Examples of using Behring in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
El archivo de Caroline von Behring.
Behring Marshall nos lo dijo.
Marshall Behring himself told us so.Mi nombre es Caroline von Behring.
My name is Caroline von Behring.CSL Behring renueva hoy su compromiso con la FMH.
CSL Behring today renews commitment to WFH.El premio Nobel Emil von Behring.
Nobel Prize winner Emil von Behring.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Como resultado, Behring intentó vender el equipo.
As a result, Behring tried to sell the team.Gracias por su interés en CSL Behring.
Thank you for your interest in CSL Behring.Algunas empresas, como Beckman Coulter,Dade Behring, Abbot y Bayer, no permiten que su tecnología se venda a Cuba.
Some companies, such as Beckman Coulter,Dade Behring, Abbott and Bayer, do not permit their technology to be sold to Cuba.Gracias por tu interés en CSL Behring.
Thank you for your interest in CSL Behring.El Doctor Behring es uno de los pocos médicos en Alemania que a finales del siglo XIX puede asumir esta delicada operación.
Dr. Behring is one of the few doctors in Germany who can handle this delicate operation by the end of the 19th century.¿Qué tiene para ofrecer CSL Behring?
Thank you for your interest in CSL Behring.Tribunal de Distrito del Distrito de Nueva Jersey, Behring International, Inc. v. Imperial Iranian Air Force(1979), 475 F. Supp. 383.
District Court for the District of New Jersey, Behring International, Inc. v. Imperial Iranian Air Force(1979), 475 F. Supp. 383.Busco alguien dispuesto a hablar sobre Caroline von Behring.
I seek someone who will speak about Caroline von Behring.La compañía Behringwerke, localizada en Marburgo y fundada por el primer ganador del Premio Nobel de Medicina Emil von Behring, fue la que recibió dichos monos.
The monkeys were received by Behringwerke, a Marburg company founded by the first winner of the Nobel Prize in Medicine, Emil von Behring.Se ganó un renovado interés después de los eventos del 11 de septiembre y el uso del término por el atacante de Noruega 2011,Anders Behring Breivik.
It gained renewed interest after the 9/11 events and the use of the term by 2011 Norway attacker,Anders Behring Breivik.En caso de que el diagnóstico se hubieseconfirmado por el tribunal, significaba que Anders Behring Breivik podría no ser condenado a una pena de prisión.
If the original diagnosis had been upheld by the court,it would have meant that Anders Behring Breivik could not be sentenced to a prison term.Estoy hablando del ataque terrorista a Aaron Wiesel, que tan trágicamente y… sin sentido, arrebató la vida a nuestra presidenta Caroline von Behring.
I'm talking about the terrorist attack on Aaron Wiesel…- like so tragic and… pointless killed our President Caroline von Behring life.Los ataques homicidas que Anders Behring Breivik perpetró el pasado 22 de julio han horrorizado a una nación que se enorgullecía de su modelo colectivista basado en la tolerancia y el igualitarismo.
The murderous attacks by Anders Behring Breivik on July 22 have shocked a nation that prided itself on its collectivist model based on tolerance and egalitarianism.Se sospecha queBernard Thorell contrató un asesino descubierto por la periodista Annika Bengtzon Caroline von Behring durante la ceremonia del Nobel el 10 de Diciembre.
Bernard Thorell suspected tohave hired an assassin. Discovered by journalist Annika Bengtzon… Caroline von Behring during the Nobel ceremony on 10th December.Chiron Corporation Ltd.,en nombre de Chiron SpA y Chiron Behring GmbH, sita en Emerville, California, Estados Unidos-- 168.500 dólares por la exportación de vacunas a Cuba en el período 1999-2002;
Chiron Corporation Ltd.,on behalf of Chiron S.p.A. and Chiron Behring GmbH, located in Emerville, California, United States of America-- $168,500 for exporting vaccines to Cuba during the period 1999-2002;Fue director e historiador superior del Museo Nacional de Historia y Tecnología de la SmithsonianInstitution ahora conocido como Museo Nacional de Historia Americana, Centro Behring, de 1973 a 1975.
He served as director and senior historian of the National Museum of History andTechnology of the Smithsonian Institution(now known as the National Museum of American History, Behring Center) from 1973 to 1975.El principal competidor mundial de Grifols,la australiana CSL Behring, está litigando en España para intentar acabar con el monopolio de la catalana en la venta a hospitales de medicamentos derivados del plasma.
Grifols' main global competitor,Australian company CSL Behring, has started litigation in Spain in an attempt to put an end to the Catalan corporation's monopoly on sales of plasma derivatives to hospitals.La primera evidencia de la presencia de una sustancia neutralizante en la sangre que podría contrarrestar infecciones vino cuando Emil von Behring junto con Kitasato Shibasaburō en 1890 desarrollaron un suero eficaz contra la difteria.
The first evidence of presence of a neutralizing substance in the blood that could counter infections came when Emil von Behring along with Kitasato Shibasaburō in 1890 developed effective serum against diphtheria.Behring fue tan lejos como para reubicar la sede del equipo de Anaheim, California, pero sus planes fueron derrotados cuando los abogados descubrieron que los Seahawks no pudían romper su contrato de arrendamiento en el Kingdome hasta el año 2005.
Behring went so far as to relocate team headquarters to Anaheim, California, but his plans were defeated when lawyers found out that the Seahawks could not break their lease on the Kingdome until 2005.Gracias a las 1.000 sillas de ruedas que gentilmente han sido donadas por el Sr. Kenneth Behring, fundador de la Wheelchair Foundation, y que forman parte del Premio Internacional que hoy se nos entrega, serán 1.000 familias que verán con complacencia cómo a sus seres queridos se les devuelve la libertad de movilidad.
Thanks to the 1,000 wheelchairs kindly donated by Mr. Kenneth Behring, founder of the Wheelchair Foundation, which form part of the Award presented to us today, 1,000 families will have the satisfaction of seeing their loved ones regain their freedom of movement.Kitasato y Behring demostraron el valor de la antitoxina en la prevención de enfermedades produciendo una inmunidad pasiva al tétano en un animal que haya recibido inyecciones graduadas de suero sanguíneo desde otro animal infectado con la enfermedad.
Kitasato and Behring demonstrated the value of antitoxin in preventing disease by causing passive immunity to tetanus in an animal that received graded injections of blood serum from another animal infected with the disease.Las siguientes bioterapias,producidas por CSL Behring, se usan en todo el mundo para tratar trastornos de coagulación como la hemofilia y la enfermedad de von Willebrand, inmunodeficiencias primarias, angioedema hereditario y enfermedad respiratoria heredada, y trastornos neurológicos en algunos mercados.
The following biotherapies,produced by CSL Behring, are used around the world to treat coagulation disorders including hemophilia and von Willebrand disease, primary immune deficiencies, hereditary angioedema and inherited respiratory disease, and neurological disorders in certain markets.Anders Behring Breivik, el hombre detrás de los ataques terroristas en Noruega el verano pasado, admitió que había construido la bomba que perpetró la mutilación y el asesinato de personas, sobre la base de las instrucciones que había descargado de Internet.
Anders Behring Breivik, the man behind the terror attacks in Norway last summer, admitted that he had built the bomb which perpetrated mayhem and murder, on the basis of instructions that he had downloaded from the Internet.En enero de 1996, el dueño Ken Behring de los Seahawks anunció que se iría a Los Angeles y jugaría en el Angel Stadium of Anaheim, que había sido recientemente abandonado cuando Los Angeles Rams se trasladaron a St. Louis Missouri.
In January 1996, Seahawks owner Ken Behring announced he was moving the team to Los Angeles and the team would play at Anaheim Stadium, which had recently been vacated as a football venue when the Los Angeles Rams moved to St. Louis.Alex Behring, socio-director de la 3G Capital es el presidente de la nueva empresa; Bernardo Hees, CEO de Heinz, continuará a ser el CEO de la nueva empresa; y John Cahill, CEO de la Kraft, será el vicepresidente de la nueva empresa.
Alex Behring, 3G Capital's managing partner, is the chairman of the new company; Bernardo Hees, also a partner of 3G Capital and Heinz's chief executive officer(CEO), is the CEO of the new company; and John Cahill, Kraft's CEO, is the vice chairman of the new company.
