Examples of using Algo problemático in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo veo algo problemático.
I see something troublesome.Bueno, parece que Johnny es algo problemático.
Well, it sounds like Johnny's a bit of a handful.¿Hay algo problemático con esa pregunta?
Is something troubling about that question?No, supongo que es algo problemático.
No, I guess he is a little troubled.Algo problemático un aparcamiento en la carretera muy estrecha y empinada.
Vuelve si encuentras algo problemático.
Just… back out if you encounter anything problematic.Si percibe algo problemático, le agradecemos que nos lo informe. Moderación.
If you spot something problematic, please report it. Moderation.No, él es su mejor amigo, es algo problemático.
No, if it's your best friend it is a bit problematical.El Kingdome fue algo problemático como sede del béisbol.
Olympic Stadium proved to be somewhat problematic as a baseball venue.Damon aparecerá otra vez lo que será algo problemático.
Damon will make an appearance again be quite troublesome.Pueden encontrar algo problemático y divertirse.
They can find something troublesome and have fun.Bueno, si el asunto te ha preocupado,debe ser algo problemático.
Obviamente, esto es algo problemático para el extranjero.
Obviously, this is something problematic for the foreigner living in the country.Como han añadido,un mandala puede hacerme mucho o algo problemático.
Like They have added,a mandala can make me much or anything troublesome.Sabrías si hubiera algo problemático pasando.
You would know if there was anything troublesome going on.No te enseñaban a dibujar, simplemente tenías que hacerlo,lo cual podía ser algo problemático.
Cuando alguien señala algo problemático en su charla, escucha y reflexiona.
When someone points out something problematic in your speech, listen and reflect on it.En porcentajes, el 98 por ciento consideró que la vivienda es un problema o algo problemático.
In percentages, 98 percent considered housing to be El asesoramiento en sí fue algo problemático, pero al final llegamos a una conclusión.
The assessment itself proved a bit problematic, but we eventually reached a resolution.Pero el hecho de que vamos a estar hacinados con un número desconocido de civiles era algo problemático.
But the fact that they're going to be crammed with an unknown number of civilians was somewhat problematic.El término"normativos" es algo problemático y puede no prestarse a una definición precisa.
The term"law-making" is somewhat problematic and may not lend itself to definitive contours.Por el contrario, el enfoque analítico plasmado en los proyectos de artículo 5, 6 y7 resulta algo problemático.
By contrast, the analytical approach embodied in draft articles 5, 6 and7 was somewhat problematic.Disculpa, Sr. Cerebro Criminal, peropodría ser algo problemático intentar secuestrar a un perro famoso en medio de un estudio a plena luz del día, Bones.
Excuse me, Mr. Criminal Mastermind, butit might be a tad problematic to kidnap a famous dog in the middle of a studio lot in broad daylight, Bones.Esto podría ser algo problemático en lo concerniente a las cuestiones forestales que involucran el ordenamiento sostenible de bosques y recursos dependientes de la silvicultura, las cuales exigirían enfoques más integrados e interdisciplinarios.
This could be somewhat problematic as regards forest-related issues involving the sustainable management of forest and forest-dependent resources, which would demand more integrated, cross-disciplinary approaches.Debe tenerse en cuenta que es algo problemático hacer un casting con una antena de refuerzo, y se usa principalmente si el sensor está instalado en el bote para alimentarlo.
It should be borne in mind that it is somewhat problematic to do casting with a reinforcing antenna, and it is mainly used if the sensor is installed to the boat for feeding.Aunque el término"normativos" es algo problemático-- puesto que todos los tratados crean derecho internacional--, la práctica de los Estados parece confirmar la idea de que los tratados multilaterales que regulan esferas concretas a menudo reciben una aplicación parcial durante los conflictos armados, a veces con muchas dificultades.
Although the term"law-making" is somewhat problematic-- since all treaties create international law-- State practice seems to confirm the premise that multilateral treaties governing specific areas are often given partial application during armed conflict, sometimes with considerable difficulty.Su construcción artesanal es algo problemática:«Cuando llueve se cuela agua», reconoce un tripulante.
The construction scale is somewhat problematic:"When it rains water seeps," acknowledges a crewman.Sin embargo, puede ser algo problemática en ciertas circunstancias.
However, it can be a bit problematic under certain circumstances.Era algo problemática.
She's sort of a problem.Saben, ella siempre ha sido algo problemática.
You know, she's always been in some kind of trouble.
