Examples of using As-interface in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tecnología de seguridad AS-Interface integrada en el trabajo.
También se encuentra disponible con conexión directa AS-interface.
Also available with direct AS-Interface connection.Pasarelas AS-Interface, parcialmente también con funcionalidad de PLC.
AS-Interface gateways, partly with PLC functionality.Opcionalmente, se puede seleccionar una interfaz de comunicación AS-Interface.
As an option a communication interface, AS-Interface, can be chosen.Los sensores inductivos AS-Interface están disponibles en varios diseños.
Inductive AS-Interface sensors are available in various designs.Combinations with other parts of speech
Porque el típico cable amarillo ASi es la clave de la simplicidad de AS-Interface.
Because the typical yellow ASi cable is the key to the simplicity of AS-Interface.Sistemas y sensores AS-Interface- Detectores inductivos para máquina-herramienta.
AS-Interface systems and sensors- Inductive sensors for machine tools.Para estas aplicaciones, Pepperl+Fuchs ofrece accesorios para nuestros interruptores de seguridad AS-Interface.
For this application Pepperl+Fuchs offers accessories to our AS-Interface safety switches.AS-Interface mejora la confiabilidad, disponibilidad y seguridad de sus máquinas.
AS-Interface contributes to the improved reliability, availability and safety of your machine.Básicamente, hay dos formas conocidas de conectar sensores y actuadores a AS-Interface y alimentarlos.
Generally there are two common ways of connecting and powering sensors and actuators to AS-Interface.Las ventajas de la tecnología AS-Interface son bien conocidas en el sector de la automatización de fábricas.
The strengths of AS-Interface technology are well known throughout factory automation.Los módulos de armario de conmutación KE5 de Pepperl+Fuchs son las incorporaciones más recientes a nuestra gama de módulos de armario AS-Interface.
Pepperl+Fuchs' KE5 switch cabinet modules are the newest members of our AS-Interface cabinet module family.Máxima seguridad: AS-Interface contribuye a mejorar la fiabilidad, disponibilidad y seguridad de su máquina.
Maximum safety… AS-Interface contributes to the improved reliability, availability and safety of your machine.Existe una amplia variedad de módulos, fuentes de alimentación, repetidores, maestros ypasarelas disponibles para redes AS-Interface.
There is a wide variety of modules, power supplies, repeaters, masters, andgateways available for AS-Interface networks.Sin embargo, la gama de pulsadores AS-Interface es algo limitada y no siempre satisface las necesidades de los usuarios.
But the range of AS-Interface push buttons is somewhat limited and does not always meet user requirements.Es compatible con la mayoría de sistemas automatizadosvía PLC(Programmable Logic Controllers) con comunicación Digital o bus AS-interface.
It is compatible with most PLC(Programmable Logic Controllers)automated systems with Digital communication or bus AS-interface.Conexión a una AS-Interface directamente en el módulo o a través de un separador pasivo AS-Interface y una conexión M12.
Connected to AS-Interface directly on the module or via AS-Interface passive splitter and M12 connection.Desde ya hace tiempo que el sistema de cableado estandarizado internacional AS-Interface(AS-i) se ha impuesto también en la tecnología para manutención.
The internationally standardized AS-Interface(AS-i) wiring system has long become established in materials handling.Los esclavos/módulos AS-Interface conectan actuadores y sensores estándar con AS-i y, por lo tanto, de forma económica y eficiente con el control.
AS-Interface Modules/Slaves connect standard actuators and sensors to AS-i and therefore efficiently and cost-effectively to the controller/PLC.El módulo CB10 permite la rápida integración de pulsadores en el sistema AS-Interface e incluye tiras adhesivas de doble cara para un montaje sencillo.
The CB10 module enables quick integration of push buttons into your AS-Interface system, and it comes with double-sided adhesive strips for easy mounting.En este ejemplo, el cierre de puertas, la función de bloqueo de protección yel interruptor de activación de la celda de trabajo protegida están supervisados por AS-Interface.
In this example, the door closure, the guard-locking function andthe enabling switch on the protected work-cell is monitored by AS-Interface.Pepperl+Fuchs presenta el módulo de seguridad AS-Interface más pequeño del mundo en el módulo G10 ultracompacto con protección IP67.
Pepperl+Fuchs presents the worldwide smallest AS-Interface safety module in the ultra-compact G10 module with IP67 protection.Para resolver este problema, Pepperl+Fuchs ha desarrollado el módulo CB10 exclusivo, que permite una fácil integración de pulsadores einterruptores de llave en redes AS-Interface.
To solve this problem, Pepperl+Fuchs developed the unique CB10 module, which allows easy integration of push buttons andkey-operated switches into AS-Interface networks.Para la conexión directa a la AS-Interface disponemos de varios diseños diferentes de sensores inductivos y fotoeléctricos, así como encoders.
Inductive and photoelectric sensors as well as rotary encoders for direct connection to AS-Interface are available in various designs.El CB10 también proporciona alimentación a los botones einterruptores directamente de la red AS-Interface: no se necesita ninguna fuente de alimentación adicional.
Automatización de edificios Las ventajas que ofrece AS-Interface, como por ejemplo la instalación sencilla y económica y la alta flexibilidad, ya se han impuesto también en la automatización de edificios.
The benefits of AS-Interface such as the simple cost-saving installation and the high degree of flexibility are now established advantages in building automation.Nuestros productos encajan perfectamente en la gama de productos de compañías que actualmente ofrecen esclavos AS-interface o sistemas de control tales como PLC's o PC's industriales.
Our products fit perfectly into product offerings of companies that either sell AS-Interface slaves or host systems like PLCs or industrial PCs.Los módulos de campo AS-Interface ofrecen un concepto de carcasa innovador con un diseño robusto, compacto y redondeado, y son especialmente adecuados para instalarlos en máquinas y aplicaciones de procesos de automatización.
The AS-Interface field modules offer an innovative clean housing concept in a robust, compact, round design, and are particularly suitable for assembly machinery and process automation applications.Bihl+Wiedemann ofrece los componentes adecuados para la automatización segura de embalaje con AS-Interface, con la que se pueden optimizar de forma duradera los costes y los procesos.
Bihl+Wiedemann offers the right components for safe packaging automation with AS-Interface, while also allowing sustained optimizing of costs and processes.La solucíon multi-esclavo de alta velocidad con 4 chips AS-Interface puede actualizar los valores de posición de hasta 16 bits durante un único ciclo de red y transmitir el valor de la posición a la red de nivel superior ó PLC.
The high-speed, multi-slave solution with 4 AS-Interface chips can update a 16-bit position values during a single network cycle and transmit the position value to the upper level network or PLC scanner card.
