Examples of using Afronten in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Afronten la verdad.
¡Despierten y afronten el día, señoritas!
Wake up and face the day, ladies!Afronten la persecución y los vientos de la adversidad.
Face persecution and brave the winds of adversity.Vuelvan su corazón a Dios,especialmente cuando afronten pruebas;
Turn your heart to God,especially when you face trials.Temo por los que se queden y afronten la generosidad de Absalôn.
I fear for those who must stay and face the generosity of Absalom.Combinations with other parts of speech
Ejerciten más control incluso en los momentos dudosos que afronten.
Exercise more control over even the marginal moments that confront you.Cree pruebas sólidas y estables que afronten bien los cambios en AUT.
Afronten las causas estructurales y los factores de riesgo para prevenir la VMN;
Y así es como debemos insistir en que los Estados afronten este problema.
And that is how we must insist States deal with this issue.Cuando afronten una“depresión por agotamiento”, hagan los ajustes necesarios.
When you face“depletion depression,” make the requisite adjustments.Ahora se espera que Bo y Liu sean acusados penalmente y afronten un juicio.
Insto a los gobiernos a que afronten esos desafíos puntual y decisivamente.
No quiere decir que no debemos evaluar las situaciones que nos afronten.
Ya les he pedido que se queden quietos o afronten una batalla contra nosotros.
I have already demanded that they stand down or face us in battle.Las propuestas que afronten los temas transversales de la Actualización de la Estrategia Institucional 2016-2019 serán especialmente valoradas.
Proposals that address cross-cutting issues of the Update to the Institutional Strategy 2016-2019 will be evaluated positively.Y creo que debemos esperar que los colegios afronten este problema.
En definitiva, la actitud con la que los progenitores afronten su separación puede minimizar o agravar las consecuencias que esta tenga para los niñ@s.
In short, the way parents confront the separation can minimize or maximize the consequences for their children.Por ello, ofrecemos una solución a medida ante cada problema que afronten nuestros clientes.
Unas Naciones Unidas de segunda generación que afronten el desafío de la solidaridad deben servir como guía para la humanidad en su larga marcha hacia la paz en libertad.
A second-generation United Nations facing the challenge of solidarity must serve as a guidepost to humanity in its long walk towards peace in freedom.El grado en que las Partes[que son países desarrollados][incluidas en el anexo I] afronten su deuda por las emisiones;
The extent to which[developed country][Annex I] Parties address their emissions debt;Esta responsabilidad requiere que las empresas detecten,impidan y afronten con la diligencia debida los efectos negativos de sus actividades en los derechos humanos.
The responsibility to respect requires that companies exercise due diligence to identify,prevent and address adverse human rights impacts related to their activities.Los organismos estatales yla sociedad civil deben colaborar para que sean las propias familias las que afronten sus obligaciones.
State agencies andcivil society should work together to ensure that the families themselves meet their obligations.Participación en proyectos demostradores que afronten retos energéticos en Ciudades Sostenibles.
Estas provisiones individuales incluyen provisiones para concesiones orefinanciaciones otorgadas a los deudores que afronten dificultades financieras.
These individual provisions include provisions for concessions orrefinancing given to debtors who face financial difficulties.Con este servicio damos cobertura tanto a personas que afronten el camino de forma individual, como a grupos o agencias de viajes.
With this service we cover both people who face Camino de Santiago individually as well as groups or travel agencies.Las condiciones que impone la economía libre de mercado hacen que los medios impresos privados de diferentes comunidades étnicas afronten a menudo dificultades financieras.
In the conditions of the free market economy private printed media of different ethnic communities often face financial difficulties.Reforzar los programas educativos comunitarios que afronten la desigualdad entre los géneros, el privilegio masculino y la cultura de demanda que perpetúa la trata de niñas y mujeres.
Strengthen community educational programmes that address gender inequality, male privilege and the culture of demand that perpetuates trafficking in girls and women.Cuando las externalidades negativas son de carácter transfronterizo, por ejemplo el calentamiento de la Tierra,tal vez los gobiernos nacionales no afronten la debida estructura de incentivos para frenar sus problemas de contaminación.
Where negative externalities are trans-boundary in nature, e.g. global warming,national governments may not face the proper incentive structure to curb their pollution problems.Afróntenlo, todos ustedes han sido utilizados.
Face it, you have all been played.Afróntenlo, me han abrumado.
Face it, I have been foged.
