What is the translation of " ALGUNAS DELEGACIONES DESTACARON LA IMPORTANCIA " in English?

• some delegations stressed the importance
• some delegations emphasized the importance
• some delegations highlighted the importance
• some delegations underlined the importance
• some delegations noted the importance
• some delegations pointed out the importance

Examples of using Algunas delegaciones destacaron la importancia in Spanish and their translations into English

Algunas delegaciones destacaron la importancia de la aplicación del derecho internacional humanitario.
Some delegations stressed the importance of the application of international humanitarian law.

Para mantener un alto nivel de contribuciones, algunas delegaciones destacaron la importancia de compartir los gastos.
To maintain a high level of contributions, some delegations stressed the importance of burden-sharing.

Por último, algunas delegaciones destacaron la importancia de ocuparse también de las definiciones relacionadas con las armas espaciales.
Finally, some delegations pointed out the importance of also addressing definitions related to space weapons.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de que se distinguiera entre las reservas y las declaraciones interpretativas.
Some delegations emphasized the importance of the distinction between reservations and interpretative declarations.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de contratar el personal en forma de que hubiera la más amplia representación geográfica posible.
Some delegations emphasized the importance of recruiting staff on as wide a geographical basis as possible.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de las sanciones en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Some delegations highlighted the importance that sanctions played in the maintenance of international peace and security.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de que los países en desarrollo tuviesen acceso a los recursos y participasen en la toma de decisiones.
Some delegations stressed the importance of developing countries having access to resources and participation in decision-making.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de integrar la igualdad de género y el fortalecimiento de los datos desglosados en esa esfera.
Some delegations highlighted the importance of mainstreaming gender equality and the strengthening of disaggregated data in that area.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de la sección para los países menos adelantados y los países con economías en transición.
Some delegations stressed the importance of the section for the least developed countries and countries with economies in transition.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de la diversificación de la energía, aunque observaron que requería enormes inversiones y asistencia internacional.
Some delegations emphasized the importance of energy diversification, but noted that this would require huge investments and international assistance.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de garantizar la eficiencia del proceso de nombramiento, selección y traspaso de funciones entre Presidentes.
Some delegations stressed the importance of ensuring efficiency in the process of nomination and selection of, and transfer of responsibilities between, Presidents.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de que los Estados costeros cumplieran las obligaciones de depósito y debida publicidad dimanantes de la Convención.
Some delegations emphasized the importance of coastal States discharging their obligations of deposit and due publicity under the Convention.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de la sociedad civil para la promoción del derecho al desarrollo y la vigilancia de su ejercicio.
Some delegations noted the importance of promoting the role of civil society in promoting the right to development, and in monitoring its implementation.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de la capacidad del Comité para hacer recomendaciones sobre las medidas necesarias para aplicar la Convención.
Some delegations emphasized the importance of the Committee's ability to make recommendations on steps necessary to implement the Convention.

Además, algunas delegaciones destacaron la importancia de la evaluación franca, transparente e imparcial de los proyectos, especialmente de la confiada a expertos externos.
In addition, some delegations emphasized the importance of open, transparent and impartial evaluation of projects, especially those by external experts.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de que se respeten las normas del derecho internacional humanitario durante el desarrollo de nuevas armas y nuevos sistemas de tales armas.
Some delegations emphasized the importance to uphold norms of International Humanitarian Law while developing new weapons and new systems of such weapons.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de las actividades propuestas en la sección 17 y respaldaron el programa de trabajo y el nivel de recursos.
A number of delegations emphasized the importance of the activities proposed under section 17 and supported the programme of work and the level of resources.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de la labor de la UNCTAD relacionada con los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Some delegations stressed the importance of the work of UNCTAD related to land-locked developing countries and small island developing States.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de acuerdos como la Convención Marco sobre el Cambio Climático y el Convenio sobre la Diversidad Biológica.
Some delegations emphasized the importance of agreements such as the Framework Convention on Climate Change and the Convention on Biological Diversity.

A ese respecto, algunas delegaciones destacaron la importancia de la cooperación regional en materia de pesca y de crear condiciones de mercado mundiales que favorezcan la pesca sostenible.
In that respect, some delegations emphasized the importance of regional fisheries cooperation and of creating global market conditions conducive to sustainable fisheries.

Sin embargo, algunas delegaciones destacaron la importancia de tomar en cuenta, en la elaboración de un régimen jurídico, la situación jurídica del extranjero de que se trate.
Nevertheless, some delegations stressed the importance of taking into consideration, in the elaboration of a legal regime, the legal status of the alien concerned.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de establecer una moratoria del uso de la pena de muerte mientras proseguían los debates nacionales sobre la abolición.
Some delegations highlighted the importance of the establishment of a moratorium on the use of the death penalty while national debates on abolition were ongoing.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de que se prestara atención en particular a las necesidades especiales de los pequeños Estados en desarrollo insulares en materia de transferencia de tecnología.
Some delegations noted the importance of paying particular attention to the special needs of small island developing States with respect to transfer of technology.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de la rehabilitación y la reinserción social de los consumidores de drogas y la necesidad de contar con el apoyo amplio de la comunidad.
Some delegations highlighted the importance of rehabilitation and social reintegration of drug users and the need for extended community support.

Algunas delegaciones destacaron la importancia del"crecimiento verde" para la región, que combine el crecimiento económico y la lucha contra la pobreza con la sostenibilidad ambiental.
Some delegations stressed the importance of"green growth" for the region, combining economic growth and poverty reduction with environmental sustainability.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de la función del UNICEF en el fortalecimiento del sentido de identificación nacional y la prestación de apoyo en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio.
Some delegations emphasized the importance of the UNICEF role in strengthening national ownership and supporting the Millennium Development Goals.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de mejorar la disponibilidad de los documentos de la Comisión, así como la necesidad de que el informe de la Comisión sea más fácil de consultar.
Some delegations stressed the importance of enhancing the availability of the Commission's documentation, as well as the need to make its report more user-friendly.

Algunas delegaciones destacaron la importancia y vulnerabilidad de los cetáceos migratorios, que constituían una fuente de sustento para las comunidades costeras dedicadas a explotar la observación de ballenas y delfines con carácter comercial.
Some delegations highlighted the importance and vulnerability of migrating cetaceans, which sustained coastal communities engaged in commercial whale and dolphin watching operations.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de reconocer la jurisdicción de las autoridades existentes fuera de las zonas de jurisdicción nacional, en particular de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
Some delegations pointed out the importance of recognizing the jurisdiction of existing authorities that were beyond areas of national jurisdiction, in particular, the International Seabed Authority.

Algunas delegaciones destacaron la importancia de la integración y el reasentamiento locales en la elaboración de estrategias de soluciones integrales, mientras que otras insistieron en que la repatriación era la solución preferida.
Some delegations emphasized the importance of local integration and resettlement in developing comprehensive solutions strategies, while others stressed that repatriation was the preferred solution.