Examples of using Adamu in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asesores: Sr. Adamu Hassan.
Adamu describe la situación actual para ellos.
Adamu describes the current situation for them.Pregunta de: Funmi Adamu Categoría: Los días festivos.
Question asked by: Funmi Adamu category: Public holidays.Adamu es la fuente más maravillosa de sabiduría compasiva.
Adamu is the most wonderful source of compassionate wisdom.Sitchin Zecharia, el Adamu fueron los primeros humanos modernos.
Zecharia Sitchin, the Adamu were the first modern humans.La práctica de grabar las actuaciones en vídeo era más frecuente en el pasado, comosucedió en el caso de Semira Adamu, pero actualmente se ha convertido en la excepción a la regla.
The practice of videotaping had been more common in the past,as in the case of Semira Adamu, but had now become the exception to the rule.Sr. Idris Adamu Goji Director Adjunto.
Nigeria Mr. Idris Adamu Goji Assistant Director.El Presidente interino(interpretación del inglés):Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Alhaji Abdullahi Adamu, Ministro de Estado de Obras Públicas y Vivienda de Nigeria.
The Acting President:I now give the floor to His Excellency The Honourable Alhaji Abdullahi Adamu, Minister of State for Works and Housing of Nigeria.Semira Adamu es una mujer de Nigeria, de 20 años de edad.
Semira Adamu is a 20 year old Nigerian.El orador ya ha descrito las reformas del poder judicial y de la policía,el establecimiento de nuevos centros de inmigración y la respuesta al trágico caso de la muerte de la Sra. Semira Adamu.
He had already described reforms in the judiciary and police,the establishment of new immigration centres and the reaction to the tragic incident of Ms. Semira Adamu's death.Semira Adamu 1998: Mataron una mujer, no su lucha.
Semira Adamu 1998: They killed a woman, not her fight.La Cámara del Consejo de Bruselas decidió el 26 de marzo de 2002 la remisión de cinco gendarmes ante el Tribunal Correccional como consecuencia de la muerte de Semira Adamu durante su expulsión en septiembre de 1998.
The Brussels Council Chamber decided on 26 March 2002 to remand five gendarmes before the correctional court following the death of Sémira Adamu during her expulsion in September 1998.Pregunta de: Adamu Nwaneri Categoría: Los días festivos.
Question asked by: Adamu Nwaneri category: Public holidays.Tras la condena de los funcionarios de policía belgas que habían sido juzgados responsables del fallecimiento de la ciudadana nigeriana Semira Adamu, el Gobierno reunión nuevamente a la Comisión encargada de evaluar las instrucciones sobre la salida forzosa.
Following the conviction of Belgian police officers for the death of the Nigerian national Semira Adamu, the Government reconvened the Commission reviewing instructions relating to expulsion.Y así, Adamu fue creado, o como se afirma en la Biblia, Adam.
And so, Adamu was created, or as stated in the Bible, Adam.Europa occidental ha declarado la guerra a los inmigrantes ilegales, quienes son rechazados en las fronteras o expulsados en masa con los métodos más brutales, que llegan a el asesinato:Semira Adamu, joven nigeriana de 20 años, fue asesinada por asfixia con un cojín por la gendarmería belga a bordo de un avión en Bruselas cuando se resistía a ser repatriada.
Western Europe has declared war on illegal immigrants, who are refused entry at borders or expelled en masse by the most brutal methods, including murder:Semira Adamu, a 20-year-old Nigerian woman, was smothered to death with a cushion by Belgian police on board an aeroplane in Brussels while resisting repatriation.Hajara Adamu huyó de Damasak, a unos 150 kilómetros de Maiduguri, en 2011.
Hajara Adamu fled Damasak, about 150 kilometers to Maiduguri back in 2011.Excelentísimo Señor Hassan Adamu, Ministro del Medio Ambiente de Nigeria.
His Excellency Mr. Hassan Adamu, Minister for Environment of Nigeria.Sr. Adamu(Nigeria)(interpretación del inglés): La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo(CNUMAD), celebrada en Río de Janeiro, Brasil, hace cinco años, se destaca como un hito en los esfuerzos por abordar las cuestiones mundiales del medio ambiente y el desarrollo.
Mr. Adamu(Nigeria): The United Nations Conference on Environment and Development(UNCED), held in Rio de Janeiro, Brazil, five years ago, stands out as a landmark event in addressing the global issues of environment and development.El 26 de junio de 1993,dos grecochipriotas llamados Evgenio Adamu Zenyu y Lazaros Parasgevas fueron detenidos por la policía grecochipriota por comprar 70 kilos de pescado a turcochipriotas.
On 26 June 1993,two Greek Cypriots named Evgenio Adamu Zenyu and Lazaros Parasgevas, respectively, were arrested by the Greek Cypriot police for buying 70 kilos of fish from Turkish Cypriots.Además de la Sra. Adamu, una persona murió durante una repatriación forzosa a Casablanca en 1982, y otra durante una repatriación a Kinshasa en 1987.
In addition to the death of Ms. Adamu, one person had died during forced repatriation to Casablanca in 1982, and another during repatriation to Kinshasa in 1987.Agradece al anterior Rector de la Universidad Islámica de Uganda,el Profesor Mahdi Adamu, ciudadano de Nigeria, por la contribución que hizo a la Universidad durante nueve años y medio(de agosto de 1994 a enero de 2004);
Thanked the former Rector of IUIU,Professor Mahdi Adamu, Nigerian national for the contribution he made to the University for 9(1/2) years August 1994 to January, 2004.Tras el trágico fallecimiento de Semira Adamu el 22 de septiembre de 1998, el Ministro del Interior belga creó una Comisión encargada de evaluar las instrucciones sobre la salida forzosa, que le presentó su informe final el 21 de enero de 1999.
Following the tragic death of Semira Adamu on 22 September 1998, the Belgian Minister of the Interior established a Commission to review the instructions relating to expulsion which submitted its final report to him on 21 January 1999.Las circunstancias en las cuales la nigeriana Semira Adamu murió el 22 de septiembre de 1998 cuando se procedía a su repatriación en Bruselas, chocaron profundamente a las autoridades belgas.
The circumstances of the death of Niger citizen Sémira Adamu while she was being expelled from Brussels to her home country on 22 September 1998 deeply shocked the Belgian public and authorities.Según la información recibida,Mohammed Adamu, jefe de redacción de African Concord, revista informativa, y Soji Omotunde, director de African Concord, habían sido mantenidos en régimen de incomunicación desde el 27 de julio y el 25 de octubre, respectivamente.
According to the information received,Mohammed Adamu, bureau chief of African Concord news magazine and Soji Omotunde, editor of African Concord, had been held in incommunicado detention since 27 July and 25 October, respectively.Pasando a las preguntas sobre el seguimiento del caso de Semira Adamu, el orador informa al Comité de la creación de una comisión multidisciplinar encargada de revisar el sistema de los procedimientos de expulsión.
Turning to questions on follow-up of the case of Semira Adamu, he informed the Committee that a multidisciplinary commission had been set up to review the system of expulsion procedures.Se decía que entre ellos figuraban Mohammed Adamu y Soji Omotunde, presuntamente detenidos en régimen de incomunicación desde julio y octubre de 1997, respectivamente, Adetokunbo Fakeye, Jenkins Alumona, Onome Osifo-Whiskey, Babafemi Ojudu, Ben Adaji, Rafiu Salau y Akinwumi Adesokan, todos presuntamente capturados durante una ola de detenciones en noviembre de 1997.
They were said to include Mohammed Adamu and Soji Omotunde, reportedly incommunicado since July and October 1997, respectively, Adetokunbo Fakeye, Jenkins Alumona, Onome Osifo-Whiskey, Babafemi Ojudu, Ben Adaji, Rafiu Salau and Akinwumi Adesokan, all allegedly arrested in a wave of arrests in November 1997.El Sr. JANSSEN(Bélgica), respondiendo a las preguntas sobre el caso de la Sra. Semira Adamu, dice que es verdad que el oficial de la gendarmería implicado había recibido anteriormente una sanción disciplinaria por mala conducta con un extranjero detenido.
Mr. JANSSEN(Belgium), in reply to questions on the case of Ms. Semira Adamu, said it was true that the officer of the gendarmerie involved had previously received a disciplinary sanction because of misconduct in regard to an alien held in detention.Las medidas adoptadas tras los trágicos sucesos de Semira Adamu, en particular la creación de una Comisión encargada de evaluar las instrucciones relativas a la salida forzosa de extranjeros y a la formación específica de los agentes de policía encargados de esas salidas forzosas;
The measures adopted following the tragic death of Semira Adamu, in particular the establishment of a commission to review the instructions relating to expulsion and the specific training provided to police officers responsible for carrying out deportations;El primero, de fecha 21 de febrero de 1997, en favor de Adamu Amado Gema Zang, miembro del Partido del Progreso detenido en Cogo en junio de 1996, presuntamente torturado y condenado a reclusión severa por un tribunal militar.
The first, dated 21 February 1997, was on behalf of Adamu Amado Gema Zang, a member of the Progress Party arrested in Cogo in June 1996, allegedly tortured and sentenced to rigorous imprisonment by a military court.
