Examples of using Birgit in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Birgit es una mujer muy amable y simpático.
La bloguera de Living Like You, Birgit, comparte sus consejos.
Birgit y Holger Stechmann son los anfitriones perfectos.
Búsqueda del twitter de BIRGIT EHK¿Conoces el twitter de esta persona?
Search for twitter of BIRGIT EHKDo you know twitter of this person?Birgit y gracias a Christophe por su hospitalidad!
Buscar la dirección de BIRGIT EHK¿Conoces la dirección de esta persona?
Search for address of BIRGIT EHKDo you know address of this person?Birgit es una anfitriona amable, atento e interesado.
Búsqueda de Snapchat de BIRGIT EHK¿Conoces el snapchat de esta persona?
Search for Snapchat of BIRGIT EHKDo you know snapchat of this person?Birgit Danneberg lleva en Málaga más de una década, descubrió el molino hace algunos años y decidió que sería el sitio ideal para desarrollar su pasión de ayudar a la gente en su crecimiento personal y espiritual.
Birgit Danneberg has been in Málaga for over a decade and discovered the mill(molino) a few years ago, deciding that it would be the perfect place to develop her passion for helping people in their personal and spiritual growth.Buscar número de teléfono de BIRGIT EHK¿Conoces el teléfono de esta persona?
Search for phone number of BIRGIT EHKDo you know phone of this person?Birgit Fessl recuerda a los usuarios que"los cantos deben ser escuchados con audífonos porque utilizar cantos para atraer a los pájaros es solamente permitido con permiso especial de la DPNG, debido a que afecta el comportamiento de las aves.
Birgit Fessl reminds users,"the bird songs should be listened only with headphones, the use of songs to attract birds is only permitted with special permission from the GNPD because it affects the behavior of the birds.Búsqueda de directores relacionados a BIRGIT EHK¿Conoces directores relacionados con esta persona?
Search for related officers to BIRGIT EHKDo you know related officers of this person?La científica de la FCD Birgit Fessl nos explica los detalles tras bastidores de cómo estas dos aplicaciones se hicieron realidad y que significa para una ornitóloga entrar en el mundo de la tecnología y tener como resultado aplicaciones digitales para el apoyo al trabajo de ciencia en Galápagos.
CDF scientist Birgit Fessl explains a bit of behind-the-scenes aspects as to how these two Apps came about and what it was like for an ornithologist to enter the tech world and came out with Apps for science in Galapagos.Tom Sello(comisario de la exposición), Michael Müller(alcalde presidente de Berlín),Monika Grütters, Birgit Monteiro(alcaldesa del distrito Berlin-Lichtenberg) y Roland Jahn cortan juntos el precinto e inauguran la exposición de izq.
Tom Sello(exhibition curator), Michael Müller(Mayor of Berlin),Monika Grütters, Birgit Monteiro(Mayor of Berlin-Lichtenberg) and Roland Jahn(Federal Commissioner for the Stasi Records)(left to right) cut the tape together and open the exhibition.Birgit Walter inicia su carrera como Diseñadora de Iluminación hace más de veinte años en Nueva York y ha trabajado desde entonces en destacados proyectos en todo el mundo, incluyendo planes directores, paisajismo, contract, retail, museos y espacios expositivos, entre otros.
Birgit Walter started her lighting design career over 20 years ago in New York City and since then has worked on outstanding projects from around the world, including: urban masterplans, landscape, hospitality, retail, museum and exhibitions spaces, among others.La gente que prueba los aceites dice tener mucho éxito tanto para perder peso comopara mejorar la digestión, y Birgit y su equipo organizan reuniones quincenales para que la gente vaya a probar los aceites y aprenda más sobre la farmacia de la naturaleza.
People who have tried the oils report great success whether it is to help lose weight orease bad digestion, and Birgit and her team are organizing meetings once a fortnight for people to come and try the oils and learn more about nature's pharmacy.The Forest for the Trees fue proyectada en un gran cantidad de festivales internacionales. En 2009, su segunda película, Everyone Else, celebró su estreno mundial en la Sección de Competencia Oficial del Festival Internacional de Cine de Berlín, donde recibió el Oso de Plata a la Mejor Película(Gran Premio del Jurado) ya la Mejor Actriz de Oso de Plata por Birgit Minichmayr.
In 2009, her second film Everyone Else celebrated its world premiere in the Official Competition section of the Berlin International Film Festival, where it received the Silver Bear for Best Film(Jury Grand Prix) andthe Best Actress Silver Bear for Birgit Minichmayr.Con su tercera esposa, la danesa Birgit, tuvo a una hija llamada Anne, y hacia el final de su vida se casó con Marion, que le daría a su segunda hija.
With his third wife Birgit, a Dane, he had his first child, a daughter named Anne, and near the end of his life, he married Marion(Marion Knox/Barthelme d 2011), with whom he had his second daughter.Los autores de la comunicación son la Sra. y el Sr. Unn y Ben Leirvåg y su hija Guro, el Sr. Richard Jansen y su hija Maria,la Sra. y el Sr. Birgit y Jens Orning y su hija Pia Suzanne, y la Sra. Irene Galåen y el Sr. Edvin Paulsen y su hijo Kevin Johnny Galåen.
The authors of the communication are Ms. and Mr. Unn and Ben Leirvåg, and their daughter Guro, Mr. Richard Jansen, and his daughter Maria,Ms. and Mr. Birgit and Jens Orning, and their daughter Pia Suzanne, and Ms. Irene Galåen and Mr. Edvin Paulsen, and their son Kevin Johnny Galåen.Birgit Fessl ornitóloga de la Fundación Charles Darwin, quien ha estado liderando el desarrollo de el contenido de el app, señala:" esta herramienta será un instrumento clave para el monitoreo a través de" Ciencia Ciudadana", motivando a cada usuario a mirar con más atención las pequeñas aves terrestres, identificar las y reportar sus observaciones con más confianza.
Birgit Fessl, Charles Darwin Foundation ornithologist, who has been leading the development of the content of the app, said:"This will be a key instrument for monitoring through"Citizen Science", encouraging everyone to pay close attention to the small land birds, and to identify and report their observations with more confidence.Con el aislamiento de los sitios,es muy probable que en algunos miles de años tengamos varias especies nuevas para la ciencia", dijo para Mongabay Latam, Birgit Fessi, investigadora austriaca encargada del proyecto de conservación de aves terrestres de la Fundación Charles Darwin.
With the isolation of sites,it is very likely that in a few thousand years we will have several new species for science to investigate," Birgit Fessl, an Austrian researcher in charge of the Charles Darwin Foundation's ground bird conservation project, told Mongabay Latam.Dachser se presenta con nuevo look y con muchas novedades en torno a la logística de aprovisionamiento.«Para nosotros, la feria es la ocasión ideal para profundizar en la comunicación con clientes y socios, así como de poner en escena de forma atractivanuestros nuevos servicios y soluciones logísticas», señala Birgit Kastner-Simon, Corporate Director Corporate Marketing.
Dachser will be featuring its new look, along with several innovations for the trade fair pertaining to supply chain management.“For us, this trade show is the ideal opportunity to hold intensive talks with customers and partners and to showcase our new services andlogistics solutions in an exciting way,” explains Birgit Kastner-Simon, Cor porate Director Corporate Marketing.Como alguien que trabaja a diario con terapias holísticas, Birgit Danneberg, del centro de retiros Molino Málaga, siempre está buscando nuevas técnicas que funcionen a nivel de la mente, el cuerpo y espíritu.
As someone who works on a daily basis with holistic therapies, Birgit Danneberg, from retreat centre Molino Málaga, is always on the look out for new techniques that work on all levels of mind, body and spirit.S que puedo sonar aburrido al decirlo pero me siento orgulloso de las fotograf as de mis alumnos, puesdeben darle una buena mirada a lo que lograron contar Baron, Birgit, Jean, Kerim, Liz, Margit y Umit con sus im genes, que al mismo tiempo transmiten sus emociones y la de sus sujetos.
I know that I might sound boring by saying that I feel proud of my students' photographs, butyou need to take a good look at them to understand what Baron, Birgit, Jean, Kerim, Liz, Margit and Umit have been able to tell with their pictures simultaneously conveying their emotions and the ones of their subjects.¿Cuál es el plazo máximo permisible de la reclusión en celda solitaria?¿Es cierto que Birgit Hogefeld permaneció en reclusión solitaria desde el mes de junio hasta el mes de diciembre de 1993 y, en caso afirmativo, son conscientes las autoridades alemanas de los graves daños físicos y psicológicos que pueden derivarse de tal trato?
What was the maximum permissible period of solitary confinement? Was it true that Birgit Hogefeld had been kept in strict solitary confinement from June to December 1993 and, if so, were the German authorities aware of the serious physical and psychological damage that could ensue from such treatment?Reviviendo el espíritu' del festival EXPRMNTL, este presentaría un total de veintitré filmes en competición, así como programas dedicados a, y con la presencia de Birgit Hein(presidenta del jurado), Gustav Deutsch(quién además realizará una masterclass), Friedl vom Gröller, Matthias Müller y Christoph Girardet, Robert Todd y John Smith.
Reviving the spirit' of the EXPRMNTL festival will present twenty-three films in competition as well as programmes dedicated to and with the presence of Birgit Hein(president of the jury), Gustav Deutsch(who will also deliver a masterclass), Friedl vom Gröller, Matthias Müller and Christoph Girardet, Robert Todd and John Smith.En la 14ª sesión, celebrada el 15 de marzo,la Vicepresidenta de la Comisión, Birgit Stevens(Bélgica), presentó un proyecto de resolución, que se distribuyó en un documento oficioso y que presentó sobre la base de las consultas oficiosas celebradas sobre el tema 4 del programa.
At the 14th meeting, on 15 March,the Vice-Chairperson of the Commission, Birgit Stevens(Belgium) introduced a draft decision, which was circulated in an informal paper and submitted by her on the basis of informal consultations held on agenda item 4.Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1155/2003, presentada al Comité de Derechos Humanos por la Sra. y el Sr. Unn y Ben Leirvåg y su hija Guro, el Sr. Richard Jansen y su hija Maria,la Sra. y el Sr. Birgit y Jens Orning y su hija Pia Suzanne, y la Sra. Irene Galåen y el Sr. Edvin Paulsen y su hijo Kevin Johnny Galåen, con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Having concluded its consideration of communication No. 1155/2003, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Ms. and Mr. Unn and Ben Leirvåg, and their daughter Guro, Mr. Richard Jansen, and his daughter Maria,Ms. and Mr. Birgit and Jens Orning, and their daughter Pia Suzanne, and Ms. Irene Galåen and Mr. Edvin Paulsen, and their son Kevin Johnny Galåen, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.El primero de ellos fue un enfrentamiento ocurrido el 16 de abril entre grupos armados de las tribus birgit y rezeigat en Kulaykili(a 130 kilómetros al sudeste de Nyala), que estalló después de que un grupo armado de la tribu rezeigat trató de vengarse contra varios miembros de la tribu birgit sospechosos de participar en actos de bandidaje.
The first of these involved fighting on 16 April between armed groups of Birgit and Rezeigat in Kulaykili(130 km south-east of Nyala), which broke out after a group of armed Rezeigat sought to exact retribution from several Birgit suspected of involvement in banditry.Desde el 2014 y en colaboración con la Dirección del Parque Nacional Galápagos, ornitólogos de la ECCD ycientíficos colaboradores, Birgit ha coordinado las acciones prioritarias del Plan de Conservación de Aves Terrestres que incluyen la evaluación de su estado de conservación, la identificación de las principales amenazas que algunas de estas especies enfrentan, el desarrollo de acciones de manejo y un componente de ciencia ciudadana.
Since 2014, and in partnership with the Galapagos National Park Directorate, CDF ornithologists andcollaborating scientists, Birgit has been coordinating priority actions outlined in the Land Bird Conservation Plan that includes the evaluation of the conservation status of land birds, the identification of the principal threats that some of these species are facing, the development of management actions and a citizen science component.
