Examples of using Autofinanciar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Autofinanciar los primeros años son difíciles.
For bootstrappers the first few years are tough.Los otros 80 equipos que asistieron tuvieron que autofinanciar el evento.
The other 80 teams attending had to self-fund the event.¿Puede Petros autofinanciarse con lo que hace?
Para lograr este nuevo objetivo,decidimos autofinanciarnos.
ML: África debe autofinanciar el fin de la malnutrición!
ML: Africa has to self-fund the end of malnutrition!Firmas con escasas necesidades de capital que ofrezcan una generación de flujode caja atractiva y duradera capaz de autofinanciar su crecimiento.
Capital-light companies offering attractive andsustainable cash generation capable of self-financing their growth.Autofinanciar el JBS y garantizar su supervivencia.
To make the JBS self-financing and to guarantee its survival.Así que los millennials necesitan autofinanciar una gran parte de su jubilación.
So millennials need to self-fund a large portion of their retirement.A través del trabajo tradicional de Emaús, la comunidad que actualmente alberga a 11 personas,lograr autofinanciar todas sus actividades.
Through the traditional Emmaus' work the community, that currently hosts 11 people,manages to self-fund all its activities.Las nuevas sucursales deben autofinanciarse enteramente con los depósitos que movilizan.
New branches are required to fund themselves entirely with the deposits they moblise.Y que nunca recibirás un préstamo porque los bancos consideran que las pequeñas empresas son demasiado arriesgadas;tendrás que autofinanciarte si quieres ser empresario.
You will never get a loan because banks see small businesses as too risky;you will have to self-finance if you want to be an entrepreneur.Cuyos ingresos, le permiten autofinanciar su operación, empleando de forma marginal el presupuesto federal.
Este componente también se ha considerado como un medio de autofinanciar las extensiones de los servicios.
This has also been seen as a means of self-financing for service extensions.El grupo puede autofinanciar(a través del crédito) la mitad del importe y quiere solicitar al programa de solidaridad para la segunda mitad€ 60.000.
The group can self-fund(using a loan) half of the amount and wants to apply for solidarity funding for the other half €60,000.Visibilidad financiera del negocio, de manera que podamos autofinanciar la investigación, la innovación y el crecimiento a largo plazo.
Financial viability of the business so that we can self-fund research, innovation and growth over the long run.Los municipios deben autofinanciarse, aunque los que no logran obtener fondos suficientes para sufragar los asuntos locales de interés público reciben financiación adicional del Estado.
Municipalities have to finance themselves from their own sources, but those that are unable to obtain sufficient Todo empezó con una tontine(juego de financiación en cadena) destinada a promover y autofinanciar actividades individuales orientadas al pequeño comercio.
It all began with a mutual loan fund set up for small traders to promote self-financing and individual activities.Las economías emergentes no solamente deben autofinanciar sus propias respuestas nacionales, sino también lograr una transición para convertirse en donantes para la respuesta mundial;
Emerging economies need not only self-finance their own domestic responses, but should also transition to donors for the global response;Un aumento temporal de los obstáculos al comercio puede permitir a la empresa mantener los beneficios y autofinanciar las inversiones en innovación en la etapa inicial.
II- B FLEXIBILITY IN TRADE AGREEMENTS increase in trade barriers may allow the firm to sustain profits and self-finance investments in innovation in the initial phase.Para autofinanciar sus gastos generales y los servicios interinstitucionales, la OSIA debe obtener contratos de compra, ya que más del 80% de sus ingresos procede de comisiones de compras.
In order to self-finance its overhead costs as well as the inter-agency services, it needs Dicha entidad, una vez creada,podría autofinanciarse y atraería capital al país por diversos cauces.
Such an entity, once established,could be self-supporting, and would attract capital to the country through a variety of means.En 2017 Echavarria recaudó un fondo de$ 400 millones para su propio estudio de cine Destiny Media Entertainment, y su objetivo es desarrollar,producir y autofinanciar 15 largometrajes en los próximos cinco años.
In 2018 Echavarria raised a $400 million fund for his own Film studio Destiny Media Entertainment, and he aims to develop,produce and self-finance 15 feature films in the next five years.En el año 92, decidimos emprender una vía para poder autofinanciar la Asociación, que fue la creación de la Empresa"Isadora Duncan S.L.
The creation of the company"Isadora Duncan SL" in 1992 was the option chosen En Marruecos, en 2008, se condenó a Hassan el-Khattab, conocido también como Abu Osama, ya otros por formar parte del grupo Ansar Al-Mahdi para cometer atracos a mano armada con el fin de autofinanciar atentados con bombas.
In 2008 Hassan el-Khattab, also known as Abu Osama, andothers were convicted in Morocco La experiencia demostraba que los países que lograban autofinanciar su crecimiento económico crecían más rápidamente que los que recurrían a financiación extranjera.
Experience showed that countries that managed to self-finance their economic growth grew more rapidly than those that resorted Ello se debe a que estas últimas tienen una mayor capacidad no sólo para aceptar riesgos sino también para autofinanciarse y obtener fondos en los mercados de capital con fines de inversión.
This is so because the latter have a higher capacity not only for taking risks but also for self-financing and raising funds in capital markets for investment purposes.La siguiente lista, suministrada por el país anfitrión,corresponde a los hoteles con tarifa preferencial para aquellos empresarios que deben autofinanciar su alojamiento y para lo cual deben tomar contacto directo con los hoteles.
The following list, furnished by the host country,is related to the hotels with preferential rates for those entrepreneurs that must pay their lodging and for which they must contact directly the hotels.Esos veranos cerca del mar, rodeada de gentes de todoslos lugares del mundo, eran para mí una manera interesante y fascinante de autofinanciarme para poder trabajar todo el año, entregada totalmente a mi búsqueda y a mi proceso artístico.
Spending summers by the sea,surrounded by people from all over the world was a fascinating way for me to finance my work for the rest of the year and completely dedicate myself Desde un punto de vista financiero, Tecade mantiene una fuerte posición con un balance positivo que es más alto que sus deudas,permitiendo autofinanciar un crecimiento permanente, algo que es esencial para nuestra filosofía empresarial.
From a financial point of view, TECADE enjoys a strong position with a positive cash flow that is higher than its debt,enabling it to self-finance the permanent growth process that is essential for its business philosophy.
