Examples of using Bienio terminado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Informe financiero correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2003.
Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 1997, se comunicaron a la Junta siete casos de fraude y de presunto fraude.
During the biennium ending 31 December 1997, seven cases of fraud and presumptive fraud were reported to the Board.Fuente: Estados financieros del bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.
Source: Financial statements for the biennium ending 31 December 2009.El UNFPA ha aplicado 73 de 93 recomendaciones hechas por la Junta de Auditores de las Naciones Unidas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.
UNFPA has implemented 73 of 93 recommendations made by the United Nations Board of Auditors for the biennium that ended on 31 December 2009.El Tribunal informó a la Junta de que en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 no se había efectuado ningún pago a título graciable.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
More
La Junta observó que la situación de esas dos cuentas no había cambiado al cierre del bienio terminado el 31 de diciembre de 1997.
The Board noted that the status of those two accounts had remained unchanged at the close of the biennium ending 31 December 1997.De acuerdo con esta fórmula, para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011, el nivel de reservas operacionales requerido ascendía a 48,4 millones de dólares.
Based on this formula, the operational reserve requirement for the biennium ending 31 December 2011 was $48.4 million.La Junta visitó las Oficinas del Oriente Medio y de Asia yel Pacífico como parte de la auditoría del bienio terminado el 3l de diciembre de 2007.
Estado resumido de las ganancias o pérdidas realizadas en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011, con cifras comparativas al 31 de diciembre de 2009.
Summary statement of realized gains/(losses) for biennium ended 31 December 2011 with comparative figures as at 31 December 2009.En el bienio terminado al 31 de diciembre de 2005 no se efectuaron pagos a título graciable pero se pasaron a pérdidas y ganancias cuentas por cobrar por un total de 1.383.000 dólares.
There were no ex-gratia payments during the biennium ended 31 December 2005, but there was write-off of receivables totalling $1,383,000.A continuación se resume el movimiento de bienes no fungibles en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013 y de 2011, respectivamente.
La Junta observó que en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001, había habido 22 cambios de abogados defensores principales y 24 de abogados asociados.
El Comité Mixto examinó los estados financieros yla información conexa sobre las operaciones de la Caja en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001.
De acuerdo con esta fórmula, para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 la reserva operacional necesaria debería haber ascendido a 34,95 millones de dólares.
Based on this formula, for the biennium ending 31 December 2007 the required operational reserves should have stood at $34.95 million.La Junta de Auditores observó una mejora en la aplicación de las recomendaciones no resueltas en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.
El bienio terminado el 31 de marzo de 2002 se caracterizó por una pronunciada baja de los resultados de la cartera de acciones en comparación con el bienio anterior.
The biennium ending 31 March 2002 was characterized by a sharp negative reversal of the performance of the equity portfolio compared with the previous La Sra. Kuroda(Japón) dice que a su delegación le preocupa el alcance de las pérdidas de la Administración Postal de las Naciones Unidas en la Sede de la Organización durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.
Ms. Kuroda(Japan) said that her delegation was concerned at the extent of the losses borne by the United Nations Postal Administration at United Nations Headquarters for the biennium ending 31 December 2005.En el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007, los ajustes correspondientes al ejercicio anterior ascendieron a 21.236.723 dólares de los EE.UU., lo que suponía un descenso del superávit de los ingresos respecto de los gastos.
For the biennium ending 31 December 2007, prior-year adjustments included $21,236,723, which decreased excess of income over expenditure.En su más reciente informe, la Junta observó que todavía no se había resuelto esta cuestión yno se habían elaborado planes de financiación específicos en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 A/67/173, párr. 16.
In its most recent report, the Board noted that this matter had still not been resolved andthat no specific funding plans had been developed in the course of the biennium ended 31 December 2011 A/67/173, para. 16.Durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005, el Organismo comunicó un superávit neto de ingresos con respecto a los gastos de 26.311.460 dólares en el efectivo disponible en fondos del presupuesto ordinario.
During the biennium ending 31 December 2005, the Agency reported a net excess of income over expenditure of $26,311,460 in its cash regular budget fund.Tras examinar los estados financieros y considerar el proyecto de informe de la Junta de Auditores sobre los estados financieros,el Comité Mixto aprobó los estados financieros de la Caja para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.
After reviewing the financial statements and considering the draft report of the Board of Auditors on the financial statements,the Board approved the Fund's financial statements for the biennium ending 31 December 2011.A los fines de la comparación, en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 se registró un caso de paso a pérdidas y ganancias por la suma de 202.100 dólares y no se realizó ningún pago a título graciable.
For comparison purposes, one write-off in La Junta ha hecho un seguimiento de las medidas tomadas por la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas para aplicar las recomendaciones hechas por la Junta en el contexto de su informe para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1999.
The Board has followed up on the action taken by the United Nations Joint Staff Pension Fund(UNJSPF) to implement the Board's recommendations made in the context of its report for the biennium ended 31 December 1999.La verificación de los estados financieros para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1997 realizada por la Junta indicó que debía prestarse mucha atención al control presupuestario en los centros de responsabilidad.
The Board's audit of financial statements for the biennium ending 31 December 1997 disclosed that the budgetary control at the responsibility centres needed considerable attention.De conformidad con las cláusulas adicionales que rigen las auditorías de las Naciones Unidas(véase ST/SGB/2003/7, anexo, párr. 6 c) i, el CCI no informó a la Junta de ningún caso de fraude opresunto fraude durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.
In accordance with the additional terms of reference governing the audit of the United Nations(see ST/SGB/2003/7, annex, para. 6(c)(i)), ITC reported no cases of fraud orpresumptive fraud to the Board for the biennium ended 31 December 2009.Las respectivas acumulaciones se hicieron por primera vez en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 y cubren el pasivo financiado con cargo al presupuesto administrativo correspondiente a todos los funcionarios en activo que reúnen las condiciones requeridas.
The respective accrual was made for the first time in the biennium ending 31 December 2007 and covers the liability relating to all active and eligible staff funded from the administrative budget.Los gastos e ingresos del proyecto del Programa de Asistencia al Pueblo Palestino, que la Oficina comunicó al Programa(y transfirió al PNUD)sumaron 75.636.286 dólares y 4.950.122 dólares respectivamente para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1997.
Project expenditures and income for the Programme of Assistance to the Palestinian People,reported by the Office to the Programme(and transferred to UNDP) for the biennium ended 31 December 1997, amounted to $75,636,286 and $4,950,122, respectively.El total de gastos del programa de servicios de socorro yservicios sociales en el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011 ascendió a 62,9 millones de dólares, mientras que el presupuesto aprobado por la Asamblea General era de 95,4 millones de dólares.
Total expenditure on Hay 26 estados financieros para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2001, tres más que los preparados para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1999 y cinco más que los 21 estados financieros preparados para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1997.
There are 26 statements for the biennium ended 31 December 2001, 3 more than were prepared for the biennium ended 31 December 1999 and 5 more than the 21 prepared for the biennium ended 31 December 1997.De resultas de su comprobación de los estados financieros del PNUD para el bienio terminado el 31 de diciembre de 1993, la Junta formuló varias recomendaciones que se referían a las actividades de la Oficina de Servicios para Proyectos(OSP), que entonces formaba parte del PNUD.
As a result of its audit of the financial statements of UNDP for the biennium ended 31 December 1993, the Board made several recommendations that concerned the activities of the Office for Project Services(OPS), then part of UNDP.
