Examples of using Anduin in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Habla con el rey Anduin Wrynn.
Anduin está situado junto al Rey.
Anduin is right next to the King.Desemboca en el río Anduin el Grande.
The river then merged into the larger Anduin.Rey Anduin Wrynn dice:… lo veremos.
King Anduin Wrynn says:… we will see.Gana 500 partidas con rango con Anduin Wrynn.
Win 500 Ranked games with Anduin Wrynn.Anduin Wrynn dice:¿De qué estás hablando?
Anduin Wrynn says: What happened to you,?Es también el abuelo del Príncipe Anduin Wrynn.
He is also the grandfather of Prince Anduin Wrynn.Anduin estaba oyendo la acalorada discusión y los interrumpió.
Anduin overhears their argument and interrupts them.Serías excelente para el joven príncipe Anduin.
You would be an excellent mentor for young Prince Anduin.Usaremos las habilidades de Anduin para esta pelea.
We will be utilizing the skills of Anduin for this fight.Anduin Wrynn dice:¿Han desaparecido todos nuestros explosivos?
Anduin Wrynn says: All of our explosives are missing!?Cho camina alrededor de la imagen de Varian y Anduin Wrynn.
Cho walks over to an image of Varian and Anduin Wrynn.Anduin Wrynn estaba bajo la tutela de Magni en ese momento.
Anduin Wrynn was under the guardianship of Magni at the time.A la izquierda, están el río Anduin y los pilares Argonath.
To the left are the River Anduin and the Pillars of the Argonath.Varian y Anduin siendo advertidos del regreso de la Legión por Khadgar.
Varian and Anduin are warned of the Legion's return by Khadgar.Es gobernado por el Rey Llane Wrynn, ysu ejército dirigido por su amigo de la infancia, Anduin Lothar.
It is ruled by King Llane Wrynn, andits military led by his childhood friend, Anduin Lothar.Anduin Wrynn dice:¡Contraatacar!¡No puedo sostener este escudo mucho tiempo!
Anduin Wrynn says: Fight them back- I can't hold this shield up much longer!Burkely Duffield como Callan Lothar,hijo de Anduin y un soldado que sigue los pasos de su padre.
Burkely Duffield as Callan Lothar,son of Anduin and a soldier who follows in his father's footsteps.Ahora Anduin Wrynn debería volver si se aleja durante las misiones en la Espesura Krasarang.
Anduin Wrynn should now return if he wanders off during quests in the Krasarang Wilds.Isildur fue asesinado poco después en la Batalla de los Campos Gladios, yel Anillo se perdió en el Gran Río Anduin.
Isildur was slain soon afterwards in the Battle of the Gladden Fields, andthe Ring was lost in Great River Anduin.Travis Fimmel como Anduin Lothar, el comandante militar de los humanos en el reino Ventormenta.
Travis Fimmel as Anduin Lothar, the military commander of the human forces in Stormwind Kingdom.Algunos elfos se separaron yse dirigieron hacia el sur, a los Valles del Anduin, y se llamaron los Nandor«los que volvieron».
Those of the Teleri who refused to cross the Misty Mountains andstayed in the valley of Anduin were called the Nandor Those who turn back.Isildur trata de escapar poniéndose el anillo, pero este lo traiciona y se desliza fuera de su dedo, yse pierde en el gran río Anduin.
Isildur tries to escape by putting on the Ring but it betrays him, falling off his finger, andit is lost in the great river Anduin.Más tarde, algunos superaos por el temor fueron enviados a recuperar y mantener Cair Andros,una isla en el río Anduin usado como fortaleza por Gondor, que era la ubicación de vados de importancia estratégica.
Later, some whose fear overcame them were sent to retake and hold Cair Andros,an island in the River Anduin used as a fortress by Gondor which was the location of strategically important fords.Sin embargo, Christopher Tolkien indica que su padre intentó cambiar esta derivación e igualarla con el resto de nombres de los magos, Gandalf y Saruman,asociándola con la antigua lengua de los hombres en el Valle del Anduin.
However, Christopher Tolkien indicates that his father intended to change this derivation and bring Radagast in line with the other wizard-names, Gandalf and Saruman,by associating it with the old language of the Men of the Vales of Anduin.Desde Amon Hen, Frodo ySam cruzaron el Anduin en su camino al este hacia Mordor, mientras Merry y Pippin eran llevados por los uruk-hai de Saruman en dirección a su dominio de Isengard, y el resto de la Comunidad se lanzó a perseguir a los orcos.
From Amon Hen, Frodo andSamwise Gamgee crossed the Anduin on their way east to Mordor, while Merry and Pippin were carried by Saruman's Orcs in the direction of his hold at Isengard, and the rest of the Fellowship set out in pursuit of the Orcs.Algún tiempo después, Isildur fue atacada y asesinada por una banda de orcos, yel Anillo se perdió en el río Anduin durante más de dos mil años.
Some time later, Isildur was attacked and killed by a band of orcs, andthe Ring was lost in the river Anduin for over two thousand years.Anduin Lothar, comandante de las fuerzas humanas del Reino de Ventormenta, revisa los cuerpos de algunos de los hombres asesinados, encontrándose con un mago llamado Khadgar, quien explica que está investigando los cuerpos al hallar en ellos indicios de magia vil.
Anduin Lothar, the military commander of the human forces in the Stormwind Kingdom, looks over some of the men that were killed, and finds a trespassing mage named Khadgar, who explains that he was investigating the dead bodies because they contained traces of fel magic.Tras la Guerra de la Cólera una gran sección de la Tierra Media fue inundada, ycon esta nueva costa la bahía de Belfalas se extendía desde Andrast hasta las bocas del Anduin, y luego al sur, pasando Umbar hasta las regiones desconocidas.
After the end of the War of Wrath a large section of western Middle-earth was drowned, andwith the new coastline the Bay of Belfalas extended from Andrast to the Mouths of Anduin, and then south past Umbar to the unknown southern shores.Muchos nombres hobbit muy antiguos tiene similaridades con el rohírrico, ya quelos ancestros de los habitantes de la Comarca vivían en las partes altas del Anduin, bastante cerca a los ancestros de los rohirrim, y el kuduk, idioma propio de los hobbits antes de adoptar el oestron parece haber tenido bastante mestizaje con el resto de las lenguas de esa región.
Many archaic Hobbit names bear similarities to Rohirric,since the ancestors of the Shire hobbits lived on the upper reaches of the Anduin, close to the ancestors of the Rohirrim, and there was apparently a good deal of linguistic cross-fertilization.
