el es bueno y grande y sublime, y yo soy miserable,vil y abyecta.
¡El fuego que ligó mi alma mediante su magia abyecta será el mismo que deshaga este vínculo!
Pueden servir de ejemplo sobre estas prácticas transgresivas de estética abyecta.
These serve as examples La motivación abyecta constituye una circunstancia agravante en toda una serie de infracciones penales.
Luxemburgo también participa activamente en los programas de la Unión Europea(UE)que luchan contra esta actividad abyecta.
Luxembourg also participated actively in European Union(EU)programmes aimed at combating that heinous activity.En el decenio pasado, la pobreza abyecta fue reducida de aproximadamente el 26% de la población a apenas un 2,9.
In the past decade, extreme poverty has been reduced from roughly 26 per cent of the population to a mere 2.9 per cent.De todas las formas de violencia y delito contra la mujer,el feticidio de niñas es probablemente la más abyecta y desgarradora.
Of all the forms of violence and crimes against women,female foeticide is perhaps the most heinous and heartbreaking.Ser capaz de confiar en uno mismo, abyecta a lo demás, a sabiendas de que van a tantear con cuidado, ante tus gritos.
Being able to trust one's most abject self to the other, in the knowledge that they will tread carefully on your screams.El Representante Especial exhorta al Gobierno a que tome rápidamente medidas para erradicar esta práctica inhumana y abyecta.
The Special Representative would urge the Government to move quickly to wipe out this inhuman and discreditable practice.Una vez queel virus desencripte la lista y la envíe a quien esté detrás de esta abyecta acción cada agente de ISIS quedará expuesto.
And once the worm decrypts the cover list anduploads it to whoever is behind this foul deed every ISIS agent in the field will be exposed.Mi problema es queel estadounidense ya es tan insensible a la atrocidad que somos indiferentes a la conducta más abyecta.
My problem is, the American people have beenso desensitized to atrocity we just turn an indifferent ear and eye to the most heinous of conduct.Muchos de los 1,2 millones de palestinos de Gaza viven en abyecta pobreza y en campamentos de refugiados, y miles y miles de palestinos sufren en cárceles israelíes, entre ellos un gran número de mujeres y niños.
Many of the 1,200,000 Palestinians in Gaza live in abject poverty and in refugee camps, while thousands and thousands of Palestinians are suffering in Israeli prisons, among them are a large number of women and children.¡De no hacerlo, veréis en un momento al soldado ciego ysanguinario deshonrando con mano abyecta, los rizos de vuestras frenéticas hijas!
If not, why, in a moment look to see the blind andbloody soldier with foul hand defile the locks of your shrill-shrieking daughters!El parámetro que estableció la comunidad internacional fue que, a más tardar en 2015,cada país debía reducir a la mitad el número de personas que viven en la pobreza abyecta.
The standard set by the international communitywas that by 2015, each country should reduce by half the number of people who live in extreme poverty.Sólo logró revelar de manera flagrante su abyecta naturaleza como grupo de traidores sin precedentes en la historia de la nación, elementos deseosos de ir a la confrontación y traidores infames aduladores de los Estados Unidos.
It only glaringly disclosed its heinous nature as the group of traitors unprecedented in the nation's history, the vicious confrontation-minded elements and the despicable sycophantic traitors serving the United States.Aunque el gobierno ha promulgado innumerables leyes contra el trabajo infantil,dichas normas son atropelladas continuamente y de la manera más abyecta.
Although the government has introduced manylaws against child labour, these rules continue to be violated in the most appalling way.Sólo podremos descansar cuando la otra mitad de la población del mundo deje de vivir en la pobreza abyecta, cuando sectores más amplios de la población mundial puedan encontrar trabajo, y cuando todos los progenitores puedan enviar a sus hijos a la escuela.
We can relent only when the other half of the world's population ceases to live in abject poverty, when larger sectors of the world's population can find work, and when all parents are able to send their children to school.Por favor, se lo imploro, créanme cuando digo que usaré todos mis vastos recursos a mi disposición para frustrar esta abyecta amenaza para su mundo.
Please, I implore you, believe me when I say I will use all of my vast resources at my disposal to thwart this most heinous threat to your world.El Sr. Altenaiji(Emiratos Árabes Unidos) dice quemillones de personas siguen padeciendo enfermedades crónicas, pobreza abyecta, desempleo, conflictos armados, terrorismo y ocupación extranjera, hechos que impiden el desarrollo sostenible y amenazan la paz y la seguridad internacionales.
Mr. Altenaiji(United Arab Emirates)said that millions of people continued to suffer from chronic disease, abject poverty, unemployment, armed conflict, terrorism and foreign occupation, all of which impeded sustainable development and threatened international peace and security.Los serbios de Croacia se presentan como advenedizos y extranjeros con el único derecho de dejar su tierra natal ysucumbir así a la práctica abyecta de depuración étnica aplicada por Croacia.
The Serbs in Croatia are portrayed as newcomers and foreigners whose only right is to leave their homeland andthus succumb to the heinous Croatian practice of ethnic cleansing.En el Sur,un desempleo creciente y una pobreza abyecta actúan junto con un rápido crecimiento demográfico, urbanización, superpoblación, enfermedades, producción y uso de drogas, crecientes corrientes de refugiados a través de las fronteras internacionales y un daño irreversible al medio ambiente.
In the South,rising unemployment and abject poverty are interacting with rapid population growth, urbanization, overcrowding, disease, the production and use of narcotic drugs, increased flows of refugees across international frontiers and irreversible damage to the environment.Si el Parlamento no apoya plenamente esta guerra debo declarar en conciencia que tendré queenvainar mi espada y dejar que la Cámara firme la paz con el Rey por muy abyecta que sea esa paz.
Unless Parliament supports this war to the full I am bound to say, in all conscience, that I will lay down my sword andlet this House make its peace with the king be that peace ever so base.
Synonyms are shown for the word 
