Examples of using Ansible in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Natasha, activar el ansible.
Sí, ansible no está funcionando.
Yeah, ansible ain't working.Servicios DevOps con Ansible para HPE.
DevOps Services with Ansible for HPE.Ansible define como buena práctica.
Ansible sets as a good practice.Descripción de Ansible Tower y demostración.
Overview of Ansible Tower and demonstration.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usar Ansible para automatizar tareas de administración de sistemas en hosts administrados.
Automate system administration tasks on managed hosts with Ansible.Como construir un ansible sin un enlace filótico.
Like building an ansible without Con TESTINFRA puedes probar el estado real de los servidores configurados manualmente o mediante herramientas como Ansible, Puppet y Docker.
With TESTINFRA you can test the actual state of your servers configured manually or by tools such as Ansible, Puppet and Docker.¿Qué es Ansible y la manera de Ansible? .
What is Ansible and the El Ejército Británico ofrece una configuración veloz y un promedio de actualizaciones para requisitos urgentes cuatro veces más rápido,con Red Hat Ansible Tower.
The British Army provides rapid configuration and updates for urgent requirements 4 times faster, on average,with Red Hat Ansible Tower.Sin ansible, no podrían seguir hablando con ella.
Without an ansible, they couldn't speak to her anymore.Automatización, con incorporación de guías de Ansible para instalación y administración del ciclo de vida de los clústeres.
Automation, with the addition of Ansible playbooks for installation and cluster life-cycle management.Tenemos para ti la oportunidad de trabajar en proyectos de automatización de la infraestructura yprocesos DevOps con un completo stack que comprende Ansible, Docker, Kubernetes, OpenStack y Terraform.
We have for you the opportunity to work on projects of infrastructure andautomation processes DevOps with a full stack comprising Ansible, Docker, Kubernetes, OpenStack and Terraform.Este video muestra los aspectos básicos del uso de Ansible y del lenguaje Ansible, así como información sobre Red Hat Ansible Tower y nuestro centro de contenidos, Ansible Galaxy.
This video demonstrates the basics of using Ansible and Ansible language, as well as information about Red Hat Ansible Tower and our content hub, Ansible Galaxy.Con Red Hat Insights, los usuarios pueden comprender, evaluar y optimizar mejor su entorno de software SAP,con el soporte de la automatización de Ansible y la amplia experiencia en open source de Red Hat.
With Red Hat Insights, users can better understand, assess, and optimize their SAP software landscape,supported by Ansible automation and Red Hat's extensive open source expertise.Ansible es un motor de automatización IT radicalmente sencillo que automatiza el aprovisionamiento cloud, gestión de configuraciones, despliegue de aplicaciones, orquestación intra-servicios y muchas otras necesidades IT.
Ansible is a radically simple IT automation engine that automates cloud provisioning, configuration management, application deployment, intra-service orchestration, and many other IT needs.Lucrecia Dalt y Regina de Miguel han trabajado anteriormente en otros proyectos como la instalación Ansible presentada en Maisterravalbuena en 2015 y en el trabajo audiovisual Una historia nunca contada desde abajo.
Lucrecia Dalt and Regina de Miguel have previously worked on other projects such as the installation Ansible, presented at Maisterravalbuena in 2015, and the audiovisual piece Una historia nunca contada desde abajo A Story Never Told from Below.Ansible Tower se proporcionó con un tablero que proporcionaba el resumen de estado de todos los hosts y trabajos que permitieron a la NASA agrupar todos los contenidos y administrar los permisos de acceso en diferentes departamentos.
Ansible Tower provided with a dashboard which provided the status summary of all hosts and jobs which allowed NASA to group all contents and manage access permissions across different departments.Guías de estilo y buenas formas de desarrollo: todos los proyectos se gestionan con un entorno virtual propio,preparando los archivos de instalación de librerías con pip, ansible para la configuración de los entornos y ayuda en los despliegues y control de versiones con GIT.
Style guides and good ways of development: all projects are managed with their own virtual environment,preparing the installation files of libraries with pip, ansible for the configuration of the environments and help in the deployments and version control with GIT.Oferta de soporte para el proyecto Ansible que incluye la ejecución del motor Ansible, así como cientos de módulos que permiten a los usuarios automatizar todos los aspectos de entornos y procesos de TI.
Support offering for the the Ansible project that includes the Ansible execution engine, as well as hundreds of modules that enable users to automate all aspects of IT environments and processes.En esta demostración de dos partes,aprenderá sobre las tecnologías que usamos en Labs para acelerar el desarrollo de las aplicaciones actuales con el enfoque de open source y cómo utilizamos Ansible para el suministro automático del desarrollo de un amplio abanico de aplicaciones actuales.
In this two-part demo, you will learn about the technologies weuse at Labs to accelerate modern application development the open source way, and how we use Ansible to automatically provision a soup-to-nuts environment for modern application development.Para optimizar la gestión de su nuevo entorno,IAS utilizó Ansible Tower de Red Hat, una herramienta de automatización y orquestación, para mejorar la consistencia, reducir los errores manuales y respaldar un enfoque de entrega DevOvps.
To streamline management of its new environment,IAS used Ansible Tower by Red Hat, an automation and orchestration tool, to improve consistency, reduce manual errors, and support a DevOps delivery approach.No usa agentes ni infrastructuras de seguridad personalizadas, así que es simple de desplegar; y lo más importante, hace uso de un lenguaje sencillo, YAML,en la forma de Ansible Playbooks, que permiten describir los trabajos de automatización en una manera que se aproxima al Inglés.
It uses no agents and no additional custom security infrastructure, so it's easy to deploy- and most importantly, it uses a very simple language(YAML,in the form of Ansible Playbooks) that allow you to describe your automation jobs in a way that approaches plain English.Despliegue de aplicaciones: cuando define su aplicación con ansible y gestiona la implementación con una torre ansible, los equipos pueden administrar de manera efectiva todo el ciclo de vida de la aplicación, desde el desarrollo hasta la producción.
Application Deployment: When you define your application with ansible, and manage the deployment with ansible tower, teams are able to effectively manage the entire application life cycle from development to production.Las historias de el Ekumen narran el resurgimiento de el viaje interestelar a velocidades relativistas, por el que se tardan años en ir de una estrella a otra( pero sólo semanas o meses desde el punto de vista de el viajero, debido a la dilatación de el tiempo),de la comunicación instantánea a través de las mismas distancias por medio de el ansible, y los esfuerzos para restablecer una civilización a escala galáctica.
The Ekumen stories tell of the efforts to re-establish a civilization on a galactic scale through NAFAL(Nearly As Fast As Light) interstellar travel taking years to travel between stars(although only weeks ormonths from the viewpoint of the traveler because of time dilation), and through instantaneous interstellar communication using the ansible.Elegir una herramienta de administración yautomatización de nube(como Red Hat Ansible Automation) que permita ver el interior de las cargas de trabajo de todos los entornos brinda a la empresa aún más conocimientos sobre qué exactamente están ejecutando los usuarios, datos y paquetes, y dónde.
Choosing a cloud management andautomation tool(like Red Hat Ansible Automation) that allows you to see inside workloads across environments gives enterprises even more insight into exactly what users, data, and packages are running where.Ansible Essentials: Simplicity in Automation Technical Overview(DO007) es una serie de videos bajo demanda y en línea que presenta la automatización y la administración de configuración de Ansible, el aprovisionamiento, la implementación y la administración de infraestructura informática en los entornos de nube, virtuales y físicos con Ansible.
Ansible Essentials: Simplicity in Automation Technical Overview(DO007) is a series of on-demand, online videos that introduces you to Ansible automation and configuration management, provisioning, deploying, and managing compute infrastructure across cloud, virtual, and physical environments with Ansible.Con miles de contribuyentes, cientos de módulos ymiles de funciones de automatización proporcionadas por la comunidad en Ansible Galaxy, no solo podrá aprender y comenzar a usar Ansible enseguida, sino que también aprovechará las funciones creadas por la comunidad para agilizar aún más la automatización.
With thousands of contributors, hundreds of modules, andmany thousands of community-provided automation roles in Ansible Galaxy, you can not only learn and begin to use Ansible quickly, but benefit from community-contributed roles that will help you automate even faster.Si ya dispone de un conjunto de Playbooks de Ansible y simplemente necesita un lugar donde ejecutarlo, la plantilla de Ansible y AWS CodeDeploy demuestra cómo un par de sencillos enlaces de implementación aseguran que Ansible esté disponible en la instancia de implementación local y ejecutan los Playbooks.
If you already have a set of Ansible playbooks, but just need somewhere to run them, the template for Ansible and AWS CodeDeploy demonstrates how a couple of simple deployment hooks will ensure Ansible is available on the local deployment instance and will run the playbooks.Junto con las soluciones de gestión Red Hat, como Ansible de Red Hat, Red Hat CloudForms, Red Hat Satellite y Red Hat Insights, usted puede crecer rápidamente para adoptar nuevas tecnologías al tiempo que soluciona los problemas, el desperdicio y las vulnerabilidades que acompañan el mantenimiento de la infraestructura y las aplicaciones heredadas.
Along with Red Hat management solutions-such as Ansible by Red Hat, Red Hat CloudForms, Red Hat Satellite, and Red Hat Insights-you can quickly grow to adopt new technologies while easing the problems, waste, and vulnerabilities that comes with maintaining legacy infrastructure and apps.
