Examples of using Asplenium in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una nueva especie de Asplenium de Guinea Ecuatorial.
Wikispecies tiene un artículo sobre Asplenium nidus.
Wikispecies has information related to: Asplenium nidus.Asplenium es perfecto para dar un toque de verde en casa y en el exterior.
Asplenium is perfect for a touch of green indoors and out.Y bueno, la simple vista del Asplenium le disgustaba absolutamente.
Now, the sight of spleenworts absolutely disgusted him.Un baño con luz natural es el lugar ideal para guardar su Asplenium.
A bathroom with natural light is the ideal place to keep your Asplenium.PALABRAS CLAVE: Asplenium, Aspleniaceae, especies nuevas, helechos, neotrópico.
KEY WORDS: Asplenium, Aspleniaceae, new species, ferns, neotropics.Una concentración significativa de polen de asplenium montanum.
El fenotipo del Asplenium azomanes cambia mucho según el hábitat donde vive.
The phenotype of Asplenium azomanes change much as the habitat where they live.En las áreas oscurecidas,la Sansiviera, el Asplenium, la Selaginella están bien.
In the blacked-out areas,the Sansiviera, the Asplenium, the Selaginella are well.Asplenium nidus crece adosado a un árbol, del que obtiene nutrientes y humedad.
Asplenium nidus grows attached to a tree, from which it obtains nutrients and moisture.Los géneros más ricos son Cheilanthes(10 spp.), Asplenium(7 spp.) y Blechnum(6 spp.).
The best represented genera are Cheilanthes(10 spp.), Asplenium(7 spp.) and Blechnum(6 spp.).Las frondes de Asplenium trichomanes, que son cambiadas cada año, miden de 10 a 20 cm.
The fronds of Asplenium trichomanes, which are replaced each year, measure from 10 to 20 cm.Se deriva de la similitud superficial de los filoclados a las frondas de algunas especies de helechos Asplenium.
This gives them a jointed appearance superficially resembling the stems of some species of Equisetum.No, no, era el Asplenium, que es el tema más desagradable para hablarles que se me ocurre.
No, no, the spleenwort, which is a most disgusting thing to talk about anyway, I think I.También hay árboles liana, tales como una variedad del género Calamus,Piper, Asplenium, y la begonia, y otras plantas de la familia Araceae, Poaceae, y Zingiberaceae.
There are also liana trees, such as a variety from the genus Calamus,Piper, Asplenium, and Begonia, and other plants from the family Araceae, Poaceae, and Zingiberaceae.Asplenium azoricum: híbrido alotetraploide por cruzamiento entre A. anceps y un ejemplar del complejo trichomanes.
Asplenium azoricum: allotetraploid hybrid by cross between A. anceps and an individual of trichomanes complex.Es una especie diploide, con número de cromosomas de n 36,y se hibrida con Asplenium trichomanes para producir Asplenium× adulterinum, que se encuentra en la isla de Vancouver, Columbia Británica.
It is a diploid species, with n 36,and hybridizes with Asplenium trichomanes to produce Asplenium× adulterinum, found on Vancouver Island, British Columbia.Asplenium trichomanes ssp. quadrivalens es un helecho autotetraploide(2n=144 cromosomas) de la familia de las Aspleniaceae.
Asplenium trichomanes subsp. coriaceifolium is an allotetraploid hybrid fern(2n 144 chromosomes) of the family Aspleniaceae.Son abundantes las lianas y las plantas trepadoras, así como las epífitas, como Canarina abyssinica, Scadox nutans,Peperomia tetraphylla, Asplenium sandersonii, Loxogramme lanceolata, diferentes orquídeas, musgos y otras.
Epiphytes are very common and include Canarina abyssinica, Scadox nutans,Peperomia tetraphylla, Asplenium sandersonii, Loxogramme lanceolata, different orchids, mosses, and others.Asplenium azomanes(Asplenium trichomanes ssp. coriaceifolium): híbrido alotetraploide por cruzamiento entre A. azoricum y A. trichomanes.
Asplenium azomanes(A. trichomanes ssp. coriaceifolium): allotetraploid hybrid between A. azoricum and A. trichomanes.Áreas cercanas a la costa y expuestas a la brisa salada están cubiertas por una comunidad diferenciada de arbustos y helechos, destacando Myosporum obscurum,Coprosma petiolata, Asplenium obtusatum, Cyperus ustulatus, Disphyma australe, y Scirpus nodosus.
Areas near the seashore and exposed to salt spray are covered by a distinct community of shrubs and ferns, notably Myoporum obscurum,Coprosma petiolata, Asplenium obtusatum, Cyperus ustulatus, Disphyma australe, and Ficinia nodosa.Asplenium azoricum es un helecho de origen híbrido de la familia Aspleniaceae, descendiente del ancestral helecho macaronésico Asplenium anceps.
Asplenium azoricum is a fern from hybrid origin of the Aspleniaceae family, descendent of the Macaronesian ancestral fern Asplenium anceps.Un estudio de los coprolitos(excrementos fósiles) de Thambetochen chauliodous encontrados en la cueva de Pu'u Naio en las tierras bajasde Maui mostró que eran comedores de hojas, especialmente de helechos posiblemente Asplenium nidus o Dryopteris wallichiana.
A study of coprolites(fossil dung) of Thambetochen chauliodous found in Puʻu Naio Cave on lowland Maui has shown they were folivorous, at least in dry shrub ormesic forest habitats eating particularly fronds from ferns possibly Asplenium nidus or Dryopteris wallichiana.Asplenium petrarchae en el Herbario Virtual del Mediterráneo Occidental Asplenium petrarchae en Flora Ibérica Ver fotos del Asplenium petrarchae.
Asplenium petrarchae in the Virtual Herbarium of Western Mediterranean Asplenium petrarchae in Flora Iberica See photos of Asplenium petrarchae.Una característica típica de este helecho,que comparte con todos sus descendientes híbridos( Asplenium azoricum, Asplenium azomanes y Asplenium X tubalense), es la existencia de una pequeña aurícula en la base de las pinnas medianas e inferiores dirigida hacia el apex de la lámina con uno o dos soros en su envés.
A typical feature of this fern,which he shares with all its hybrid offspring( Asplenium azoricum, Asplenium azomanes and Asplenium X tubalense) is the existence of a small atrium on the basis of medium and less pinnae directed toward the apex of the blade with one or two sori on its underside.Asplenium trichomanes ssp. inexpectans en Flora Ibérica Ver fotos del Asplenium trichomanes ssp. inexpectans"Les falgueres de les Balears", de Guillem Alomar, Edicions Documenta Balear S.L.
Asplenium trichomanes subsp. coriaceifolium(Asplenium azomanes) in the Natural Park of Sierra de Grazalema Ficha del Asplenium azoricum Asplenium azoricum en la revista American Fern Journal Ver fotos del Asplenium azoricum Más fotos del Asplenium azoricum.
Azorean ferns database: Asplenium azoricum Asplenium azoricum in the American Fern Journal See photos of Asplenium azoricum More photos of Asplenium azoricum.Ficha del Asplenium anceps en las Islas Azores Asplenium anceps en la Lista Roja de la Flora Vascular Española Ver fotos del Asplenium anceps Más fotos del Asplenium anceps.
Asplenium anceps in Azores Islands Asplenium anceps in Red List of"Flora Vascular Española" See photos of Asplenium anceps More photos of Asplenium anceps.Descripción del Asplenium majoricum Asplenium majoricum en el Herbario Virtual del Mediterráneo Occidental Asplenium majoricum en el Libro"Helechos de la Comunidad Valenciana" Study of Asplenium majoricum Ver fotos del Asplenium majoricum Artículo sobre los Helechos híbridos de Mallorca.
Description of Asplenium majoricum Asplenium majoricum in the Herbarium of Western Mediterranean Asplenium majoricum in the book"Helechos de la Comunidad Valenciana" Study of Asplenium majoricum See photos of Asplenium majoricum.It has two subspecies: one diploid, which is actually the original fern, 
