Because Jed Bartlet's Jed Bartlet and that's the way it goes.
Los chicos y chicas de Bartlet Hill.
The teenaged boys and girls from Bartlett Hill Road.
¿La administración Bartlet va a salvar a Castro por el bien del negocio americano?
The Bartlet administration is gonna save Castro for the sake of American business?
Por su relación con los Bartlet".¿Qué significa?
Because of his relationship with the Bartlets." What does this mean?
Nunca me gustó el color de esta alfombra pero los Bartlet.
I have never liked the color of this rug, but the Bartlets.
La administración Bartlet no puede sacarlo fuera.
The Bartlet administration can't pull this off. It's not gonna work.
Tengo una lista de 255 proyectos apoyados por la Administración Bartlet.
I have a list of 255 projects supported by the Bartlet administration.
Lo que no es ético es decir que Bartlet es un gran presidente;
What is unethical about say Jed Bartlet is a great President;
Cabe preguntarse sies un desprecio intencional a su viejo amigo Bartlet.
You have to ask,is it an intentional snub of his old friend, Jed Bartlet?
La realidad de la Casa Blanca Bartlet es un diluvio de equivocaciones.
The reality of the Bartlet White House is a flood of mistakes.
Si no termina ahora,se convertirá en referéndum de la presidencia Bartlet.
If it doesn't end now,it will become a referendum on the Bartlet presidency.
Se sabe en la Casa Blanca,que luego de tener dos hijas Bartlet quería un hijo y buscó consejos en un libro.
It is well-known in the White House,after having two daughters Bartlet wanted a son and sought advice from the book.
Recibimos lo que parece un comunicado auténtico de los secuestradores de la señora Bartlet.
We received an authentic communication from Ms. Bartlet's kidnappers.
Ha llamado la Sra. Bartlet, pidiendo que le recuerde que espera a los Santos en la residencia en menos de 55 minutos.
Mrs. Bartlet called, asked me to remind you that the Santoses are expected in the residence in less than 55 minutes.
Necesito ver todos los documentos de admisión de Zoey Bartlet para Georgetown.
I need to see all of Zoey Bartlet's admissions paperwork for Georgetown.
Es el presidente Bartlet, y estoy en la nómina del gobierno y creo que la política debería detenerse en la orilla del agua.
It's President Bartlet, I'm on the government payroll and I believe that politics should stop at the water's edge.
Te estás portando como siel mundo te quisiera arrinconar saltando de una cosa a la siguiente. de Bartlet a Santos a Danny a mí.
You're acting like theworld's backing you into a corner. Bouncing from one thing to the next, from Bartlet to Santos to Danny to me.
Por favor, dé nuestro pésame al presidente Bartlet y a su familia y hágales saber que las oraciones de todos los qumaris están con ellos.
Please extend our sympathy to President Bartlet and his family and let them know the prayers of all Qumaris are with them.
Antes de que comparta con ustedes mi visión para América quiero decir unas palabras sobre del hombre que espero sea mi precursor el Presidente Josiah Bartlet.
Before I share with you my vision for America I wanna say a few words about the man who I hope is my predecessor President Josiah Bartlet.
ACCESO Después del presidente Bartlet, mi cara es la más asociada con esta administración y a pesar de su visibilidad, no siempre es bien entendida.
After President Bartlet, my face is the most associated with this administration, yet for all its visibility, it's not well understood.
Buenas tardes ybienvenidos al debate presidencial entre el Presidente Bartlet y el Gobernador Ritchie, emitido desde la Universidad de California, San Diego.
Good evening andwelcome to the presidential debate between President Bartlet and Gov. Ritchie, being brought to you from the University of California, San Diego.
Mientras tanto, funcionarios de la administración Bartlet han resaltado que aunque están entristecidos por la decisión de Turquía de permitir que la ejecución siga adelante.
Meanwhile, Bartlet administration officials stressed that while they're saddened by Turkey's decision to allow the execution to go forward.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文