Examples of using Behaviour in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Animal Behaviour Second edición.
Por último, se aplica behaviour a un actor.
Finally, it applies the behaviour to an actor.Wilks, R., Younger, N., McFarlane, S., Francis, D., Van Den Broeck, J.(noviembre de 2007)Jamaica Youth Risk and Resiliency Behaviour Survey 2006.
Wilks, R., Younger, N., McFarlane, S., Francis, D., Van Den Broeck, J.,(November 2007)Jamaica Youth Risk and Resiliency Behaviour Survey 2006.En la 35 hay un behaviour normal.
At 35 it's a normal behaviour.Aumenta los riesgos Dispara los presupuestos Conlleva una pérdida de tiempo 40 horas Fuentes: Global Business Travel Association/Concur,How Traveler Booking Behaviour Impacts Safety.
It's a budget buster It wastes time 40 hours Sources: Global Business Travel Association/Concur,How Traveler Booking Behaviour Impacts Safety.Psychology the science of behaviour 4ª edición.
Psychology: the Science of Behaviour." 4th Edition.Paso de parámetros, Behaviour, protocolos y paso de mensajes entre los agentes.
LateUpdate LateUpdate se llama cada frame, si Behaviour está habilitado.
LateUpdate LateUpdate is called every frame, if the Behaviour is enabled.Capítulos de libros: J. Harro,"Measurement of Exploratory Behaviour in Rodents" En: P.M. Conn(Ed.) Methods in Neurosciences, Vol. 14, Academic Press, San Diego(1993), págs. 359 a 377; J. Harro, H. Rimm, M. Sallo.
Book chapters: J. Harro, Measurement of Exploratory Behaviour in Rodents. In: P. M. Conn(Ed.) Methods in Neurosciences, Vol. 14, Academic Press, San Diego(1993) pp. 359-377; J. Harro, H. Rimm, M. Sallo, N. Jaanimagi, A. Paevloo, I.Doce ponencias presentadas en la reunión serán publicadas en un volumen especial de la revista Marine and Freshwater Behaviour and Physiology a fines de 2003.
Twelve papers from the meeting will be published in a special volume of the journal Marine and Freshwater Behaviour and Physiology in late 2003.Xabier Valencia presentó su tesis doctoral titulada"A Web Transcoding Framework Based on User Behaviour Evaluation" que desarrolló bajo la dirección de los doctores Myriam Arrue(Egokituz, UPV/EHU) y Julio Abascal Egokituz, UPV/EHU.
Xabier Valencia presented his doctoral thesis entitled"A Web Transcoding Framework Based on User Behaviour Evaluation", supervised by Dr. Myriam Arrue(Egokituz, UPV/EHU) and Dr. Julio Abascal Egokituz, UPV/EHU.Este artículo cubre únicamente el estudio de eventos en la creación de un nuevo documento,por lo que resulta recomendable estudiar el comportamiento del resto de funcionalidades de Alfresco Share antes de realizar la programación de un behaviour a medida.
This article only covers the events involved in creating a new document andso we would recommend you examine how the rest of Alfresco Share functions behave before programming custom behavior.Marsch, The efficacy of methadone maintenance interventions in reducing illicit opiate use,HIV risk behaviour and criminality: a meta-analysis, Addiction, núm. 93, 1998, págs. 515 a 532.
Marsch,“The efficacy of methadone maintenance interventions in reducing illicit opiate use,HIV risk behaviour and criminality: a meta-analysis”, Addiction, No. 93, 1998, pp. 515-532.El Profesor Sanders es autor de más de 360 publicaciones, incluyendo más de 300 artículos sujetos a revisión de pares, y ha escrito y co-escrito 62 libros, incluyendo el popular libro Every Parent:A Positive Approach to Children's Behaviour.
Professor Sanders is the author of more than 360 publications, including more than 300 peer-reviewed articles, and has written or co-written 62 books, including the popular Every Parent:A Positive Approach to Children's Behavior.El estudio del comportamiento del consumidor puede valerse de las técnicas de observación en el acto de compra(shopper behaviour) o, de forma más contemporánea, de las técnicas de neurociencia: ambas destinadas al estudio del consumo.
A consumer Biology of Spon(2001) 18: 119 a 125; J. Harro, M. Tonissaar, M. Eller, A. Kask, L. Oreland"Chronic variable stress and partial 5-HT denervation by parachloroamphetamine treatment in the rat:effects on behaviour and monoamine neurochemistry.
Biology of Spon(2001) 18: pp. 119-125; J. Harro, M. Tonissaar, M. Eller, A. Kask, L. Oreland. Chronic variable stress and partial 5-HT denervation by parachloroamphetamine treatment in the rat:effects on behaviour and monoamine neurochemistry.Un estudio internacional reciente realizado por la Organización Mundial de la Salud, Health Behaviour in School-aged Children(Comportamiento de salud de niños en edad escolar), mostró un aumento de la tasa de acoso en niños de 11 años en Italia de 2010 a 2014257.
A recent international survey conducted by the World Health Organization, Health Behaviour in School-aged Children, showed an increasing rate of bullying in children in Italy aged 11 from 2010 to 2014.257 These increases ranged from 20.7% to 25.7% for males and from 9.2% to 17.3% for females.La perspectiva de género", el Prof. Dr. Michael Bach(Pro-Mente APR Salzburgo)habló sobre la dificultad de encontrar procedimientos de medida objetivos que describan cuál es el comportamiento femenino y masculino( health behaviour) y cuáles son las diferencias de género.
In his presentation on"Health Con la Cognitive Behavioural Theerapy(CBT) como fundamento eincorporando las terapias Mindfulness Based Cognitive Therapy, Acceptance and Commitment Therapy and Rational Emotive Behaviour Therapy, el servicio está en línea con las directrices NICE para el tratamiento de enfermedades mentales con evidencias empíricas.
With Cognitive Behavioural Therapy(CBT) at its core andincorporating Mindfulness Based Cognitive Therapy, Acceptance and Commitment Therapy and Rational Emotive Behaviour Therapy, the service is aligned to NICE guidelines for the evidence based treatment of common mental health problems.Preocupado por el bienestar de los niños y los adolescentes,Luxemburgo participa desde 1999 en el estudio"Conducta sana de los niños en edad escolar"("Health Behaviour Among School-aged Children(HBSC)") con objeto de constituir un banco de datos útiles para mejorar la salud de los jóvenes.
In an effort to promote the well-being of children and teenagers,Luxembourg has been taking part since 1999 in the study"Health behaviour among school-aged children"(HBSC) so as to build up a database of information that can be used to promote young people's health.En relación con la formación del personal de las instituciones psiquiátricas,en los últimos años se han organizado cursos periódicos para enfermeros psiquiátricos en el Centro Nacional de Estudios Humanos Complejos del Ministerio de Salud con ayuda de la Neuro-Science and Behaviour Foundation.
In connection with the training of the staff of mental institutions,periodic courses for psychiatric nurses have been organized for the last few years at the National Centre for Complex Human Studies of the Ministry of Health with the assistance of the Neuro-Science and Behaviour Foundation.Ligada a los movimientos artísticos más transgresores y reivindicativos política y socialmente hablando, la performance puede reunir en sí misma diferentes categorías: happenings,body-art, behaviour art, action painting,etc, que se diferencian en matices, siendo los elementos aglutinadores el cuerpo y la acción.
Linked to the most transgressive and vindicative artistic movements at political and social level, performance can include several categories: happenings,body-art, behaviour art, action painting, etc, which only differ in nuances and where body and action are the common elements.Dark of the Moon fue revelado por primera vez el 12 de febrero de 2011, junto al lanzamiento del tráiler del juego. Las versiones de PlayStation 3 y Xbox 360 del juego fueron desarrolladas por High Moon Studios quien desarrolló previamente Transformers: War for Cybertron mientras que las versiones de Wii, Nintendo DS, yNintendo 3DS fueron desarrollados por Behaviour Interactive.
The PlayStation 3 and Xbox 360 versions of the game were developed by High Moon Studios who previously developed Transformers: War for Cybertron while the Wii, Nintendo DS, andNintendo 3DS versions were developed by Behaviour Interactive.En 1996 prosiguió la elaboración del estudio titulado Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries, en el que se examinan los niveles y las tendencias de la fecundidad según arrojan los nuevos datos en materia de fecundidad derivados de un gran número de estudios nacionales realizados en años recientes en los países en desarrollo.
During 1996, work continued on the study entitled Evolving Patterns of Fertility Behaviour in Developing Countries, which examines levels and trends in fertility as indicated by new fertility data made available from a large number of national surveys undertaken in developing countries in recent years.En el campo del desarrollo software, utilizamos metodologías ágiles, con varios Scrum Masters certificados, así como un completo conjunto de técnicas a la vanguardia en desarrollo,incluyendo TDD/BDD(Test Driven Development/ Behaviour Driven Development), refactoring, CI(Continuous Integration), pair programming y SCA Static Code Analysis.
In the field of software development, we use agile methodologies, with several certified Scrum Masters as well as a complete set of techniques at the forefront of software development,including TDD/ BDD(Test Driven Development/ Behaviour Driven Development), refactoring, CI(Continuous Integration), pair programming and SCA Static Code Analysis.Las conclusiones extraídas de Health Behaviour in School-Aged Children Survey(Encuesta sobre el comportamiento de los niños de edad escolar desde el punto de vista de la salud), publicada en abril de 2003, mostró que casi una quinta parte de los interrogados en ese momento fumaba, lo que indicaba un riesgo elevado de que se convirtieran en fumadores habituales, con los daños físicos asociados a largo plazo.
Findings from the Health Behaviour in School-Aged Children Survey, published in April 2003, showed that almost one-fifth of respondents were currently smokers, indicating a level of risk of progressing to regular smoking with the attendant long-term physical damage.Durante el primer día el programa de la conferencia consta de varias sesiones temáticas prácticas,entre ellas el workshop Beyond Gamification- Designing for Behaviour Change sobre diseño e involucración de pacientes y el workshop GET Inspired- Solving Provider Challenges with Digital Technology sobre co-creación de soluciones digitales por problemas de salud reales.
The program of conferences for the first day includes several practical sessions,including the workshop Beyond Gamification- Designing for Behavior Change on design and getting patients involved, and the workshop GET Inspired- Solving Provider Challenges with Digital Technology on co-creation of digital solutions to real health problems.La clasificación de los bancos de datos está basada en las áreas de conocimiento del Essential Science Indicators de la Web of Knowledge: Agricultural Science, Biology and Chemistry, Chemistry, Clinical Medicine, Computer Science, Economics and Bussines, Engineering, Environment Ecology, Geoscience, Immunology, Material Science, Mathematics, Microbiology, Molecular Biology and Genetics, Multidisciplinary,Neuroscience and Behaviour, Pharmacology and Toxicology, Physics, Plant and Animal Science, Psychiatry/ Psychology, Social Science General, Space Science.
Data bank classification is based on the Essential Science Indicators knowledge areas, from Web of Knowledge: Agricultural Science, Biology and Chemistry, Chemistry, Clinical Medicine, Computer Science, Economics and Bussines, Engineering, Environment Ecology, Geoscience, Immunology, Material Science, Mathematics, Microbiology, Molecular Biology and Genetics, Multidisciplinary,Neuroscience and Behaviour, Pharmacology and Toxicology, Physics, Plant and Animal Science, Psychiatry/ Psychology, Social Science General, Space Science.El código de práctica de la Junta de Justicia de Menores,titulado Managing Children and Young People's Behaviour in the Secure Estate(El control de la conducta de los niños y jóvenes en establecimientos penales públicos seguros)(febrero de 2006), señala claramente que las medidas de restricción sólo pueden aplicarse sobre la base de una evaluación que indique la existencia de riesgo grave si no se utiliza la intervención física.
The Youth Justice Board's code ofpractice Managing Children and Young People's Behaviour in the Secure Estate(February 2006) makes it clear that restraint should only be undertaken on the basis of a risk assessment that harm is likely to occur if a physical intervention is not employed.Neil Tennant, en un discurso que dio posteriormente a la Unión de Oxford, dijo que se lamentó por publicar Introspective tan pronto después de Actually como sintió que la naturaleza de 12" de las canciones pudiese tener a algunos fans de la banda desanimados, y queesto probablemente impactó en las ventas de Behaviour, el álbum posterior es considerado críticamente como el mejor álbum de los Pet Shop Boys pero comercialmente uno de sus menos exitosos.
Neil Tennant, in a speech he gave to the Oxford Union, said that he regretted releasing Introspective so soon after Actually as he felt that the 12-inch nature of the songs may have put some fans off the band andthat this probably impacted on the sales of Behaviour, the subsequent album which is critically regarded as the Pet Shop Boys' finest album but commercially is one of their least successful.
