Examples of using Azraq in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está situado en el poblado de Azraq norte.
Azraq posee una interesante historia geológica.
Azraq has an interesting geological history.Debajo tienes todos los alojamientos en Azraq Shishan?
Were you on a holiday in Azraq Shishan yourself?Azraq está a una hora y media en coche desde Amán.
Azraq is a one and a half hour drive from Amman.Añade un alojamiento donde merezca la pena dormir en Azraq.
Recommend your favorite place to stay in Azraq.Ra's al Azraq: La temperatura para los próximos 7 días.
Ra's Raḑawī: The temperature for the next 7 days.Debajo tienes todos los alojamientos en Azraq Shishan.
Below you are able to find all accommodations in Azraq Shishan.Ra's al Azraq: La temperatura para los próximos 7 días.
Ra's at Talbūnī: The temperature for the next 7 days.Un par de años después, drusos sirios se trasladaron a la zona norte de Azraq, donde aún permanecen.
A few years later some Syrian Druze moved to this northern part of Azraq, and here they remain.Azraq(azul en árabe), rodeada por un oasis, se ubica a 80 km al este de Ammán, en una vasta cuenca de poca profundidad.
Azraq Tours Diocleciano mandó construir también una carretera en la zona, la Strata Diocletiana,que unía Azraq con Damasco y Palmira.
Diocletian also built a road here, the Strata Diocletiana,linking Azraq to Damascus and Palmyra.Azraq es una pequeña ciudad de la Gobernación de Zarqa, en el centro oriental de Jordania, a 100 km al este de Ammán.
Dhiban is a Jordanian town located in Madaba Governorate, approximately 70 kilometres south of Amman and east of the Dead Sea.El trabajo de Ruba ayuda a abordar las preocupaciones de los residentes,particularmente las de las mujeres que viven en Azraq.
Ruba's job helps to address the concerns of residents,particularly those of women living in Azraq.El flujo histórico de los manantiales de Azraq es de aproximadamente 10 hm3, lo que se considera la necesidad natural de la cuenca.
Historical flow of the springs in Azraq is about 10 106 m3, which is considered the natural requirement for the basin.Está orgulloso de su papel como mentor y amigo de muchos vecinos ymiembros de su familia ampliada del campamento en Azraq.
He takes pride in his role as mentor andfriend to many camp neighbours and extended family members in Azraq.Azraq continuó siendo un puesto militar durante el periodo bizantino; en los siglos VII y VIII, los Omeyas lo utilizaron como residencia durante sus campañas de caza.
Azraq remained a military post throughout the Byzantine period, and in the 7th and 8th centuries the Umayyads came here to hunt.Ahora desempeña el cargo de capitana de la policía comunitaria en Azraq, donde supervisa la presencia de otras agentes de la policía de la comunidad y colabora con las mujeres refugiadas en el campamento.
She is now a community police captain in Azraq, where she oversees the female community police presence, and works closely with women refugees in the camp.Azraq, el campamento de refugiados planificado más grande del mundo, comenzó a aceptar a refugiados sirios en abril de 2014, una vez que Za'atari alcanzó el límite de su capacidad.
The world's largest planned refugee camp, Azraq, began accepting Syrian refugees in April 2014, when Za'atari reached full capacity.Con ayuda de imágenes satelitales obtenidas por radar, se están estudiando aplicaciones para el aprovechamiento del suelo en las zonas de Madaba y Azraq, y se han efectuado comparaciones utilizando esas imágenes.
Land use applications using radar satellite imagery for the areas of Madaba and Azraq are being studied, and comparisons have been made using satellite imagery.El Grupo considera que, aunque los datos de inspección yevaluación presentados por Jordania indican un aumento de la salinidad de las aguas de los acuíferos de AmmánZarqa, Azraq y el Mujib septentrional, la información presentada no es suficiente para demostrar la existencia de una relación causal entre el aumento de la salinidad y la presencia de los refugiados que llegaron a Jordania desde el Iraq y Kuwait como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The Panel finds that, although the monitoring andassessment data submitted by Jordan demonstrate increasing salinity in the waters of the Amman-Zarqa, Azraq and Northern Mujib aquifers, the data are not sufficient to show that there is a causal link between the increase in salinity and the presence of refugees who entered Jordan from Iraq or Kuwait as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.Strojexport solicita una indemnización de 3.392.467 dólares de los EE.UU. por las pérdidas que supuestamente le fueron irrogadas en relación con el proyecto de reconstrucción de la carretera de Azraq a la frontera iraquí.
Strojexport seeks compensation in the amount of US$3,392,467 for losses allegedly incurred on the project for the reconstruction of the road from Azraq to the Iraqi border.Mohammad Abu Abdallah Ben Hudzäil al Sähuir(1208, Vall de Alcalá, en Alicante, 1276, Alcoy),conocido con el sobrenombre de Al Azraq(el de los ojos azules), fue un caudillo musulmán que vivió a mediados del siglo XIII al sur del entonces Reino de Valencia.
Mohammad Abu Abdallah Ben Hudzäil al Sähuir,nicknamed Al Azraq(the blue eyes) was a Muslim leader who lived in the middle of the thirteenth century south of whas was then the Kingdom of Valencia.Jordania considera que la interrupción de estos planes es una"oportunidad perdida" ocasionada por la afluencia de refugiados yel consiguiente aumento de la demanda de agua de los humedales de Azraq.
Jordan considers suspension of these plans to be a"lost opportunity"; and it states that this was due to the influx of refugees andthe resultant increase in the demand for water from the Azraq wetlands.Mohammad Abu Abdallah Ben Hudzäil al Sähuir(1208, Vall de Alcalá, en Alicante,- 1276, Alcoy),conocido con el apodo de Al Azraq(el de los ojos azules), fue un caudillo andalusí que vivió a mediados del siglo XIII al sur del entonces Reino de Valencia.
Mohammad Abu Abdallah Ben Hudzäil al Sähuir(1208 in Vall de Alcalá, Alicante- 1276 Alcoy),popularly known as Al-Azraq الأزرق("the blue"- referring to his eyes), was an Arab Moorish commander in the Iberian Peninsula in the south of the Kingdom of Valencia.También intervino en dos proyectos en Kuwait(el proyecto de obras de perforación y pozos de agua y la prestación de servicios de ingeniería civil al Ministerio de Energía Eléctrica) yun proyecto en Jordania la reconstrucción de la carretera de Azraq a la frontera iraquí.
It was also engaged on two projects in Kuwait(the Water Drilling and Wells Project and the provision of engineering services for the Ministry of Electricity) andone project in Jordan the Reconstruction of the Road from Azraq to the Iraqi Border.Esta situación tuvo como consecuencia la salinización y la degradación de las principales cuencas hidrogeológicas del país,en particular los acuíferos de Ammán-Zarqa, Azraq y el Mujib septentrional, así como el agotamiento de los recursos de aguas subterráneas de las principales cuencas.
This resulted in the salinization and degradation of Jordan's main groundwater basins,in particular the aquifers of Amman-Zarqa, Azraq and Northern Mujib, as well as depletion of groundwater resources in the main basins.Jordania considera que la interrupción de estos planes es una oportunidad perdida ocasionada por la afluencia de refugiados y sostiene quela suspensión de los planes también fue una causa directa del consiguiente aumento de la extracción de agua de los humedales de Azraq.
Jordan considers suspension of these plans to be a"lost opportunity" that was due to the influx of refugees andit claims that the suspension of the plans was also a direct cause of the subsequent increase in the withdrawal of water from the Azraq wetlands.Jordania afirma que el aumento de la población dio lugar a la pérdida permanente de agua de las cuencas de Ammán-Zarqa, Azraq, el Mujib septentrional y meridional y Yarmouk, y que ello exigió que se realizaran gastos en infraestructuras de abastecimiento de agua para evitar más daños.
Jordan states that the population increase resulted in the permanent loss of water from the Amman-Zarqa, Azraq, Northern and Southern Mujib and Yarmouk basins, and that this necessitated expenditure on water infrastructure to prevent further damage.Sin embargo, la Sociedad Real jordana para la Conservación de la Naturaleza(RSCN, por sus siglas en inglés)ha creado una reserva de pantanos en Azraq Shishan, una pequeña zona donde ya existieron pantanos.
However, Jordan's Royal Society for the Conservation of Nature(RSCN)has created a wetlands reserve at Azraq Shishan(named after its 19th-century Chechen settlers), in a small area of the original marshes.En una carta de fecha 3 de octubre de 1993 dirigida a el Ministro de Justicia, el Relator Especial se refirió a el caso de Issa Sharif Ahmed, Musa Sharif Ahmed,Khalifa Adam Azraq y Ahmed Azraq que, según informaciones recibidas, fueron retirados de la cárcel de El-Obeid a fines de mayo de 1993 y ejecutados por los servicios de inteligencia militar en una zona cercana a la aldea de Salara.
In a letter dated 6 October 1993 to the Minister of Justice, the Special Rapporteur raised the case of Issa Sharif Ahmed, Musa Sharif Ahmed,Khalifa Adam Azraq and Ahmed Azraq, who, according to the information received, were taken away from El-Obeid prison at the end of May 1993 and executed by military intelligence in an area outside the village of Salara.
