Examples of using Ballets in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El artículo principal de esta categoría es: Ballets Rusos.
También participan del evento ballets folklóricos y grupos de tango, complementando la música.
En 1763 fue llamado a Viena por el emperador José II para ocupar el puesto de compositor de los ballets de la corte.
In 1763 he was called to Vienna as court ballet composer, and was held in great affection by Emperor Joseph II.En la tradición de la mascarada,Luis XIV bailó ballets en Versalles con música de Jean-Baptiste Lully.
Con respecto a la danza, la reputación internacional de Bélgica se basa en la aportación de Maurice Béjart y sus ballets du XXe. siècle.
In dance, the international reputation of Belgium is based on the contribution of Maurice Béjart and his Ballet of the Twentieth Century.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ballet clásico
ballet nacional
el ballet clásico
ballet ruso
ballet folklórico
el royal balletballet acuático
ballet theatre
internacional de balletnational ballet
More
Usage with verbs
Ha dirigido óperas y ballets con obras de Menotti, Mozart, Pergolesi, Puccini, Purcell, Verdi, Delibes, Tchaikowski, Richard Strauss entre otros.
He has conducted opera and ballet with works by Menotti, Mozart, Pergolesi, Puccini, Purcell, Verdi, Delibes, Tchaikowski, Richard Strauss among others.Cada año, el 19 de noviembre, con motivo de la fiesta nacional de Mónaco, la orquesta,la ópera y los ballets proponen una programación conjunta.
Every year on 19 November, Monaco's national day,the orchestra and the opera and ballet companies perform a joint programme;Después de este compromiso, Monción actuó brevemente con Ballets Rusos Original del Coronel Wassily de Basil durante los primeros meses de la temporada 1946-1947.
Following this engagement, Moncion performed briefly with Colonel de Basil's Original Ballet Russe during the early months of the 1946/47 season.A partir de la segunda mitad del siglo pasado los nombres de mexicanos se han ubicado en las marquesinas de los ballets más importantes del mundo.
Since the latter half of the 20th century, the names of Mexican men have appeared on the marquees of the world's major ballet companies.Promover la creación de temas(coreografías) para danzas, ballets y/o conjuntos folklóricos relacionados con la dramática situación internacional que se genera con estos fenómenos.
Promote the creation of choreographies for dance, ballet and/or folk groups that relate to the dramatic international situation caused by these phenomena.Considerado monumento histórico desde 1923, está abierto al público para visitas( visitepalaisgarnier. fr) yacoge también ballets www. operadeparis. fr.
Listed as a historical monument since 1923, it is open to visitors( visitepalaisgarnier. fr) andalso hosts ballet performances www. operadeparis. fr.Su vida profesional ha estado dedicada a las Fuentes,realizando más de 600 fuentes artísticas y Ballets Acuáticos, el currículum más sobresaliente de España y muy probablemente del mundo entero.
His professional life has been devoted to fountain engineering,performing more than 600 architectural fountains and Aquatic Ballets, the most outstanding resume of Spain and probably of Desde su primera publicación, la novela ha dado lugar a diversas adaptaciones a lo largo del tiempo, entre las que se incluyen grabaciones de audio, obras de teatro,películas, ballets y obras de ópera.
Since first being published the novella has been adapted to various media over the decades, including audio recordings,stage, ballet, and operatic works.El centro que usaban Bob yTamar Manoukian, del Royal Opera House, para sus óperas y ballets abrió en el sitio del High House en diciembre de 2010.
The Royal Opera House opened the Bob andTamar Manoukian Production Workshop, a scene-making facility for its opera and ballet productions on the High House site in December 2010.Su Alteza Real, la Princesa de Hanover, como presidenta de la compañía establecida en 1985,nombró en 1993 a JeanChristophe Maillot director coreógrafo de los ballets de Montecarlo.
The Princess of Hanover, in her capacity as President of the company which was formed in 1985,appointed JeanChristophe Maillot as director of choreography of the Monte Carlo Ballet in 1993.Óperas y conciertos inmersos en el pasado, ballets y obras de teatro en el Teatro Filarmónica y en los anfiteatros romanos, folclore italiano, catas de vino, deportes para cada temporada, son sólo una pequeña lista de lo que ofrece Verona.
Operas and concerts immersed in the past, ballets and plays at Phylarmonic Theatre and at the Roman Amphitheatres, italian folklore, wine tasting tours, sports for each season, are only a small list of what Verona offers.A pesar de su juventud, los elegidos para la gira europea son ya casi profesionales yapenas cumplan unos años más formarán parte de ballets y grupos de danza profesionales.
Despite his youth, elected to the European tour are almost professional andjust met a few years will be part of ballet and professional dance groups.Ha sido solista en los ballets del repertorio coreográfico cubano Majísimo, de Jorge García; Tula, de Alicia Alonso; Dionaea y Flora, de Gustavo Herrera, y en obras más recientes como Virgiliando, de Iván Tenorio y Me asfixia, de Maysabel Pintado.
She has been soloist in ballets by Cuban choreographers such as Majísimo by Georges Garcia and Flora by Gustavo Herrera, and in more recent works such as Virgiliando by Ivan Tenorio and Me asfixia by Maysabel Pintado.Rolf de Maré(9 de mayo de 1888- 28 de abril de 1964), fue un coleccionista de arte sueco ylíder de la compañía Ballets Suecos(Ballets Suédois) en París durante los años 1920-1925.
Rolf de Maré(9 May 1888- 28 April 1964), sometimes called Rolf de Mare,was a Swedish art collector and leader of the Ballets Suédois in Paris in 1920-25.El empresario quedó impresionado con algunas de sus primeras obras orquestales, como Fireworks yScherzo Fantastique, lo cual lo llevó a pedir a Stravinski arreglos sobre piezas de Chopin para sus ballets.
Diaghilev heard Stravinsky's early orchestral works Fireworks and Scherzo fantastique, andwas impressed enough to ask Stravinsky to arrange some pieces by Chopin for the Ballets Russes.Becada por el Ministerio de Cultura de Polonia, estudia dos años en la Skola Baletowa de Varsovia,participando con pequeños papeles en los ballets de la Compañía del Teatro Wielki y compaginándolo con sus estudios en el Conservatorio de Madrid.
Awarded a scholarship by Ministry of Culture of Poland, she traines two years in Szkola Balletowa in Warsaw,taking part with small roles in some ballets of the Wielki Theater Company, and combinig them with her studies in Conservatorio de Madrid.A pesar de que De Mille prosiguió realizando coreografías hasta casi el momento de su muerte-- su último ballet, The Informer, se completó en 1992-- la mayoría de sus últimos trabajos han sido retirados del repertorio de los ballets.
Although de Mille continued to choreograph nearly up to the time of her death-her final ballet, The Other, was completed in 1992-most of her later works have dropped out of the ballet repertoire.Pero entre 1963 y 1973, Spoerli estuvo ausente de Basilea para trabajar con Todd Bolender en Colonia,después con la compañía de ballet Royal Winnipeg y con los Grandes Ballets Canadienses de Montreal, y fi nalmente pasó a trabajar en el Grand Théâtre de Ginebra.
However, from 1963 to 1973 Spoerli left Basel, going fi rst to Todd Bolender in Cologne,then on to the Royal Winnipeg Ballet and the Grands Ballets Canadiens in Montreal and fi nally the Grand Théâtre in Geneva.Con objeto de dar mayor proyección a las grandes instituciones culturales como los ballets, la Orquesta Filarmónica de Montecarlo o la Ópera, el Gobierno monegasco asigna el 4% del presupuesto del Estado a la promoción de la cultura, perpetuando así una larga tradición.
The Monegasque Government set aside 4 per cent of the State budget for the arts, in support of major cultural institutions such as the Monte-Carlo Philharmonic Orchestra, Opera and Ballet, thus perpetuating a longstanding tradition of promoting culture.Bart compone principalmente para teatro, cine y danza, por encargo de diferentes compañías europeas de teatro así comode directores cinematográficos, la Radio Televisión Belga(VRT), Les Ballets C de la B, Ars Animación España/Mexico- Film Animation Studio.
Bart mainly composes for the theatre, cinema and dance performances commissioned by a wide variety of European theatre companies andfilmmakers including Belgian TV(VRT), Les Ballets C de la B and the Ars Animación Group España-México.Schultze se mantuvo fiel a su profesión y escribió numerosas óperas, operetas(como Rain in Paris),musicales, ballets(Struwwelpeter, escrita antes de la guerra durante su época en Telefunken) y Max y Moritz(filmada en 1956), música para más de 50 películas y canciones.
Schultze remained true to his profession and wrote numerous operas, operettas(such as Rain in Paris),musicals, ballets(Struwwelpeter written pre-war during his time at Telefunken) and Max and Moritz(filmed 1956), music for more than 50 movies, and songs.Hoy el Festspielhaus, como estaba previsto en el proyecto inicial, es ante todo uno una sala de conciertos, pero su especial conformacion y sus grandes dimensiones permiten la celebracion de otros tipos de espectaculos,desde las operas a los ballets pasando por las representaciones teatrales.
The Festspielhaus is now above all a concert hall, which is what it was designed to be, but its particular set-up and large size also allow use for other types of shows,from operas to ballets and theatre performances.Recordando la rica historia del Festival, sus Estrellas ySolistas hacen un homenaje a la presentación en Granada de los Ballets Russes en 1918, y a las imágenes que se tomaron de los bailarines de Diaghilev en la Alhambra con el vestuario de Sheherazade.
Remembering the Festival's rich history, the Principals andSoloists pay tribute to the presentation of the Ballets Russes in Granada in 1918 and to the portraits that were taken of Diaghilev's Company in the Alhambra wearing the costumes for Sheherazade.La Academia estatal de coreografía de Moscú, conocida comúnmente como Escuela de Ballet del Teatro Bolshói, es una de las más antiguas y prestigiosas escuelas de ballet del mundo ubicada en Moscú, Rusia,constituye la escuela afiliada al Ballet Bolshói, uno de los ballets más reconocidos mundialmente.
The Moscow State Academy of Choreography Russian: Московская государственная академия хореографии, commonly known as The Bolshoi Destacan entre sus grabaciones Goyescas de Granados, Ballets Rusos(Prokofiev y Stravinsky), Concierto Breve de Montsalvatge y Rapsodia de Albéniz junto a la Orquesta Sinfónica de Tenerife, Concierto de Nin Culmell con la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla o el Concierto no.
Among her most notable recordings are Granados' Goyescas, Russian Ballets(Prokofiev and Stravinsky), Montsalvatge's Concierto Breve and Albéniz's Rapsodia with the Orquesta Sinfónica de Tenerife, Nin Culmell's Concierto with the Real Orquesta Sinfónica de Sevilla or the Balada's Concierto 3 with the Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya.
Synonyms are shown for the word 
