Examples of using Afrontarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Asegúrate de que tus queridos pueden afrontarse.
Los retos de la empleabilidad solo pueden afrontarse desde la sociedad en su conjunto.
El Sr. Damson mencionó una verdad que debe afrontarse.
Esta amenaza mundial sólo puede afrontarse con una respuesta firme y la acción colectiva.
This global threat can be tackled only by firm response and collective action.No obstante, todavía hay desafíos que deben afrontarse.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
Esas situaciones se evitan o pueden afrontarse pero con una ansiedad sustancial.
Es una situación que no sabemos exactamente hasta cuándo podrá afrontarse.
Dichos problemas hondos yagudos necesitan afrontarse con acción solidaria y responsable.
Existen fundamentalistas, y aquí es donde pueden surgir los problemas que deben afrontarse.
Estos retos deben afrontarse a nivel regional e internacional de una forma coherente y práctica.
Those challenges should be faced regionally and internationally in a coherent and practical manner.Nuestra opinión es quela Junta no sabe como afrontarse al problema.
Deben afrontarse con seriedad y debemos ocuparnos también de una cuestión como la retirada de un Estado del tratado.
These must be tackled seriously and the issue of withdrawal from the treaty must also Se llegó a la conclusión de que los problemas deberían afrontarse paso a paso.
It Su ejemplo ha evidenciado, asimismo, los desafíos que deben afrontarse en lo referente a programas de alfabetización y educación de adultos.
It also showed the challenges that have to be faced in literacy and Adult Education programmes.Se opinó que el daño que causaba y la inestabilidad familiar ypolítica que generaba debían afrontarse a nivel jurídico.
The view Esas cuestiones podrían afrontarse temprano y las causas básicas podrían determinarse y resolverse antes de que se intensifique el problema.
Those issues could be tackled early and the root causes of conflict could Ch-ch-changes, también es la inexorabilidad del tiempo que puede afrontarse con una sonrisa.
Dichos desafíos deben afrontarse con firmeza, de tal manera que se mantenga la integridad del Tratado y la autoridad del sistema de salvaguardias del OIEA.
Those challenges must be met firmly in a way that upheld the integrity of the Treaty and the authority of the IAEA safeguards system.Inexorablemente, las economías nacionales son cada vez más interdependientes, ylas consecuencias deben afrontarse de manera productiva.
Inexorably, national economies El desarrollo sostenible plantea retos que sólo pueden afrontarse mediante la solidaridad, y los esfuerzos conjuntos en esta esfera beneficiarán a toda la humanidad.
Sustainable development presented challenges that could only be met through solidarity, and joint efforts in that field would benefit humanity as a whole.El Consejo de Europa ylas Naciones Unidas comparten la opinión de que la amenaza mundial del terrorismo debe afrontarse con una respuesta mundial.
The Council of Europe andthe United Nations share the view that the global threat of terrorism must be met with a global response.Los desafíos de la crisis financiera deben afrontarse de manera sostenible, con un enfoque integrado en el que las personas ocupen un lugar predominante en el desarrollo.
The challenges of the financial crisis must be met in a sustainable manner, through an integrated approach that placed people at the centre of development.El Marco ayudará a promover respuestas cooperativas a los desafíos ylos riesgos que puedan afrontarse mediante medidas de control de armamentos.
The Framework will help to promote cooperative responses to challenges andrisks that may be dealt with through arms control measures.Se trata de una tendencia preocupante que debe afrontarse con un compromiso y una acción decididos a fin de reforzar nuestra respuesta de la manera más eficaz y duradera posible.
That Como pudimos ver con los Objetivos de Desarrollo del Milenio,los compromisos internacionales solo pueden afrontarse con una firme voluntad política, liderazgo e implicación nacional.
As we saw with the Millennium Development Goals,international commitments can only be met with strong political will, leadership and national ownership.Es más, la pobreza, especialmente para los pueblos indígenas, es un fenómeno colectivo de causas históricas y estructurales y, por ello,no puede afrontarse simplemente a nivel individual.
Furthermore, poverty, especially for indigenous peoples, Las cuestiones relacionadas con la ordenación de los recursos hídricos deben afrontarse a nivel local, nacional y, según el caso, a nivel regional e internacional.
Water resources management issues need to be addressed at the local, national and, as appropriate, regional and international levels.Lamentablemente, la intensificación del conflicto en Darfur ha eclipsado los problemas en otras partes del país,que también deben afrontarse mediante la aplicación del AGP.
Unfortunately, the intensification of the conflict in Darfur has overshadowed issues in other parts of the country,which also must be addressed through implementation of CPA.Destacó que las tres amenazas estaban vinculadas de una manera sinérgica,por lo que debían afrontarse simultáneamente con miras a la consecución del desarrollo sostenible.
He stressed that all three threats En el presente informe se examinan los principales retos a que se enfrentan los países en desarrollo y que pueden,en parte, afrontarse mediante las apropiadas estrategias de desarrollo industrial.
The present report examines the major challenges that developing countries 
