What is the translation of " ASEGURADORAS Y REASEGURADORAS " in English?

• insurers and reinsurers
• insurance and reinsurance

Examples of using Aseguradoras y reaseguradoras in Spanish and their translations into English

Registros públicos de entidades aseguradoras y reaseguradoras.
Public registers of insurers and reinsurers.

Representación de aseguradoras y reaseguradoras asesorando sobre cuestiones de cobertura.
Representations of insurers and reinsurers advising on coverage issues.

UNESPA es la Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras.
UNESPA is the Spanish Association of Insurers and Reinsurers.

Las aseguradoras y reaseguradoras, así como los corredores y asegurados, operan en un entorno impredecible.
Insurers and reinsurers, as well as brokers and insured persons, operate in an unpredictable environment.

Estructuración societaria de corredoras, aseguradoras y reaseguradoras en Brasil;
Corporate structuring for brokers, insurers and reinsurers in Brazil;

A las reuniones de los grupos de trabajo asistieron unos 30 participantes de diversas organizaciones, como instituciones de investigación y académicas, organizaciones internacionales y bilaterales de desarrollo, aseguradoras y reaseguradoras.
The working group meetings were attended by around 30 participants from a variety of organizations, including research and academic institutions, international and bilateral development organizations, insurers and reinsurers.

Se siguió aplicando un plan de calificación de las aseguradoras y reaseguradoras africanas, que ha permitido calificar a 30 compañías.
A rating scheme of African insurers and reinsurers was continued under which 30 companies have been rated.

Asesoría en materia corporativa, tributaria y cambiaria a entidades aseguradoras y reaseguradoras.
Advice on corporate, tax and exchange matters for insurance and reinsurance companies.

Asesoramiento a compañías aseguradoras y reaseguradoras en la redacción y adaptación de planes y pólizas.
Advice to insurance and reinsurance companies in the drafting and adaptation of plans and policies.

Estudios periciales de eventos meteorológicos complejos(Aseguradoras y Reaseguradoras).
Expert studies of complex weather events(insurance and reinsurance companies).

Asesoría a importantes empresas aseguradoras y reaseguradoras en el cumplimiento de obligaciones regulatorias y societarias.
Advice to prominent insurance and reinsurance companies on the enforcement of regulatory and corporate obligations.

Requisitos mínimos de Gobierno Corporativo para las empresas aseguradoras y reaseguradoras.
Minimum Corporate Governance requirements for insurance and reinsurance companies.

Lorena trabaja para las principales aseguradoras y reaseguradoras en reclamaciones grandes y complejas en Venezuela y América Latina.
Lorena works for major insurers and reinsurers on large and complex claims in Venezuela and Latin America.

Derecho de seguros y reaseguros Asesoría permanente a entidades aseguradoras y reaseguradoras.
Insurance and Reinsurance Law Permanent advice for insurance and reinsurance companies.

La oficina de Kennedys Miami asiste a las aseguradoras y reaseguradoras líderes en el mercado en el manejo de reclamaciones, análisis y litigios de coberturas, así como también presta asesoría en asuntos relacionados con todas las líneas de negocio en Latinoamérica y el Caribe.
Kennedys' Miami office helps market-leading insurers and reinsurers manage claims, analyze and litigate coverage and related exposures, as well as provide an advisory role for related issues across all lines of business in the Latin American and Caribbean region.

Así mismo, hemos patrocinado casos de fraude de seguros y de cobranzas complejas a empresas aseguradoras y reaseguradoras.
Furthermore, we have defended complex fraud and collection matters for insurance and reinsurance companies.

MAPFRE es una multinacional que desarrolla principalmente actividades aseguradoras y reaseguradoras, operando en un total de 45 países a través de 232 sociedades.
MAPFRE is a multinational company engaged mainly in insurance and reinsurance activities, operating in 45 countries through 232 companies.

Operaciones corporativas: alianzas de bancaseguros; adquisiciones, fusiones y escisiones de entidades aseguradoras y reaseguradoras;
Corporate transactions: bancassurance, acquisitions, mergers and disposals of insurance and reinsurance companies;

Las comunicaciones de los organismos de realización y del sector de los seguros mostraron que ya existen ejemplos de gobiernos nacionales que se han reunido con aseguradoras y reaseguradoras privadas, con organizaciones de la sociedad civil y otras organizaciones pertinentes para crear y poner en funcionamiento nuevas asociaciones que permitan asegurar y gestionar el riesgo climático.
The submissions from implementing agencies and the insurance sector indicated that a number of examples already exist where national governments have come together with private insurers and reinsurers, civil society and other relevant organizations to develop and implement new climate risk management and insurance partnerships.

A continuación se presenta el Informe sobre la Situación Financiera y de Solvencia(ISFS) del ejercicio 2016 requerido por la Ley 20/2015, de 14 de julio, de ordenación, supervisión y solvencia de las entidades aseguradoras y reaseguradoras, junto con el informe especial de revisión emitido por KPMG sobre el mismo.
Please find below the Solvency and Financial Condition Report(SFCR) for 2016, as required by Law 20/2015 of 14 July, on the management, supervision and solvency of insurers and reinsurers, along with the KPMG's review report of said SFCR.

Es un participante activo en la iniciativa Kennedys' Ideas Lab y su idea para desarrollar un producto para aseguradoras y reaseguradoras ciber fue elegida por Kennedys para avanzar a la siguiente etapa del proyecto.
He is an active participant in Kennedys' Ideas Lab initiative and his idea for developing a product for cyber insurers and reinsurers was chosen by Kennedys to advance to the next stage of the project.

La Ley 12 de 2012, en su artículo 20, numeral 4, establece que la Junta Directiva de la Superintendencia de Seguros y Reaseguros de Panamá tiene entre sus funciones la aprobación de normas de carácter general para que las empresas aseguradoras y reaseguradoras adopten y pongan en práctica reglas sobre Gobierno Corporativo, conforme a principios y estándares internacionales.
Act 12/2012, article 20, paragraph 4, requires the Management Board of Panama's Insurance& Reinsurance Supervisor, the Superintendencia de Seguros y Reaseguros, to include among its functions the approval of general regulations so that insurance and reinsurance companies adopt and put into practice Corporate Governance rules, in line with international principles and standards.

Las instituciones financieras podrán participar en el nivel de garantía, que respalda todo el modelo, mientras que las aseguradoras, reaseguradoras y agencias de crédito a la exportación podrán actuar como aseguradoras y reaseguradoras en países en los que anteriormente no podían operar, y ofrecer productos a los inversores de proyectos que quizá previamente no existían en esos mercados.
Financial institutions will be able to participate at the guarantee level, which underpins the whole model, while insurers, reinsurers and export credit agencies will be able to play the roles of insurers and reinsurers in countries in which they may not previously have been active, and offer products to project investors that were not previously available in those markets.

Además de representar a aseguradores y reaseguradores, el Sr.
In addition to his representation of insurers and reinsurers, Mr.

Bembry asesora a aseguradores y reaseguradores en una gran variedad de casos de cobertura.
Bembry provides strategic counseling to insurers and reinsurers on a variety of coverage issues.

Los aseguradores y reaseguradores privados pagaron indemnizaciones por valor de hasta 45.000 millones de dólares EE.UU. por edifi cios y plataformas marítimas de petróleo y gas dañados o destruidos.
Private insurers and reinsurers paid claims of up to $45 billion for damaged or destroyed buildings and offshore oil and gas platforms.

Otro factor es la escasa seguridad que se percibe entre aseguradores y reaseguradores de países en desarrollo.
Other factors are the security perceptions between insurers and reinsurers of developing countries, which are at a low level.

Nuestra oficina en México ofrece servicios legales especializados en materia de seguros a aseguradores y reaseguradores locales e internacionales, con asesoramiento experto basado en un profundo conocimiento del mercado de seguros mexicano.
Our Mexico office provides specialist insurance law services to local and international insurers and reinsurers, with expert advice based on a deep understanding of the Mexican insurance market.

Los mecanismos regionales o los mecanismos en los que participan todos los países en desarrollo, como el tercer Congreso Mundial de Seguros y la Federación de Aseguradores y Reaseguradores Afroasiáticos(FAIR) amplían aún más el alcance de las consultas regionales.
Mechanisms on an interregional basis or involving all developing countries, such as TWIC(Third World Insurance Congress) and FAIR(Federation of Afro-Asian Insurers and Reinsurers) further widen the scope of regional consultations.

Durante la preparación de el informe se pudo preguntar a los principales aseguradores y reaseguradores internacionales, a los aseguradores de los" mercados alternativos" y a importantes corredores internacionales de seguros y reaseguros si la contracción de la capacidad mundial afectaría gravemente a la disponibilidad de seguros de catástrofes para los países en desarrollo.
The report was able to question major international insurers and reinsurers, insurers in the"alternative markets" and major international insurance and reinsurance brokers to determine whether the contraction in global capacity would seriously affect the availability of catastrophe insurance to developing countries.