Examples of using Algo que merece in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hice algo que merece la muerte.
I did something that deserves death.Ampliación del Museo¿Estás trabajando en algo que merece una exposición más amplia?
Are you working on something that deserves wider exposure?¿Dije algo que merece eso?
Did I say anything that deserves Blancanieves vio algo en este mundo, algo que merece protección.
Snow White saw ¿has hecho algo que merecería ser castigado?
Have you done something that would warrant being punished?La experiencia de consumir trufas mágicas es algo que merece cierta consideración.
The experience of taking magic truffles is something that deserves some consideration.¿Es algo que merece la atención del consumidor?”.
Is it something that's deserving a consumer's attention?”.El estatus y poder son algo que merece ser destacado.
Status and power are traits that deserve to stand out.En esta tierra hay algo que merece la vida, en esta tierra hubo un inicio y un final de una tierra llamada Palestina, que se llamó, se llama y se seguirá llamando Palestina.
On this land there is something that deserves life, on this land there was first the beginning and the end-- a land called Palestine-- a name Además, de cuando en cuando,logramos algo que merece un apretón de manos.
Besides, every once in a while,we accomplish something that's worthy of a handshake.Cuando digo algo que merece consideración y tú respondes sin pensar,¿cómo te sientes?
When I say something which deserves consideration and you respond without thinking, how do you feel?Le deseamos a Miguel una exitosa presentación, algo que merece desde hace mucho tiempo.
We wish Miguel a successful presentation, something he deserves since a long time ago.Y eso es algo que merece verse.
Now that's something that deserves to be seen.Empero, es claro que estamos haciendo énfasis sobre algo que merece ser explicado.
However, it is clear Creo que sería algo que merecería mayor discusión.
I think Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo digno, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo honorable, sihay alguna virtud o algo que merece elogio, en esto meditad.
Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is of good repute,if there is any excellence and if anything worthy of praise, dwell on these things.Este aspecto paradójico de Lady Gaga es algo que merece ser analizado y comprendido.
This paradoxical aspect of Lady Gaga is something that deserves to be analyzed and understood.Pero algo más está sucediendo en esta publicación, algo que merece toda nuestra atención.
But En cuanto necesitas algo, algo que mereces no lo hacen.
The minute Esto tendría que implementarse de manera gradual,pero es algo que merece ser analizado", comenta Marcel.
This would have to be implemented gradually,but it's something that deserves to be analyzed," said Marcel.Cabe mencionar a este respecto la importancia y el valor de la reunión de Nueva York sobre las armas pequeñas yla conveniencia de considerar la conclusión, aún lejana, del Programa de Acción como algo que merece la atención de este foro, sin desviar la energía y la atención de la agenda que todos apreciamos.
I mention the importance and value of the meeting in New York on small arms andon the advisability of considering the still faraway conclusion of the Programme of Action as something deserving the attention of this forum without detracting energy and attention from the agenda that we all cherish.No es exactamente algo que merezca felicitaciones.
It's not exactly something that deserves congratulations.O al menos,no algo que merezca ser llamado humano.
Or at least,not something deserving to be called human.Si hay algo que merezca mi respuesta, no me callaré.
If there is anything worth my response, I will not be silent.¿Dice eso algo que merezca la atención?
Do they say anything deserving of attention at all?¿Hizo alguna vez algo que mereciera tu amor?
Haz algo que merezca un hurra.
Do something that merits a cheer.Debiste haber hecho algo que mereciera esta auto flagelación.
Porque hice algo que merecía que me castigaran.
Because I did something deserving punishment.¿Divisas algo que merezca ser arponeado?
Spot anything worth harpooning?
