Examples of using Antorchas encendidas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Antorchas encendidas, no las horquillas.
Torches lighted, not the forks.Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras antorchas encendidas;
Antorchas encendidas en las montañas de Noruega.
Beacons lit in the mountains of Norway.Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras antorchas encendidas;
Let your loins be girded about, and lamps burning;Antorchas encendidas y música de cazadores en vivo.
Flaming torches and live huntsmen music.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
luces encendidassistema de encendidoencienda la unidad
velas encendidasbujía de encendidoposición de encendidoencender la luz
encienda la herramienta
casa encendidaencienda el aparato
More
Alguien tiene que estar aquí manteniendo las antorchas encendidas.
Somebody's gotta be here keeping those torches lit.Sostuvieron las antorchas encendidas en su mano izquierda….
They held the blazing torches in their left hands….Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras antorchas encendidas;
LK 12:35 Let your loins be girded about, and your lamps burning;Parecen antorchas encendidas, que se agitan como relámpagos.
Vosotros que encendéis un fuego y que os acercáis con antorchas encendidas.
Se le aplicaron antorchas encendidas a sus lados y sobacos;
Lighted torches were applied to his sides and armpits;¿Es la población local avanzando hacia el castillo-con antorchas encendidas y horquillas?
Are the local people advancing on the castle with lighted torches and garden forks?A lo lejos se ven antorchas encendidas, que guían un camino que parece sin marcar.
Far away, some burning torches guide the road which seems unmarked.Sacerdotes católicos en un período anterior de tiempo descendieron a las cuevas con antorchas encendidas.
Catholic priests in an earlier period of time descended into the caves with lit torches.Su aspecto será como antorchas encendidas, correrán como relámpagos.
They look like flaming torches; they dart about like lightning.Antorchas encendidas y la música antigua completarán la atmósfera de una fiesta medieval.
Torches and ancient music will add to the atmosphere of the medieval feast.Con la iluminación del paisaje y Antorchas encendidas, el hotel es precioso por la noche.
With landscape lighting and Tiki torches lit, the Inn is beautiful at night.Nos cuenta que cuando traen un oso muerto a la casa,salen las mujeres a su encuentro y bailan con antorchas encendidas.
He tells us that when a dead bear is brought to the house,the women come out to meet it, dancing with firebrands.Hoy esas manos ybrazos alzan antorchas encendidas en las principales ciudades del país.
Today those hands andarms carry lighted torches in the main cities of the country.En efecto, ella huyó de casa yllegó a la iglesita donde estaban Francisco y sus compañeros con antorchas encendidas.
In fact, she ran away from home andcame to the church where Francis and his companions were, with their torches lit.Es un descenso con antorchas encendidas desde la pista principal del Cerro Bayo.
It is a group of skiers going down with torches lit from the main runway of the Bayo Mount.Ovidio menciona que la búsqueda de Ceres a su hija perdida, Proserpina estaba representada por mujeres con blancos vestidos,que marchaban con antorchas encendidas.
Ovid mentions that Ceres' search for her lost daughter Proserpina was represented by women clothed in white,running about with lighted torches.Sus símbolos más usados son las antorchas encendidas, el símbolo del conocimiento y el Sol.
Their most used symbols are the lighted torch, the symbol of knowledge and the Sun.El legendario rey de Elis, Salmoneo, fingía el tronar arrastrando tras de su carro vasijas de bronce, y mientrastanto arrojaba antorchas encendidas a imitación de los relámpagos.
The legendary Salmoneus, King of Elis, made mock thunder by dragging bronze kettles behind his chariot, or by driving over a bronze bridge,while he hurled blazing torches in imitation of lightning.Les acompañaron a sus hogares con antorchas encendidas, mientras quemaban incienso en las calles.
They accompanied them to their homes with lighted torches and burned incense in the streets.Además, unos 30 hombres más(usualmente gente mayor, perono exclusivamente) que nacieron en un año con el mismo signo del zodíaco chino al año actual en el que se realiza la ceremonia participan portando antorchas encendidas.
In addition, about 30 men(usually butnot necessarily elderly men) who were born in a year with the same sign of the Chinese zodiac as the year of the festival participate in a ceremony holding burning torches.Se acostumbraba a representar de noche ypor este motivo los bailarines sostenían, todos ellos, antorchas encendidas cosa que hacía de esta construcción humana un espectáculo particularmente vistoso.
It accustomed to represent at night andfor this reason the dancers sustained, they all, torxes lit thing that did of this human building a particularly showy show.Al día siguiente bajan hasta Perpiñán con antorchas encendidas de esa hoguera y vuelven cada uno a su lugar de origen para, según la tradición, encender todas las hogueras de la noche de San Juan de Cataluña.
The next day they come down to Perpignan with torches lit in the bonfire and return to their houses and neighborhood, according to tradition, in order to Las famosas procesiones del Domingo de Resurrección de São Brás de Alportel atraen a visitantes deseosos de ver las antorchas encendidas y adornadas con hierbas y flores silvestres que desfilan por las calles.
The famous Easter Sunday processions in São Brás de Alportel attract visitors who are eager to see the lit torches adorned with herbs and wild flowers that parade down the streets.
