Examples of using Antorcha encendida in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con apenas una antorcha encendida.
With nary a torch lit.La antorcha encendida en los Juegos Olímpicos tiene el mismo significado.
The lighted torch in the Olympic Games has the same meaning.¿Son como una antorcha encendida?
Do they look like a roman-candle?BE-¿Por qué Pakyî yTamandua siempre llevan una antorcha encendida?
BE- Pakyî andTamandua always carry a lighted torch.Tenía una antorcha encendida en la cabeza y todos riendo!
I have a torch lit within my head. And they were all laughing!Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
luces encendidassistema de encendidoencienda la unidad
velas encendidasbujía de encendidoposición de encendidoencender la luz
encienda la herramienta
casa encendidaencienda el aparato
More
¡¿Acaba de arrojar una antorcha encendida?!
Una antorcha encendida no debería ser llevada a un lugar inflamable.
A lighted torch should not be brought into an inflammable dwelling.Ahora en nuestros juegos actuales se trae una antorcha encendida.
Now at our present games is brought a torch lit.En 1996 participó en La antorcha encendida, que fue su última telenovela con Televisa.
In 1996 he participated in La antorcha encendida with Televisa.En la cima colocaron una representación de la antorcha encendida.
At the top they placed a depiction of the lighted torch.Le doy las gracias públicamente por mantener la antorcha encendida, como lo has hecho magníficamente en estos años.
I thank you publicly for keeping the torch burning, as you have done so magnificently over these years.Incluiría en su centro, dijeron,una representación de una antorcha encendida.
It would include at its centre, they said,a depiction of a lighted torch.Campamento de fuego y la llama de una antorcha encendida de bambú… Imágenes similares.
Camp fire and flame of a bamboo torch burning in the night Similar Images.Aumentó el latido de la pierna; me parecía que iba a estallar;en mi mente afiebrada esa cavidad estaba ocupada por una antorcha encendida.
The throbbing in my leg increased, it seemed as if it was going to explode;to my fevered imagination the hole was filled with a flaming torch.El botón de bloqueo de ejecución mantiene la antorcha encendida para un uso sin dedos;
Run lock button keeps torch lit for finger-free use;Teniendo una mano una antorcha encendida y en la otra una torta, marcha por los sembrados seguido de muchachas que van cantando cosas apropiadas.
Holding a lighted torch in one hand and a pie in the other, he goes out to the corn-fields, followed by girls singing appropriate songs.Campamento de fuego y la llama de una antorcha encendida de bambú….
Camp fire and flame of a bamboo torch burning in the night.Estos es lo que representan los mistagogos de la edad media, cuando en sus asambleas nocturnas, exhibían un macho cabrío simbólico, llevando sobre la cabeza,entre los dos cuernos, una antorcha encendida.
It is this which the mystagogues of the Middle Ages represented in their nocturnal assemblies by the exhibition of a symbolical goat,carrying a lighted torch between its two horns.Las mediciones deben realizarse con la antorcha encendida y los gases fluyendo.
Measurements should be made with the torch lit and gases flowing.Estoy convencido que el olimpismo, antorcha encendida por Pierre de Coubertin y cuya gloria irá aumentando con los años, podrá cumplir, con las Naciones Unidas, la promesa de paz.
I am convinced that the Olympic spirit, that torch lit by Pierre de Coubertin and whose splendour grows with every passing year, will, together with the United Nations, grant and fulfil the promise of peace.Sin embargo, el hermano del rey, duque de Orleans,se acercó con una antorcha encendida, según algunos, molestando a los bailarines con ella.
Nonetheless, the king's brother Louis I, Duke of Orléans, who had arrived late,approached with a lighted torch in order to discover the identity of the masqueraders, and he set one of them on fire.Otra figura alegórica frecuente, en este caso en los billetes, es una efigie del Progreso donde aparece una mujer sentada que sostiene con una manoun escudo argentino y en la otra tiene en alto una antorcha encendida.
Another common allegorical figure, in this on banknotes, is an Effigy of Progress which features a woman sitting,holding an Argentine shield with one hand and a lighted torch with the other.Alex aparece eintenta luchar contra Topher con una antorcha encendida, que solo lo demora lo suficiente para que Alex y Nico se retiren y se unan al resto de los Runaways.
Alex appears andattempts to fight off Topher with a flaming torch, which only delays him long enough for Alex and Nico to retreat and join with the rest of the Runaways.El alcalde de la vecina ciudad de Sierck, que recibía siempre un cesto de cerezas por este servicio, daba la señal;aplicaban una antorcha encendida a la rueda, que empezaba a arder y dos mozos fuertes de brazos y ligeros de pies cogían los dos extremos del eje y comenzaban a correr cuesta abajo.
The mayor of the neighbouring town of Sierck, who always received a basket of cherries for his services,gave the signal; a lighted torch was applied to the wheel, and as it burst into flame, two young fellows, stronglimbed and swift of foot, seized the handles and began running with it down the slope.Una de las chispas de Guy que saltaron dentro de esta nueva estrategia, y quehoy en día es una antorcha encendida, era una iniciativa estratégica muy prometedora para el 2020: sistemas alimentarios sostenibles para un mundo urbanizado: en la actualidad, uno de nuestros programas de investigación.
One of Guy's sparks that jumped into this new strategy, andthat is today a lit torch, was a very promising initiative for 2020: sustainable food systems for an urbanized world: today, one of our research programs.Antorchas encendidas en las montañas de Noruega.
Beacons lit in the mountains of Norway.Antorchas encendidas y música de cazadores en vivo.
Flaming torches and live huntsmen music.Se le aplicaron antorchas encendidas a sus lados y sobacos;
Lighted torches were applied to his sides and armpits;Su aspecto será como antorchas encendidas, correrán como relámpagos.
They look like flaming torches; they dart about like lightning.Sostuvieron las antorchas encendidas en su mano izquierda….
They held the blazing torches in their left hands….
