Examples of using Askar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El sueño de Askar se hizo realidad.
Askar's dream came true.Askar y yo estudiábamos juntos.
We used to study together with Askar.Arafat, hermano del Sr. Abu Askar, también resultó muerto.
Mr. Abu Askar's brother Arafat was also killed.El martes 10 de diciembre fue muerta a tiros una palestina de 25 años,Rihaneh Al-Kilany, que iba en un taxi en el campamento de refugiados Askar de Nablus.
Tuesday, 10 December, witnessed En el centro de Askar se establecieron una biblioteca y un centro de computadoras.
A library and a computer centre were established at the Askar centre.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de darla bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
The President: On behalf of the General Assembly,I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Askar Akayev, President of the Kyrgyz Republic, and to invite him to address the Assembly.El 6 de enero de 2009,a las 1.45 horas, el Sr. Abu Askar recibió una llamada telefónica de las fuerzas armadas de Israel en que se le informaba que su familia debía evacuar la casa ya que iba a ser atacada desde el aire.
On 6 January 2009 at 1.45 a.m.,Mr. Abu Askar received a phone call from the Israeli armed forces informing him that his family should evacuate their house as it was going to be targeted by an air strike.De los hechos que pudo determinar, la Misión concluye que las casas de las familias de Saleh Hajaj, Wa'el al-Samouni, Khalid Abd Rabbo yMuhammad Fouad Abu Askar fueron sometidas a ataques directos a pesar de su inconfundible naturaleza civil.
From the facts ascertained by it, the Mission finds that the houses of the families of Saleh Hajaj, of Wa'el al-Samouni, of Khalid Abd Rabbo andof Muhammad Fouad Abu Askar were subjected to direct attacks in spite of their unmistakably civilian nature.El Sr. AL ASKAR(Observador de Kuwait) recuerda la clara y permanente postura de Kuwait, que ha sido siempre defensor del derecho de libre determinación, derecho legítimo e inalienable cuyo ejercicio permite restablecer la justicia.
Mr. AL ASKAR(Observer for Kuwait) noted that Kuwait had always been clear and consistent in defending the legitimate and inalienable right to self-determination, the exercise of which made it possible to re-establish justice.El toque de queda ya vigente en la ciudad de Hebrón se amplió a Naplusa y a los campamentos de Askar, Balata, Hawara, así como a los de Jabalieh, Shati, Nuseirat y Al-Bureij en la Faja de Gaza.
The town of Hebron remained under curfew and curfews were subsequently imposed Si Imad Abu Askar era tan notorio e importante como se afirma, a pesar de su juventud, la Misión presume que las autoridades israelíes debían haber sabido donde vivía y, en particular, que vivía en la misma casa que estaban a punto de destruir.
If Imad Abu Askar was as notorious and important as alleged, despite his young age, the Mission presumes that the Israeli authorities would have known where he lived and, in particular, that he lived in the very house they were about to destroy.Varios centros mejoraron sus instalaciones:en Balata se remodelaron todos los locales, en Askar se construyó una sala polivalente y en Tulkarm se construyó una plaza de juegos polivalente, así como tiendas que se alquilarían para obtener ingresos.
Several centres improved their facilities, remodelling the entire premises En 1992, Askar Akayev, líder de la ya independiente Kirguistán, la escogió como Ministra de Asuntos Exteriores y como Vice-Primera Ministra, puestos que mantuvo hasta finales de ese año cuando fue enviada como embajadora a Estados Unidos y Canadá.
Apas Jumagulov y Absamat Masaliyev fueron los dos candidatos originales para Presidencia de Kirguistán el 25 de octubre de 1990, pero tampoco podían obtener la mayoría de votos,por lo que el Soviet Supremo eligió Askar Akayev a ser el primer presidente el 27 de octubre de 1990.
Apas Jumagulov and Absamat Masaliyev were the two original candidates for Kyrgyz Presidency on 25 October 1990, but neither could get the majority of votes,so the Supreme Soviet chose Askar Akayev to be the first president on 27 October 1990.Alrededor de las 1.45 horas del 6 de enero de 2009,el señor Abu Askar recibió una llamada telefónica personal de las fuerzas armadas de Israel en que se le advertía que debía evacuar la casa con todos los residentes en ella, ya que iba a ser destruida en un ataque aéreo.
At around 1.45 a.m. on 6 January 2009,Mr. Abu Askar received a personal telephone call from the Israeli armed forces advising him that he should evacuate the house and everyone in it because it was going to be destroyed by an air strike.Los datos reunidos por la Misión indican que, el 6 de enero de 2009 a aproximadamente las 1.45 horas, las fuerzas de Israel hicieron una llamada a la casa del señor Abu Askar, le advirtieron del ataque inminente contra su casa y procedieron a destruirla en un ataque aéreo unos siete minutos después.
The facts gathered by the Mission indicate that on 6 January 2006 at around 1.45 a.m. the Israeli forces called Mr. Abu Askar's house, alerted him to the imminent strike on his house and proceeded to destroy it with an aerial strike about seven minutes later.A las 13.00 horas del 17 de abril de 2012,el soldado Gizwani Ahmad Askar, miembro de las fuerzas del orden público, fue trasladado al hospital militar de Homs con una herida en la cabeza que le infligió un desconocido cuando estaba en el tejado del edificio de la central de policía.
At 1300 hours on 17 April 2012,military conscript Ghazwan Ahmad Askar, a member of the law enforcement forces, was taken to the Homs military hospital, having been shot in the head by an unknown person while he was on the roof of the police headquarters building.En el informe sobre el ataque en la intersección de la calle Al-Fajura,(véase el capítulo X),la Misión señala la narración fidedigna del Sr. Abu Askar sobre la advertencia telefónica que recibió, a resultas de la cual pudo evacuar a unas 40 personas de su casa y otras viviendas.
In the report on the attack at al-Fakhura Street junction(see chap. X),the Mission notes the credible account of Mr. Abu Askar of the telephone warning he received as a result of which he was able to evacuate up to 40 people from his and other houses.Sheffield, Carrie; Askar, Jamshid(27 de febrero de 2010),«Don't marginalize religion, Elder Oaks says to Harvard law students», Deseret News, consultado el 14 de enero de 2014 Jason Swensen,"Elder Oaks warns of rising secularism, champions religious freedom", Church News, April 23, 2015.
Sheffield, Carrie; Askar, Jamshid(February 27, 2010), "Don't marginalize religion, Elder Oaks says to Harvard law students", Deseret News, retrieved 2014-01-14 Jason Swensen,"Elder Oaks warns of rising secularism, champions religious freedom", Church News, April 23, 2015.En la Ribera Occidental, alrededor de 40 instalaciones, incluidas muchas escuelas y campamentos de refugiados, por ejemplo,los campamentos de Jenin, Askar, Balata y Aida, y varias clínicas, como las de Hebrón y los campamentos de refugiados de Jenin y Dheisheh, fueron dañados por las Fuerzas de Defensa de Israel.
In the West Bank, some 40 installations, including many schools in refugee camps,for example in the Jenin, Askar, Balata and Aida camps, and several health clinics, such as those in Hebron and in the Jenin and Dheisheh refugee camps, were damaged by Israel Defense Forces actions.Otra afirmación hecha varias veces por los portavoces israelíes los días 6 y 7 de enero, y que se confirmó nuevamente el 12 de enero, es que en los ataques no sólo se había logrado hacer impacto en los lanzadores de cohetes de los militantes, sino que también habían resultado muertos dos militantes superiores de Hamas, a saber,Imad Abu Askar y Hassan Abu Askar.
A further assertion made several times by Israeli spokespersons on 6 and 7 January and confirmed again on 12 January was that the strikes had not only managed to hit the militant rocket launchers but had also killed two senior Hamas militants,namely Imad Abu Askar and Hassan Abu Askar.A las 14.00 horas, las autoridades iraníes detuvieron a Hilal Yanb Muhammad Askar a el- Niddawi, nacido en 1951, agricultor de profesión, residente de el distrito de Mandali, junto con Shamran Ahmad Nasif, nacido en 1969, mientras cuidaban las ovejas en la zona restringida entre el puesto de Salah a el- Din y Tallat a el- Abtal.
At 1400 hours the Iranian authorities seized Hilal Janb Muhammad Askar alNidawi, born in 1951, occupation farmer, resident of Mandali district, with Shamran Ahmad Nasif, born in 1969, while they were tending sheep in the restricted zone between the Salah al-Din post and Tallat al-Abtal.Mi Representante Personal se desplazó a Kazajstán de el 18 a el 20 de abril para entrevistar se con el Presidente de la República de Kazajstán, Nursultan Nazarbayev, y con el Ministro de Relaciones Exteriores, Erlan Idrissov; los días 7 y8 de mayo se desplazó a Kirguistán para celebrar conversaciones con el Presidente, Askar Akayev, y con el Asesor Presidencial para las Relaciones Exteriores, Askar Aitmatov.
My Personal Representative visited Kazakhstan from 18 to 20 April for discussions with the President of the Republic of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, and Foreign Minister Erlan Idrissov andKyrgyzstan on 7 and 8 May for talks with President Askar Akayev and the Presidential Adviser for International Affairs, Askar Aitmatov.Una de las realizaciones más importantes durante los primeros años de nuestra independencia, comolo ha señalado nuestro Presidente, Askar Akayev, es, además de nuestros pequeños adelantos económicos en el camino hacia el mercado libre, el logro de un consenso interétnico, la estabilidad interna y la paz en nuestro país.
One of our most significant achievements during ourfirst years of independence, as our President, Askar Akayev, has pointed out, is- in addition to our small economic advances on the road to a free market- the attainment of an inter-ethnic consensus, internal stability and peace in our country.Muhammad Abu Askar, funcionario importante de Hamás y uno de los organizadores de los campamentos de verano en Jabalia dijo que los campamentos de verano son para construir una generación joven que sostenga armas y para inculcar en esa generación el amor a la patria y la religión musulmana como forma de vida para que finalmente forme parte" de el ejército de liberación de Palestina.
Muhammad Abu Askar, senior Hamas figure and one of the organizers of the summer camps in Jabaliya, said that the objective of the camps was to bring up a generation of gun-carrying young men and to inculcate them with love of the homeland and Islam as a way of life so that they would eventually participate in"the Palestinian liberation army.El Sr. Jiang Zemin, Presidente de la República Popular de China, el Sr. Vladimir Putin, Presidente de la Federación de Rusia, el Sr. Nursultán Nazarbaev, Presidente de la República de Kazajstán,el Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisa, y el Sr. Emomali Rajmonov, Presidente de la República de Tayikistán, celebran la participación del Presidente de la República de Uzbekistán, Sr. Islam Karimov, en la Cumbre de Dushanbé de los"Cinco de Shanghai.
Mr. Jiang Zemin, President of China, Mr. Nursultan Nazarbaev, President of Kazakhstan,Mr. Askar Akayev, President of Kyrgyzstan, Mr. Vladimir Putin, President of the Russian Federation and Mr. Emomali Rakhmonov, President of Tajikistan, welcome the participation in the summit of the Shanghai Five of Mr. Islam Karimov, President of Uzbekistan.La organización se originó de la Comunidad de los Estados Independientes(CEI) el 29 de marzo de 1996, con el tratado del establecimiento de la CEEA(Comunidad Económica Euroasiática) firmado el 10 de octubre del año 2000 en la capital de Kazajistán, Astaná, por los presidentes Aleksandr Lukashenko(presidente de Bielorrusia),Nursultan Nazarbayev(presidente de Kazajistán), Askar Akayev(presidente de Kirguistán), Vladímir Putin(presidente de Rusia), y Emomali Rajmonov presidente de Tayikistán.
The organisation originated from the Commonwealth of Independent States(CIS) on 29 March 1996, with the treaty on the establishment of the Eurasian Economic Community signed on 10 October 2000 in Kazakhstan's capital Astana by Presidents Alexander Lukashenko of Belarus,Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan, Askar Akayev of Kyrgyzstan, Vladimir Putin of Russia, and Emomali Rahmon of Tajikistan.El Presidente de la República Azerbaiyana Heydar Aliyev, el Presidente de la República de Kazajstán, Nursultan Nazarbayev,el Presidente de la República Kirguisia, Askar Akayev, el Presidente de la República de Turquía, Suleiman Demirel, el Presidente del Parlamento de Turkmenistán, Sajat Muradov, y el Presidente de la República de Uzbekistán, Islam Karimov, celebraron su Quinta Reunión en la cumbre en Astana el 9 de junio de 1998.
Mr. Heydar Aliev, President of the Azerbaijan Republic, Mr. Nursultan Nazarbaev,President of the Republic of Kazakhstan, Mr. Askar Akaev, President of the Kyrgyz Republic, Mr. Süleyman Demirel, President of the Republic of Turkey, Mr. Sahat Muradov, Chairman of the Mejlis of Turkmenistan, and Mr. Islam Karimov, President of the Republic of Uzbekistan held their fifth summit meeting on 9 June 1998 in Astana.En el marco de ese programa, se publicaron varias monografías y series de artículos; se llevaron a cabo conferencias científicas y prácticas, simposios, seminarios y concursos; se emitió una serie de estampillas de correos con la imagen de activistas sobresalientes en la esfera de los derechos humanos, y se celebró una reunión solemne con la participación de el Presidente de la República Kirguisa,Sr. Askar Akayev, diputados de el Parlamento, miembros de el Gobierno y de el cuerpo diplomático, y representantes de organizaciones internacionales y de el público en general.
Under this programme, a number of monographs and collections of articles were published; scientific and practical conferences, symposiums, seminars and competitions were held; a series of postage stamps was issued depicting leading human rights activists; and a solemn meeting took place with the participation of the President of the Kyrgyz Republic,Mr. Askar Akayev, deputies of the Parliament, members of the Government and the diplomatic corps and representatives of international organizations and the general public.En lugar de apuntar a la capacidad militar de grupos armados y edificios concretos, los ataques aéreos y los bombardeos terrestres de el Gobierno se han dirigido mayormente a pueblos y barrios en los que estaban ganando control los grupos armados, como Al-Mouwassalat, Myasser, Al-Sha'ar,Qadi Askar, Al-Maadi, Al-Sakhour y Masakin Hanano en Aleppo oriental, y Al-Sukkari, Al-Zabedia, Sayf al-Dawala, Jisr al-Haj, Al-Ansari al-Sharqi y Al-Kallasa.
Rather than targeting the military capabilities of specific armed groups and facilities, the Government's airstrikes and ground shelling have mostly targeted towns and neighbourhoods over which armed groups gained control, such as Al-Mouwassalat, Myasser, Al-Sha'ar,Qadi Askar, Al-Maadi, Al-Sakhour and Masakin Hanano in eastern Aleppo and Al-Sukkari, Al-Zabedia, Sayf al-Dawala, Jisr al-Haj, Al-Ansari al-Sharqi, and Al-Kallasa.
