Examples of using Besson in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Besson para desarrollar WW3. com».
Propone sus retratos de Luc Besson.
Submit your portraits of Luc Besson.BESSON B160- Aparador lacado con puertas correderas.
BESSON B160- Lacquered sideboard with sliding doors.Además de la superproducción de Luc Besson,….
Alongside Luc Besson's mega-production The Extraordinary Adventures of Adèle….Laurent BESSON estará encantado de conocerlo en el stand N° 17.
Laurent BESSON will be very happy to meet you on booth N° 17.
People also translate
En 1998, invitaron al grupo a colaborar con Akhenaton sobre la banda sonora de Luc Besson para la película"Taxi" conocida en España como Taxi Express.
In 1998, the group were invited to collaborate with Akhenaton on the soundtrack of Luc Besson's film Taxi.Besson Serie 1000 El Besson Series 100 Bb-Cornet convence con una respuesta fácil y una buena entonación.
The Besson 1000 Series Bb Cornet convinces with an easy attack point and a good intonation.Siempre con carácter principal,Alice interpretado por ex modelo Milla Jovovich ex esposa de Luc Besson de pasada y actual esposa de Paul W.S.
Always with main character,Alice played by former model Milla Jovovich ex wife of Luc Besson in passing and current wife of Paul W.S.Aplicación de la Ley Besson de 5 de julio de 2000 y alojamiento de los nómadas.
Application of the Besson Act of 5 July 2000 and providing housing for travellers.Las películas que siguieron a este despertar incluyen 37°2 le matin(1986) por Beineix, El gran azul(Le Grand bleu, 1988)por Luc Besson y Los amantes de Pont-Neuf Les Amants du Pont-Neuf,(1991) por Léos Carax.
Movies which followed in its wake included Betty Blue(37°2 le matin, 1986) by Beineix, The Big Blue(Le Grand bleu, 1988)by Luc Besson, and The Lovers on the Bridge(Les Amants du Pont-Neuf, 1991) by Léos Carax.Drama Myriam y Antoine Besson se han divorciado, y Myriam solicita la custodia exclusiva de su hijo Julien para protegerlo de un padre que ella dice que es violento.
Drama Myriam and Antoine Besson have divorced, and Myriam seeks sole custody of their son Julien to protect him from a father she claims is violent.HOME es un proyecto sin ánimos de lucro, producido por el director yproductor francés Luc Besson(Europacorp), Denis Carot(Elzevir Films) y patrocinada por el grupo PPR.
HOME is a non-for-profit film project, produced by the French film director andproducer Luc Besson(Europacorp), Denis Carot(Elzevir Films) and supported by the PPR group.La película de Luc Besson bate el récord que alcanzara sólo hace dos años Taken 2, otra producción de EuropaCorp, con 47,8 millones de espectadores en más de 80 territorios.
The film by Luc Besson broke the record established only two years ago by Taken 2, another EuropaCorp production, which attracted 47.8 million spectators in more than 80 territories.Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec(Las extraordinarias aventuras de Adèle Blanc-Sec en Hispanoamérica; Adèle y el misterio de la momia en España) es una película de aventuras y fantasía francesa de 2010 escrita ydirigida por Luc Besson.
The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec(French: Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec), released as Adèle: Rise of the Mummy in Malaysia and Singapore, is a 2010 French fantasy adventure feature film written anddirected by Luc Besson.Asimismo recomienda que se aplique prontamente la"Ley Besson", para que la cuestión de las zonas ilegales de estacionamiento deje de plantearse.
Luc Besson bate así su propio récord observando cómo, a finales de septiembre, su cinta pasa a encabezar el ranking de películas francesas en México, Taiwán(Universal- 1,4 millón), Turquía(Universal- 840 000) y Rumania Ro-Image 2000 2000- 220 000.
Luc Besson hence broke his own record and, at the end of September, his latest film rose to the top ranking for a French film in メキシコ( Universal- 3.5 million admissions), Taiwan( Universal- 1.4 million), トルコ( Universal- 840,000), and ルーマニア Ro-Image 2000- 220,000.Dicha película, presentada en 2009, en ocasión del Día Mundial de Medioambiente yrealizada en colaboración con Luc Besson y François Henri Pinault, quiere ser una fotografía del estado de salud del planeta y de los problemas que la humanidad debe afrontar.
The film, made in 2009 on the occasion of the World Environment Day andcarried out in collaboration with Luc Besson and François Henri Pinault, is meant to be a snapshot of the state of health of the planet and of the problems humanity has to face.Refiriéndose a la Ley Besson, mencionada en el párrafo 101 del informe examinado, y, en particular, al nuevo tipo de vivienda propuesto, el Sr. Lindgren Alves pregunta cómo es posible conciliar la idea de nomadismo con la de"anclaje" en"terrenos familiares", es decir el nomadismo con el sedentarismo.
With reference to the Besson Act and in particular the proposed new types of housing(paragraph 101 of the periodic report), he asked how the concept of nomadism could be reconciled with that of"anchorage" on so-called family sites, which amounted to a switch from an itinerant to a sedentary lifestyle.También internacional con la selección española el pasado mes de octubre, se verá las caras con la italiana Silvia Serafini, la belga Dominique Van Mechgelen,las francesas Lucile Besson y Marie Peytaud, la sueca Sarah Eriksson o las corredoras nacionales Mónica Vives y Sonia Mundina.
Member of the Spanish Team last October, she will face Italy's Silvia Serafini, Belgium's Dominique Van Mechgelen,France's Lucile Besson and Marie Peytaud, Sweden's Sarah Eriksson or Spain's Monica Vives and Sonia Mundina.El mismo amor que colegimos al reparar en Besson"enfant" a tope con su cómic cargado de"ácido del espacio exterior", se percibe en todos y cada uno de los planos de su obra.
The same love that we deduce to repair in a Besson, totally high of"enfant", with his comic loaded with"acid from outer space", is perceived in each and every one of the shots of his work.Carmen volvió a la isla de Wight y se instaló con una familia que una amiga de María José le recomendó;además comenzó a trabajar en Hospeden& Besson, una empresa de aparatos electrónicos, donde realizaba tareas mecánicas y dentro de la línea de producción.
Carmen returned to the Isle of Wight and moved in with a family that a friend of Maria Jose's had recommended;she also started working at Hosiden& Besson, an electronics company, where she carried out mechanical tasks and tasks within the production line.Ligeramente debilitado por las críticas,Luc Besson no logra el mismo éxito que obtuvo con Lucy, que se estrenó en la misma época en el 2014 y que llegó a encabezar las ventas americanas, con 88 millones de dólares en 2 semanas.
Also weakened by critical reviews,Luc Besson has not rediscovered the success of Lucy, released in the same period in 2014, which grabbed first place at the American box office and generated $88 million in two weeks.Al mismo tiempo, firmó la realización del making of, teasers ydocumentales en EuropaCorp junto a Pierre-Ange Le Pogam y Luc Besson para el que trabajó como camarógrafo en particular sobre el establecimiento de« Arthur y los Minimoys».
At the same time, he was head of directing for the‘making of', teasers and documentaries for EuropaCorp,working alongside Pierre-Ange Le Pogam and Luc Besson, for whom he later worked with again, in particular as a cameraman on the implementation of“Arthur's and minimoys”.La Ley Besson, de 31 de mayo de 1990, sobre el derecho a la vivienda, hace extensivos los fondos de solidaridad para la vivienda a todos los departamentos al establecer planes departamentales para el alojamiento de los más necesitados, y crear los préstamos de alquiler subvencionado de inserción y los contratos de arrendamiento de renovación.
The Besson Law of 31 May 1990 concerning the right to housing makes public funds for housing available in all departments, requires the departments to formulate plans for housing the most deprived and establishes loans for first-time tenants and tenancy conditions designed to help reintegration.Arthur y la venganza de Maltazard, o Arthur y el regreso de los Minimoys,(en francés: Arthur et la vengeance de Maltazard, también conocida como Arthur y los Minimoys 2 o simplemente Arthur 2) es una película co-escrita, co-producida ydirigida por Luc Besson, basada en su novela del mismo título y protagonizada por Freddie Highmore y Mia Farrow.
Arthur and the Revenge of Maltazard(French: Arthur et la vengeance de Maltazard, also known in North America as Arthur and the Invisibles 2 or simply Arthur 2) is a 2009 English-language French animated/live-action feature film co-written, co-produced anddirected by Luc Besson, based on his novel of the same title and starring Freddie Highmore and Mia Farrow.Voy a ir con la corriente». La relación profesional de Oldman y Besson continuaría: Besson eligió a Oldman como principal antagonista en su siguiente proyecto, El quinto elemento, y co-produjo el debut como director de Oldman, Nil by Mouth, estrenado el mismo año.
Oldman and Besson's professional relationship would be an ongoing one: Besson cast Oldman as the primary antagonist of his next project, 1997 blockbuster The Fifth Element, and co-produced Oldman's directorial debut Nil by Mouth, released the same year.Arthur y la guerra de los mundos(en francés: Arthur et la guerre des deux mondes, también conocida como Arthur y los Minimoys 3 o simplemente Arthur 3) es una película francesa y americana de acción en vivo y animación co-escrita, co-producida ydirigida por Luc Besson, basada en su novela del mismo título y protagonizada por Freddie Highmore, Mia Farrow y Selena Gomez.
Arthur 3: The War of the Two Worlds(French: Arthur et la guerre des deux mondes, also known in North America as Arthur and the Invisibles 3 or simply Arthur 3) is a 2010 English-language French animated/live-action feature film co-written, co-produced anddirected by Luc Besson, based on his novel of the same title and starring Freddie Highmore and the other actors that reprise for the movie.El éxito de la cinta de Guillaume Canet no es un caso aislado ya que son 5 las obras francesas del TOP 15 anual: Camping 2(3,9 millones de espectadores), L'Arnacœur de Pascal Chaumeil- a la que muchos no prometían semejante resultado-(3,7 millones de espectadores), la sorpresa Des hommes et des dieux de Xavier Beauvois(3,1 millones de espectadores) y Arthur 3,la guerre des deux mondes de Luc Besson 3 millones de espectadores.
Guillaume Canet's film is not the only triumph of 2010, with five French titles reaching the year's Top 15: Camping 2 by Fabien Onteniente(3.9 million admissions), the unexpected hit Heartbreaker by Pascal Chaumeil(3.7 million), the also surprising Of Gods and Men by Xavier Beauvois(3.1 million), andArthur 3: The War of the Two Worlds by Luc Besson 3 million.Desde su creación en 2003, On set with French Cinema ha presentadao un amplio abanico de directores franceses, reflejo fiel de la gran diversidad de la cinematografía francesa:Catherine Breillat, Claire Denis, Agnès Varda, Olivier Assayas,Luc Besson, Patrice Chéreau, Benoît Jacquot, Jean-Pierre Jeunet Cédric Klapisch, Patrice Leconte, Claude Miller, Jean-Paul Rappeneau y Régis Wargnier han visitado y dialogado con los estudiantes de las universidas y escuelas de cine mejores de Nueva York, Chicago, Los Angeles y San Francisco.
In operation since 2003, this annual event has so far gathered together a rich palette of directors that reflects the diversity of current French movie production: Catherine Breillat, Claire Denis, Agnès Varda, Olivier Assayas,Luc Besson, Patrice Chéreau, Benoît Jacquot, Jean-Pierre Jeunet Cédric Klapisch, Patrice Leconte, Claude Miller, Jean-Paul Rappeneau, and Régis Wargnier have all gone out to meet with students from the most highly regarded film schools and universities of New York, Chicago, Los Angeles, and San Francisco.El segundo instrumento( artículo 4) se acciona cuando no fuera posible ofrecer una interpretación de la ley acorde con el Convenio: en tales casos, el tribunal debe emitir una declaración de incompatibilidad( declaration of incompatibility), la cual no afecta a la validez de la ley, aunque incentiva a el Parlamento a revisar la ley yautoriza a el Ejecutivo a dar inicio a un proceso legislativo acelerado para modificar la BESSON, 2008, p.
The second instrument(article 4) applies when it is not possible to interpret legislation in a manner compatible with the Convention: in these cases a"declaration of incompatibility" must be issued by the court, which does not affect the validity of the law, but encourages the Parliament to review the law andauthorizes the Executive to begin a fast-track legislative process to modify it BESSON, 2008, p.
