Examples of using Assunta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Assunta!¿A dónde quieres irte?
Assu', where are you going?Benedetto fue criado por Bertuccio y su cuñada, Assunta.
Donna Assunta, aquí llega Vito!
Donna Assu', Vito is there!Alina" espejo veneciano de cristal de…"Assunta" vaso en cristal de Murano.
¡Assunta!-Pero,¿quién es el que decide?
Yes, but who decides?
People also translate
Los testimonios revelan la certeza de que el hilo conductor de la vida de Madre Assunta era hacer la voluntad de Dios.
The testimonies reveal the certainty that the thread of Mother Assunta's life was to do the will of God.¡Assunta, espérame un momento afuera!
Assu', wait for me outside!En la mitad de la caminata del curso,tuvimos la oportunidad de pisar en el suelo marcado por los pies de Scalabrini y Madre Assunta.
Being halfway at the journey of the course,we had the opportunity to step on the ground marked by steps of Scalabrini and Mother Assunta.¡Assunta, cúbrete la cabeza que el sol abrasa!
Assunti'! Cover your head or you will get burnt!Revivimos memórias de la história de la migración y de las hermanas MSCS, en el tiempo vivido por Madre Assunta, en aquella localidad.
We re-experienced the memories of the history of the migration of the MSCS Sisters at the time lived by Mother Assunta, at that locality.Assunta, si no hubiera sido por mí,¿quién sabe cuando te hubieras casado?
Assu', if it weren't for me who knows when you would have married?Antes de llegar a la playa y luego de bajar unos 400 escalones aproximadamente, nos encontramos con la Iglesia de Positano, conocida comoSanta María Assunta.
Before coming to the beach and after about 400 steps down, we found the Church of Positano,known as Santa Maria Assunta.Catedral de Assunta: Fue construida en el siglo XII sobre un templo pagano.
Cathedral of the Assunta, built in Continuando nuestro trayecto,alabamos al Señor por la presenzia de la Bienaventurada Madre Assunta, en la Iglesia, especialmente en la ciudad de Nueva Bréscia.
Continuing our journey,we bless the Lord for the presence of the Blessed Mother Assunta, in the Church, especially in the City of Nova Brescia.La catedral, dedicada a Santa María Assunta, se encuentra en el centro de la Plaza de Los Milagros, en medio del Baptisterio y la Torre inclinada.
The Church, dedicated to Saint Maria Assunta, lies at the centre of Square of Miracles, in the middle of the Baptistery and the Leaning Tower.Peter Baratta también ha creado una estatua de San Ignacio de Loyola, al que representa con una expresión contemplativa, mientras sostiene en la mano la Biblia abierta,para la iglesia de Santa María Assunta, en Venecia.
Pietro Baratta is the author of the statue of St Ignatius of Loyola, shown in a contemplative attitude, with an open Bible in his hands,for the church of Santa Maria Assunta(I Gesuiti) in Venice.La Iglesia de Santa María Assunta es uno de los puntos de la ciudad, está situada a cierta distancia de la playa principal y se puede ver desde prácticamente todo Positano.
The Church of Santa Maria Assunta is one of the points of the city, is located some distance from the main beach and can be seen from almost all Positano.Mc 4,31-32, gracias a la profética intuición del fundador, el bienaventurado Juan Bautista Scalabrini, a la sensibilidad humana yespiritual de la cofundadora, la bienaventurada Assunta Marchetti y la audacia del cofundador, el venerable P.
Mk 4,31-32, thanks to the prophetic intuition of Blessed Founder, John Baptist Scalabrini, with the human andspiritual sensibility of Blessed Assunta Marchetti and the audacity of the Venerable Servant of God Fr.Assunta, orgullosa de sí misma, amaba el apostolado que se le confiaba y lo cumplía con generosidad, con inteligencia y amor, con sensibilidad por los hermanos paulinos.
Assunta, proud of herself, loved the apostolate entrusted to her and fulfilled it with generosity, intelligence and love, as well as sensitivity for the Pauline brothers.Leocadia Mezzomo, postuladora de la causa de la canonización de la Bien Aventurada Assunta Marchetti, para profundizar el conocimiento de la vida de fe, esperanza y caridad de la cofundadora.
Leocadia Mezzomo, postulator of the cause of canonization of Blessed Assunta Marchetti, to deepen the knowledge of the life of faith, hope and charity of our co-founder.Maria Assunta Accili Sabbatini(Italia), Vicepresidenta de la Conferencia, que la presidiría el 24 de abril de 2017, porque la Presidenta no estaría presente en esa fecha.
Maria Assunta Accili Sabbatini(Italy), Vice-President of the Conference, who would be chairing the meeting on 24 April 2017, as the President would not be available to chair on that day.El Duomo di San Gimignano,también conocido como Collegiata di Santa Maria Assunta(Colegiata de la Asunción de María), es una Iglesia Colegiata Católica Romana y la catedral de San Gimignano.
The Duomo di San Gimignano,also known as Collegiata di Santa Maria Assunta(Collegiate Church of the Assumption of Mary), is a Roman Catholic Collegiate Church and the cathedral of San Gimignano.La iglesia de Santa Maria Assunta de Positano es una visita obligada, pero es probable que desee pasar la mayor parte de su tiempo mirando las aguas azul zafiro que se acumulan sobre la arena.
Positano's Church of Santa Maria Assunta is a must-see, but you will probably want to spend much of your time staring into sapphire blue waters that roll up over the sand.El pueblo acantilado es una zona turística popular gracias a su playa de guijarros, edificios de estuco con techos de colores que descienden por las colinas, yla Iglesia de Santa Maria Assunta(iglesia católica), que cuenta con una llamativa cúpula cubierta de azulejos de mayólica.
The cliffside village is a popular resort area thanks to its pebbly beach, stucco buildings with colorful roofs that slope down the hills, andthe Chiesa di Santa Maria Assunta(Catholic church), which boasts a striking dome covered in majolica tiles.A corta distancia de la histórica iglesia de Santa María Assunta, la Spiaggia Grande y La Gavitella, el Sirenuse está en el centro de la ciudad de Positano, con la zona peatonal, las tiendas, y la playa accesible por una escalera de 50 pasos.
A short jaunt from the historic Santa Maria Assunta church, the Spiaggia Grande, and La Gavitella, the Sirenuse is in the town center of Positano, with the pedestrian zone, shops, and beach accessible by a 50-step staircase.Positano, la joya más preciosa de la Costa Amalfitana conocidas y apreciadas por el turismo en el mundo( elitista www. aziendaturismopositano. it)con una visita a la iglesia de Santa Maria Assunta y paseo por las callejuelas y las gradas que lo hacen único y mundialmente famosa por su moda.
Positano, the most precious jewel of the Amalfi Coast known and appreciated by the elitist tourism around the world( www. aziendaturismopositano. it)with a visit to the Church of Santa Maria Assunta, and walk through the small streets and bleachers that make it unique and world famous for its fashion.La conferencia fue organizada y promovida, comoparte de las celebraciones para la beatificación de Assunta Marchetti, por la congregación de las Misioneras de San Carlos Borromeo, Scalabrinianas, y la Embajada de Brasil ante la Santa Sede.
The event was organized andpromoted as part of the celebrations for the Beatification of Assunta Marchetti, by the Congregation of the Missionary Sisters of St. Charles Borromeo, Scalabrinians, and the Embassy of Brazil to the Holy See.En la ciudad de Pisa destaca la famosa Piazza dei Miracoli de Pisa,(Plaza de los Milagros)es llamada así por la relación armoniosa de los diferentes edificios que contiene como el Duomo Santa Maria Assunta, su campanario inclinado y mundialmente conocido como la Torre de Pisa, el Baptisterio y el Camposanto Monumentale.
In the city of Pisa he stands the famous Piazza dei Miracoli Pisa(Cathedral Square)is so called because of the harmonious relationship of the various buildings containing as the Duomo Santa Maria Assunta, the bell tower tilted and known worldwide as the Tower Pisa, the Baptistry and the Camposanto Monumentale.Insertado en un contexto histórico perfectamente conservado del que forman parte la cercana Iglesia parroquial de Santa Maria Assunta y el cementerio, el nuevo edificio se inspiraba en el tipo de construcción de villa con jardín, el más difundido y mejor conservado en la localidad de Brunico en esta región de Alto Adige.
In a well-preserved historic context including the adjacent parish church of Santa Maria Assunta and the cemetery, the new volume was inspired by the classic villa surrounded by a garden, the most common and best-preserved type of building in the small town of Brunico in Alto Adige.Las obras más importantes en esta afortunada zona de la costa mediterránea son la catedral de Amalfi, siglo IX,la iglesia Santa Maria Assunta en Positano, las iglesias San Salvatore del Birecto en Atrani, las iglesias de San Luca y San Gennaro en Praiano, la iglesia San Pancrazio en Conca de'Marini y la iglesia Santa Trofimena en Minori.
The most important works in this fortunate area of the Mediterranean coast are Cathedral of Amalfi, IX century,the church Santa Maria Assunta in Positano, the churches of San Salvatore del Birecto and Santa Maria Maddalena Atrani, Villa Rufolo and Villa Cimbrone in Ravello, the churches of San Luca and San Gennaro in Praiano, the church San Pancrazio in Conca de‘Marini, the Church of Santa Trofimena and the Roman Villa in Minori.
