Examples of using Aliasing in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale-- Herramienta para reducir el aliasing en imágenes.
No debes hacer aliasing cuando trabajes con listas.
You shouldn't do aliasing when working with lists.El resultado puede parecer dentado debido al aliasing.
The result can appear jagged due to aliasing.El aliasing en la primera imagen aparece aleatorio porque viene de todos los niveles de detalle, debajo del tamaño de píxel.
The aliasing in A continuación se mencionan algunos tipos de aliasing-.
Below mentioned are some types of aliasing-.La principal ventaja de este fenómeno de alteración es la ausencia de la distorsión aliasing de la respuesta en frecuencia, como se observa con otra técnica de diseño como la impulse invariance.
The main advantage of the warping phenomenon is the absence of aliasing distortion of the frequency response characteristic, such as observed with Impulse invariance.Puesto que la mayoría de los antialias actuales del software, uno puede tener quedescargar la versión del mismo tamaño para ver todo el aliasing.
Since most modern software anti-aliases,one may have to download La codificación doble puede hacer para algunos sonidos muy terribles como crujido aliasing, recortes, así como la pérdida del centro y punch.
Double encoding can make for some very awful sounds such as swooshy aliasing, clipping, as well as loss of center and punch.En otros términos,el filtrado anisotrópico conserva la definición de una textura que normalmente pierde calidad por los intentos de los mapas MIP de evitar el aliasing.
In layman's terms,anisotropic filtering retains the"sharpness" of a texture normally lost by MIP map texture's attempts to avoid aliasing.Debido a que los fractales tienen un detalle ilimitado y ningún ruido que no sea un error aritmético de redondeo,ilustran el aliasing más claramente que las fotografías u otros datos medidos.
Because fractals have unlimited detail and no noise other than arithmetic round-off error,they illustrate aliasing more clearly than do photographs or other measured data.Finalmente,"Budding Turbines" es tan regular que el aliasing sistemático(Moiré) se puede ver claramente cerca del eje principal de la turbina cuando se reduce el tamaño tomando el pixel más cercano.
Finally,"Budding Turbines" is so regular that systematic(Moiré) aliasing can clearly be seen near the main"turbine axis" when it is downsized by taking the nearest pixel.La cámara está equipada también con un nuevo sistema para proceso de imagen,que disminuyen moiré y aliasing, mejorando el rendimiento aún más.
The camera is also equipped with a new system for image processing that,by diminishing moiré and aliasing, improves performances even more.En el procesamiento de señal digital,el anti-aliasing espacial es la técnica de minimizar la distorsión artificial conocido como aliasing cuando se representa una imagen de alta resolución con una resolución más baja.
In digital signal processing,spatial anti-aliasing is a technique for minimizing the distortion artifacts known as aliasing when representing a high-resolution image at a lower resolution.La cámara también está equipada con un nuevo sistema para procesado de imágenes que,al disminuir el moaré y aliasing, mejora el rendimiento incluso más.
The camera is also equipped with a new system for image processing that,by diminishing moiré and aliasing, improves performances even more.Así como el filtrado bilineal y el filtrado trilineal,el filtrado anisotrópico elimina el efecto aliasing, pero difiere de los anteriores métodos en que reduce la difuminación y conserva detalles con ángulos de vista extremos.
Like bilinear and trilinear filtering,anisotropic filtering eliminates aliasing effects, but improves on these other techniques by reducing blur and preserving detail at extreme viewing angles.Por ejemplo, en el k-espacio de un cristal existeun conjunto infinito de puntos llamados red recíproca que son«equivalentes» a k=0 esto es análogo al aliasing.
For example, in a crystal's k-space,there is an infinite set of points called the reciprocal lattice which are"equivalent" Las limitaciones, particularmente el aliasing digital de su diseño, junto con la utilización de los famosos circuitos integrados de filtros analógicos de Curtis para procesar el sonido resultante de la mezcla, le daba al Prophet VS un sonido muy característico.
The limitations, particularly the digital aliasing, of this design, coupled with its use of Curtis analogue filter ICs to process the mixed sound, gave the Prophet VS its distinctive sound.El método más rápido es usar el interpolación por vecino más cercano, pero la interpolación bilineal otrilineal entre mipmaps es usada frecuentemente como alternativa para reducir el aliasing o dentados. lineal.
The cheapest method is to use the nearest-neighbour interpolation, but bilinear interpolation ortrilinear interpolation between mipmaps are two commonly used alternatives which reduce aliasing or jaggies.Trabajar con varios proveedores: para los suscriptores que subcontratan trabajo a distintos proveedores,Translation Workspace incluye Asset Aliasing, una funcionalidad que permite compartir activos lingüísticos en la nube y que garantiza el acceso privado y seguro a las memorias de traducción.
Work with multiple vendors: For subscribers who outsource or subcontract work to multiple suppliers,Translation Workspace includes Asset Aliasing, a feature that allows language asset sharing in the cloud.Los tiempos de escape, que se convierten a los colores en los centros exactos de los píxeles, van al infinito en el borde del conjunto, por lo que los colores de los centros cerca de las fronteras son impredecibles,debido al aliasing.
The escape times, which are converted En la mayoría de las cámaras fotográficas digitales del consumidor actual, un mosaico del filtro de Bayer se utiliza, conjuntamente con un filtro óptico del anti-aliasing para reducir el aliasing debido al muestreo reducido de las diversas imágenes del primario-color.
Most current consumer digital cameras use a Bayer filter mosaic in combination with an optical anti-aliasing filter to reduce the aliasing due to the reduced sampling of the different primary-color images.Las capacidades de grabación de vídeo son también expandidas para mejorar la calidad cuando captura vídeos UHD 4K, con máxima profundidad del sensor full-frame, o utilizando un área Super35 ysobre-muestreo 5K para minimizar el muaré y aliasing.
Video recording capabilities are also expanded for enhanced quality when capturing UHD 4K video with full width of the full-frame sensor, or using a Super35 area and5K oversampling to minimize moire and aliasing.Cuando se suprime el aliasing de nivel inferior, para hacer la tercera imagen y luego se muestra de nuevo una vez más, sin anti-aliasing, para hacer la quinta imagen, el orden en la escala de la tercera imagen aparece como aliasing sistemático en el quinto imagen.
When the lower level aliasing is suppressed, to make the third image and then that is down-sampled once more, without anti-aliasing, to make the fifth image, the order on the scale of the third image appears as systematic aliasing in the fifth image.Ella podría haber descargado el mismo o similar foto usando su computadora sin usar durante 5c utilizando Google'S búsqueda de imágenes y que tendría tamaño y recortada quese ajuste a la pantalla de su teléfono perfectamente sin distorsión visible o aliasing.
She could have downloaded the same or similar picture using her computer for about 5c using Google"И image search and I would have sized andcropped it to fit her phone's screen perfectly with no visible distortion or aliasing.Esta interpolación no es única: el aliasing implica que se podría sumar N a cualquier frecuencia compleja sinusoidal(por ejemplo, cambiando e- i t{\displaystyle e^{-it}} por e i( N- 1) t{\displaystyle e^{i(N-1)t}}) sin que se altere la propiedad de interpolación, pero dando valores diferentes entre x n{\displaystyle x_{n}} puntos.
This interpolation is not unique: aliasing implies that one could add N to any of the complex-sinusoid frequencies(e.g. changing e- i t{\displaystyle e^{-it}} to e i( N- 1) t{\displaystyle e^{i(N-1)t}}) without changing the interpolation property, but giving different values in between the x n{\displaystyle x_{n}} points.Cada diseño particular puede tener una"resolución visual" diferente, límite de la función de transferencia de modulación(MTFL), definido comoel número más alto de líneas blancas y negras que se pueden representar simultáneamente sin un aliasing cromático visible.
Each particular layout may have a different"visual resolution", modulation transfer function limit(MTFL), defined as the highestnumber of black and white lines that may be simultaneously rendered without visible chromatic aliasing.La mayoría de las investigadores en compiladores para la paralelización automática prefieren los programas Fortran, porqueFortran ofrece mayores garantías sobre aliasing que otros lenguajes como C. Ejemplos típicos son: Rice Fortran D compiler Vienna Fortran compiler Paradigm compiler Polaris compiler SUIF compiler Optimización de bucles anidados Modelo Polytope Paralelismo escalable Fox, Geoffrey; Roy Williams, Giuseppe Messina 1994.
Most research compilers for automatic parallelization consider Fortran programs,because Fortran makes stronger guarantees about aliasing than languages such as C. Typical examples are: Paradigm compiler Polaris compiler Rice Fortran D compiler SUIF compiler Vienna Fortran compiler"Yehezkael.O Sampling Shaper Debido a que el clock interno es de V/ Oct, puedes alimentar la entrada con una forma de onda simple como una onda senoidal y después enviar el mismo CV de pitch a su entrada y a el pitch de el oscilador de la onda entrante, de forma quelas frecuencias de ambos están relacionadas entre ellas y el Aliasing creado por la reducción de la tasa de muestreo es también relativo a estas creando así sonidos metálicos y texturas similares a las generadas por aparatos de 8 Bits.
Thanks to the V/Oct clock, by feeding a simple waveshape such as a sine wave to IN, and pitch CV to the VCO as well as to the Sampling Modulator CV input,their related frequencies and aliasing caused by the sampling rate reduction are capable of creating clangorous metallic sounds, 8 bit textures and much more.
