Examples of using Base de poder in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y uso de la violencia como base de poder.
And using violence as a basis for power.Aviso: la base de poder y el cargador no son impermeables.
Notice: the power cradle and charger is not waterproof….Durante siglos, el oro ha creado una base de poder, estatus y riqueza.
Gold has been the basis of power and wealth for centuries.La base de poder del equipo Gold era originalmente el antiguo Imperio Bizantino.
Si Da'an lo dirige, no tendrás ninguna autoridad, ninguna base de poder.
If Da'an prevails you will have no authority, no base of power.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
base jurídica
base logística
base sólida
una base sólida
placa basebase legal
buena basebase militar
estación basebase científica
More
Construyó su base de poder y"reputación" en Harvard y ya estaba en su camino.
He built his power-base and‘reputation' at Harvard and he was on his way.Por favor, comprendan que esta es una base de poder para todos ustedes.
Please understand that this is a base of power for all ¿Por qué tienen que luchar un día más en Susa si es ahí donde Mordechai tenía su nueva base de poder?
Why did they have to fight an extra day in Shushan if that is where Mordechai had his new base of power?La violencia se concentró sobre todo en Qurghonteppa, base de poder del IRP y hogar de muchos gharmis.
It may reduce your opponents' power base, by decreasing the people and organizations they can count on to support them unconditionally.El Blackspot está dirigido por Adam Arclight, y es su base de poder.
The Black Spot branch is headed by Adam Arclight himself, and is his base of power.Pero Kyawswa, el ex virrey de Dala(Yangon moderno),no tenía una base de poder en el interior del país, y controlaba poco fuera de Pagan.
But Kyawswa, the former viceroy of Dala(modern Yangon),had no power base in the upcountry, and controlled little outside of Pagan.Obligado a tomar una nueva identidad y huir de su república,El Presidente comienza su venganza mediante el establecimiento de una base de poder en la Isla Oscura.
Forced to take a new identity and flee his republic,El Presidente begins his revenge by establishing a base of power at Isla Oscura.Fue una dinastía agresiva que expandió su base de poder en Italia, el Ducado de Spoleto, confrontado con los Estados Pontificios, algunas veces leales al Sacro Imperio carolingio y casi siempre contra el Papado.
They were an aggressive dynasty, expanding their base of power into the Papal States, ever loyal to the Empire and never the Papacy.Inicialmente, la alianza luticio-abodrita fue liderada por Blus, pero después de su muerte en 1066,Kruto, cuya base de poder era Wagria, lo reemplazó.
Initially the Lutici-Obotrie alliance was led by Blus, but after his death in 1066,Kruto, whose power-base was Wagria, replaced him.La erosión de la base de poder del ex Presidente Taylor fue resultado directo de las sanciones, así como la incapacidad de las facciones en lucha y sus homólogos expatriados de utilizar los diamantes y la madera para prolongar el conflicto.
The erosion of former President Taylor's power base was a direct result of the sanctions, as has been the inability of former warring factions and their expatriate counterparts to use diamonds and timber to prolong the conflict.El nombre del género se refiere a Nurhaci,el primer khan de la dinastía Qing, cuya base de poder original incluía a la región donde el fósil fue encontrado.
The genus name refers to Nurhaci,the first khan of the Qing Dynasty, whose original power base encompassed the region where the fossil was found.El Maestro quiere usar los mejores cerebros de la Revolución Industrial para ayudar a acelerar el desarrollo de la Tierra yluego usar el planeta como una base de poder.
The Master wants to use the finest brains of the Industrial Revolution to help speed up Earth's development andthen use the planet as a powerbase.Durante la ocupación británica, gran parte de la población kurda se rebelaría bajo Sheikh Mustafa Barzani, cuya base de poder estaba en Sulaimania en 1918, 1922-1924, incluidos segmentos de la tribu Jaff.
During the British Occupation much of the Kurdish population would revolt under Sheikh Mustafa Barzani, whose power base was in Suliamania in 1918, 1922-1924, including segments of the Jaff tribe.Otón adquirió las ricas regiones de Bogen en 1240, y Andechs y Ortenburg en 1248 comoposesiones de los Wittelsbach y amplió de esta manera su base de poder en Baviera.
Otto acquired the rich regions of Bogen in 1240, and Andechs andOrtenburg in 1248 as possessions for the Wittelsbach and extended his power base in Bavaria this way.Dada la naturaleza opresiva de la base de poder, no es difícil inferir el alcance de los abusos que se suceden a diario y que amenazan la seguridad personal de individuos y familias, a los que se suman otras violaciones de sus derechos y libertades.
Given Un agente de cambio motivado con una fuerte necesidad de afiliación ypreocupación por la simpatía preferirá esta base de poder e influirá en su estilo de liderazgo.
An agent for change motivated with a strong need for affiliation andconcern of likeability will prefer this power base and will influence their leadership style.También había un sentimiento general entre las fuerzas de resistencia antijaponesa- en especial en el Kuomintang(KMT)- de que el PCCh no estaba contribuyendo lo suficiente al esfuerzo de guerra, yque solo estaban interesados en expandir su base de poder.
There was also a general sentiment among the anti-Japanese resistance forces- particularly in the Kuomintang- that the CCP was not contributing enough to the war effort, andthat they were only interested in expanding their power base.El debilitamiento de la influencia de éstos coincide con el reciente fallecimientodel Mullah Muhammad Rabbani, considerado una de las pocas personas con una base de poder propia, aunque su influencia había disminuido durante el último año al declararse su enfermedad.
Their waning influence coincides with the recent demise of Mullah Muhammad Rabbani,considered one of the few persons with his own power base, although his influence had been on the decline in the past year with the onset of his illness.Tanto las comunidades norteamericana y china… de artes marciales resienten esta iconoclasia… que un hombre tan joven se enfrente a miles de años de tradición… yautoridad venerada se considera una amenaza al status quo… y su base de poder atrincherado.
Both the American and Chinese martial art communities resent his iconoclasm. For such a young man to stand up against thousands of years of tradition and venerated authority,is considered a direct threat to the status quo and its entrenched power base.La razón es que no son pocos los Miembros que creen que nuestra estructura de gobernanza es anacrónica, yno puede seguir una situación en la que la base de poder parece estar controlada por tan sólo cinco Estados Miembros.
Because quite a lot of Members feel that our governance structure is anachronistic andwe cannot continue to have a situation where the power base is perceived to be controlled by a limited number of five Member States.Lu fue uno de varios estados fundados en el este de China, en el comienzo de la dinastía Zhou,con el fin de extender la regla de Zhou lejos de su capital en Zongzhou y base de poder en la región de Guanzhong.
Lu was one of several states founded in eastern China at the very beginning of the Zhou dynasty, in order toextend Zhou rule far from its capital at Zongzhou and power base in the Guanzhong region.La opresión de la población negra se intensificó, mientras que los privilegios de los blancos se convirtieron en norma en tanto que el Partido Nacional trataba de consolidar su base de poder y atender lo que denominaba"el problema de los blancos pobres.
The oppression of black people was intensified while white privilege was raised to the norm as the National Party sought to consolidate its power base and to respond to what it referred to as"the poor white problem.Incluso si los líderes religiosos se comprometen selectivamente en ciertos contextos con las reivindicaciones por derechos específicos, como contra la tortura o la pobreza,no están construyendo la base de poder ni los fundamentos normativos de los derechos humanos globales.
Even if religious leaders selectively engage in certain contexts with the demand for specific rights, like against torture or poverty,they are not building the power-base nor the normative foundations of global human rights.Incluso cuando los arsácidas solo esporádicamente tuvieron su capital en Partia, la base de su poder estaba allí, entre las familias feudales partas, de cuyo apoyo militar y financiero dependían los arsácidas.
Even though the Arsacids only sporadically had their capital in Parthia, their power base was there, among the Parthian feudal families, upon whose military and financial support the Arsacids depended.
