Examples of using Acceso comunitario in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bosque con Alto Valor de Conservación de acceso comunitario.
A community access High Conservation Value Forest.Dispone la finca de un acceso comunitario y gratuito de pk.
Acceso comunitario a servicios de internet para compra de alimentos.
Community access to internet services for food shopping.Conectar pueblos y crear puntos de acceso comunitario;
To connect villages and establish community access points;Las oficinas regionales facilitan el acceso comunitario a los programas, subvenciones y recursos teniendo en cuenta las necesidades únicas y específicas de las comunidades.
Regional offices provide communitybased access to programs, grants and resources recognizing the unique and specific needs of communities.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
acceso directo
fácil accesoacceso universal
acceso gratuito
mayor accesoacceso rápido
libre accesoacceso equitativo
mejor accesoun fácil acceso
More
Me dan un único inicio de sesión con múltiples X X acceso comunitario.
Give me a single logon with multiple X X community access.Ahí se instaló un centro de acceso comunitario en un albergue escolar.
A community access center was installed there in Establecidos por los organismos de salud con sede en Kenia,AfriAfya proporciona acceso comunitario a.
Established by Kenya-based health agencies,AfriAfya provides community access to relevant and.La ANE promueve los proyectos sociales de acceso comunitario a Internet- Convergencia Latina.
Pero también exigen un acceso comunitario a la justicia, el derecho a protestar, la reparación y restauración de ambientes y sustentos dañados, y la responsabilidad criminal para los delincuentes corporativos.
But they also demand community access to justice, the right to protest, reparation and restoration of damaged environments and livelihoods, and criminal liability for corporate offenders.Conectar aldeas con las TIC y crear puntos de acceso comunitario;
To connect villages with ICTs and establish community access points;Como decisiones de proyecto se decide anular el acceso comunitario a la terraza principal y transformar dos pequeñas ventanas de dos antiguas habitaciones en un doble acceso privado.
As project decisions it is decided to cancel the community access to the main terrace and transform two small windows of two old rooms into a double private La ANE promueve los proyectos sociales de acceso comunitario a Internet.
ANE promotes social projects for community Internet access.Además, tales transformaciones hacen presión sobre la utilización de los recursos naturales, ya queexigen transformaciones en los regímenes de ordenación de tales recursos para incorporar reglamentaciones privadas con acceso comunitario.
These changes also bring pressures on utilization of natural resources,requiring changes in natural resource management regimes to incorporate private with community access regulations.Algunas de las metodologías resultantes no siempre son pertinentes para los países en desarrollo(por ejemplo,las patentes no son tan pertinentes, pero el acceso comunitario sí lo es) ni tampoco corresponden a inquietudes fundamentales de la comunidad internacional la pobreza, el género,etc.
Some of the resulting methodologies are not always relevantfor developing nations(for example, patents are not so relevant, but community access is) nor do they always address key concerns of the international En el plan nacional chileno-Agenda digital- se define un plan de acción de 34 iniciativas,que abarcan numerosas esferas, en particular el gobierno electrónico, la educación y el acceso comunitario, entre otros.
In the Chilean national plan-- the Digital Agenda-- it defines an action plan of 34 initiatives, covering many areas, including e-government,education and community access, to name a few.Durante más de 30 años, el Acceso comunitario ha sido el primer paso en el desarrollo de la mano de obra para pares; nuestro centro Centro de Abogacía Howie de HARP, ubicado en Harlem, es reconocido a nivel nacional como el mejor programa de capacitación laboral para personas con problemas de salud mental.
Community Access has been at the forefront of peer workforce development for more than 30 years- and our Howie the Harp Advocacy Center in Harlem is recognized nationally as the gold standard in job training for people with mental health concerns.El DIS llevó a cabo las actividades de difusión y sensibilización junto con un operador local de teléfonos celulares,que incluyeron el acceso comunitario a estos teléfonos y centros de llamadas.
The dissemination and sensitization were conducted by DIS, together with a local mobile operator,including community access to cellphones and call centres.El acceso comunitario y la distribución de beneficios son fundamentales para mejorar los medios de subsistencia locales A pesar de la exitosa restauración de la laguna de Chilika, en India, y el consiguiente aumento de las poblaciones de peces, los pescadores tradicionales seguían endeudados y los conflictos sobre el acceso y los beneficios persistían.
Community access and benefit sharing are crucial to improve local livelihood Despite the successful restoration of the Chilika lagoon, India, and a subsequent increase in fish stock, traditional fishermen remained in debt and conflicts about En algunos casos, la inversión extranjera directa, en particular en el sector del turismo, ha aumentado la propiedad extranjera de la tierra yha intensificado la erosión del acceso comunitario a la propiedad de la tierra y de los recursos naturales.
In some cases, foreign direct investment, notably in the tourism sector, has increased the foreign ownership of land andfurther contributed to the erosion of community access to land ownership and natural resources.Para hacer frente a este problema, Cuba había introducido la enseñanza de la informática, incluso en zonas rurales,y promovía el acceso comunitario a las tecnologías, por ejemplo mediante los clubes de informática y los centros de contabilidad de Cuba; en estos últimos se facilitaba a las PYMES información, servicios de contabilidad y otros servicios de asesoramiento para la gestión.
To address this problem, Cuba introduced computer education, including in rural areas, andhas promoted community access to technologies, such as Cuba's computer clubs and accounting centres; the latter provided information, accounting, and other management advisory services to SMEs.En el Foro se analizaron los problemas que plantea el empoderamiento a través de las TIC, como las barreras a la accesibilidad entre las personas con discapacidad o de edad, y el analfabetismo, sobre todo entre las niñas y mujeres, yse alentó a ampliar el acceso comunitario a las TIC.
The Forum discussed challenges to empowerment through ICTs, such as barriers to accessibility among people with disabilities and older persons and illiteracy, particularly among girls and women, andencouraged the expansion of community access to ICTs.También ofrece a los grupos comunitarios de el patrimonio cultural asesoramiento técnico y apoyo para ayudar les a obtener, conservar e interpretar los materiales culturales, ycontinúa mejorando el acceso comunitario a la información sobre el patrimonio cultural mediante un mayor uso de la tecnología para que las comunidades puedan acceder a la información sobre ese patrimonio.
It also provides La Comisión, en enlace con el equipo de las Naciones Unidas en el país y el Gobierno de el Camerún, está llevando a cabo cuatro proyectos a corto plazo en el Lago Chad y la península de Bakassi en materia de seguridad alimentaria, microcrédito, agua potable,fomento de la capacidad para el empleo, y acceso comunitario a la red eléctrica y a la energía solar renovable.
The Commission, in liaison with the United Nations country teams and the Government of Cameroon, is developing four short-term projects in Lake Chad and the Bakassi peninsula on food security, microcredit, potable water,capacity-building for employment and community access to the electricity network and to solar renewable energy.El Plan trata de ayudar a las organizaciones a adquirir sistemas avanzados de lectura de pantalla en chino yanuncios en Braille en los puntos de acceso comunitario para las personas con discapacidad visual, y subvencionar a personas concretas con este tipo de discapacidad que atraviesan dificultades financieras y necesitan la tecnología de la información para realizar estudios o acceder a el empleo.
The Scheme is to support organisations to acquire high-performance Chinese screen readers andBraille displays at the communal access points of people with visual impairment and to subsidise individual PVI who, with genuine financial difficulty requires information technology for the purpose of studies or employment.Se propone mejorar el acceso comunitario a la información sobre el patrimonio cultural mediante una combinación de instalaciones patrimoniales y de turismo donde ello convenga; mediante el aumento de la utilización de la tecnología para dar acceso a las comunidades de la información sobre el patrimonio cultural y facilitando información a nivel comunitario para proyectos relacionados con el patrimonio cultural.
It plans to improve community access to heritage information by combining heritage and tourism facilities, where appropriate; by increasing the use of technology to give Los objetivos de el proyecto nacional en materia de agua y saneamiento para 2011 son los siguientes: a ampliar la capacidad institucional para vigilar y evaluar el abastecimiento y la utilización de el agua;b aumentar el acceso comunitario a el agua potable de el 20% a el 80%; y c mejorar en un 80% las prácticas de higiene y saneamiento en todas las escuelas y comunidades de todos los distritos.
The National Water and Sanitation project aims for the following results by 2011:(a) increased institutional capacity to monitor and evaluate the supply andutilisation of water,(b) community access to drinking water increased from 20 to 80%, and(c) hygiene and sanitation practices improved by 80% in all schools and III.1.13 Desarrollo económico y generación de ingresos en las comunidades rurales de Nakhichivan- Azerbaiyán Apoyar las actividades generadoras de empleo yde ingresos en las zonas rurales de Nakhichivan mediante el fomento de el acceso comunitario a el agua potable a través de la rehabilitación de los sistemas tradicionales de recolección de agua subterránea y la gestión de corrientes de agua, respaldando así los medios de sustento y la creación de empresas que dependen de un suministro fiable de agua.
III.1.13 Economic Development and Income Generation in Nakhichivan Rural En la esfera de comunicación, la UNESCO participó en los preparativos de el primer Foro africano de desarrollo, organizado por la OUA y la CEA, sobre los problemas de la mundialización y de la era informática,especialmente en el ámbito de la ética relativa a la información, el acceso comunitario a la información, el fomento de la participación de la mujer en la sociedad informática, la buena administración pública y las nuevas tecnologías de la comunicación.
In the area of communication, UNESCO participated in the preparations of the first African development forum which was organized by OAU and the AEC on the challenges of globalization andthe computer era, particularly in the field of infoethnics, community access to information, increasing women's participation in the information society, good governance and new communication technologies.Apoyar y fomentar, con programas de cooperación técnica, fortalecimiento institucional y metodológico y el desarrollo de indicadores de acceso y uso de las TIC, diferenciados por género y grupo social yde acuerdo con las definiciones provenientes de la UIT sobre indicadores de acceso comunitario y las recomendaciones de el evento paralelo de la Cumbre Mundial sobre la medición de la sociedad de la información, teniendo en cuenta su permanente evolución e incorporando los a cuestionarios e instrumentos estadísticos adecuados a la realidad regional.
Support and foster, with technical cooperation programmes, institution-building and methodological strengthening and the development of ICT 
