Examples of using Bitbucket in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Edita incidencias de Jira desde Bitbucket.
Bitbucket Algunas imágenes de icon a day.
Bitbucket Some images from icon a day.Obtendrás más información sobre Bitbucket Server aquí.
Find out more about Bitbucket Server here.¿Bitbucket es gratis para equipos pequeños?
Is Bitbucket still free for small teams?Se sacará de este repositorio BitBucket.
Repository, it's going to pull from this Bitbucket repository.Bitbucket es la respuesta para ambas necesidades.
Bitbucket is the answer for both needs.Dominios libres en Aquí puedes conocer los datos de registro del dominio bitbucket.
El cliente Bitbucket: código abierto desde el 2011.
The Bitbucket client: open source since 2011.Hace dos años queel FSM dormía en bitbucket sin que nadie lo mejorara.
Two years past,FSM still slept in the bitbucket and didn't improve.Bitbucket ofrece planes comerciales y gratuitos.
Bitbucket offers both commercial plans and free accounts.Un patrón común a la hora de iniciar un nuevo repositorio es ir a un servicio Git alojado, como Bitbucket, y crear un repositorio ahí.
A common pattern when initializing a new repo is to go to a hosted Git service like Bitbucket and create a repo there.Crea ramas de Bitbucket desde Jira Software, actualiza tickets sin salir de Bitbucket y sigue el estado de tu próxima publicación en el Release Hub de Jira Software.
Create Bitbucket branches from within Jira Software, update tickets without leaving Bitbucket, and track the status of your next release in Jira Software's Release Hub.En el trabajo necesitaba desplegar una aplicaciónusando AWS CodePipeline pero el repositorio donde se encuentra el código está en Bitbucket.
At work I needed to deploy an application using AWS CodePipeline butthe repository where the code is located is in Bitbucket.Hipchat se integra a la perfección con herramientas de Atlassian como Jira Software,Confluence y Bitbucket para que los equipos puedan dar respuesta a las incidencias, compartir páginas y mucho más.
Hipchat seamlessly integrates with Atlassian tools like Jira Software,Confuence, and Bitbucket, so teams can respond to issues, share pages, and more.Así que asegúrate de suscribirte a un repositorio de código fuente online basado en git en un proveedor git como Github,Gitlab o Bitbucket.
So make sure to sign up for an online git-based source code repository on a hosted git provider such as Github,Gitlab, or Bitbucket.Bitbucket es una gran plataforma web creada por Atlassian y que nos permite crear repositorios tanto públicos como privados, garantizando así la seguridad del código de su aplicación.
Bitbucket is a great web platform created by Atlassian and allows us to create repositories both public and private, guarantee the security of the code of your application.Laura es una gurú en productos ágiles en Atlassian, con experiencia en distintos equipos de productos, incluidos Jira Software,Portfolio for Jira y Bitbucket.
Laura is an agile guru at Atlassian with experience on various product teams including JIRA Software,Portfolio for JIRA, and Bitbucket.Otra posible solución es usar Bitbucket Pipelines para crear el objeto a colocar en el bucket, o incluso hacer un espejo del contenido del repositorio de Bitbucket en AWS CodeCommit.
Another possible solution is to use Bitbucket Pipelines to create the object to be placed in the bucket, or even mirror the contents of the Bitbucket repository in AWS CodeCommit.Aunque AWS CodeBuild permite también crear una entrada de compilación almacenada enrepositorios de AWS CodeCommit, GitHub y Bitbucket, este tutorial no muestra cómo usarlos.
Although AWS CodeBuild also supports build input stored in AWS CodeCommit,GitHub, and Bitbucket repositories, this walkthrough does not show you how to use them.Independientemente de la etapa de crecimiento en la que te encuentres,con Jira Software, Bitbucket y el paquete de Atlassian para desarrolladores tus equipos podrán publicar un software de mayor calidad con mayor rapidez.
Regardless of what stage of growth you're in,Jira Software, Bitbucket and the Atlassian developer suite will enable your teams to release higher quality software, faster.Cree los archivos tal y como se describe en las secciones Estructura de directorios y archivos de este tema y, a continuación, cárguelos en un bucket de entrada de Amazon S3 o en un repositorio de AWS CodeCommit,GitHub o Bitbucket.
Create the files as described in the Directory Structure and Files sections of this topic, and then upload them to an Amazon S3 input bucket or an AWS CodeCommit,GitHub, or Bitbucket repository.La compatibilidad de Atlassian Bitbucket con AWS CodeDeploy permite enviar código a instancias de Amazon EC2 directamente desde la interfaz de usuario de Bitbucket a cualquiera de los grupos de implementaciones bajo demanda.
Atlassian Bitbucket support for AWS CodeDeploy enables you to push code to Amazon EC2 instances directly from the Bitbucket UI, on demand, to any of your deployment groups.Github permite alojar un número ilimitado de repositorios públicos de forma gratuita, mientras que Bitbucket permite alojar repositorios privados ilimitados y por lo tanto es la opción favorita para los proyectos comerciales.
Github allows you to host unlimited public repositories for free, while Bitbucket allows you to host unlimited private repositories and is therefore the favored choice for commercial projects.Exprime al máximo tu trabajo con Bitbucket Data Center y aprovecha sus funcionalidades como la agrupación en clústeres activo-activo para una disponibilidad elevada, el smart mirroring para acelerar la clonación en varias zonas geográficas y la recuperación ante desastres para que tu actividad no se detenga.
Take it up a notch with Bitbucket Data Center and enjoy features like active-active clustering for high-availability, smart mirroring for fast clone times across geographies, and disaster recovery to keep your business up and running.Ahora, siempre que realice cambios en el código fuente y cargue estos cambios en el bucket de entrada de Amazon S3 original o en el repositorio de AWS CodeCommit,GitHub o Bitbucket, AWS CodePipeline detectará el cambio y ejecutará de nuevo la canalización.
Now, whenever you make changes to the source code and upload those changes to the original Amazon S3 input bucket or AWS CodeCommit,GitHub, or Bitbucket repository, AWS CodePipeline detects the change and runs the pipeline again.Esto significa que después de actualizar código en el repositorio Bitbucket, no necesita iniciar sesión en la plataforma de integración continua(CI) o en instancias de Amazon EC2 para ejecutar un proceso de implementación manual.
This means that after you update code in your Bitbucket repository, you do not have to sign in to your continuous integration(CI) platform or Amazon EC2 instances to run a manual deployment process.Cree un archivo ZIP que contenga la estructura de directorios y archivos dentro de(root directory name)/my-app y, a continuación, cargue el archivo ZIP en un tipo de repositorio de código fuente admitido por AWS CodeBuild y AWS CodeDeploy, como un bucket de entradade Amazon S3 o un repositorio de GitHub o Bitbucket.
Create a ZIP file that contains the directory structure and files inside of(root directory name)/my-app, and then upload the ZIP file to a source code repository type supported by AWS CodeBuild and AWS CodeDeploy,such as an Amazon S3 input bucket or a GitHub or Bitbucket repository.Gracias a funcionalidades innovadoras en Bitbucket Data Center, como pull requests, commits inteligentes, búsquedas de código, Git mirroring y Git LFS(Large File Storage), los equipos pueden ampliar Git en apoyo de una empresa creciente a la velocidad de LAN.
With innovative features in Bitbucket Data Center like pull requests, smart commits, code search, Git mirroring, and Git LFS(Large File Storage), teams can stretch Git to support a growing business at the speed of LAN.Al más puro estilo mashup un motor online de videojuegos puede integrarse por ejemplo con las APIs de servicios como Dropbox, Google Drive o Box para almacenar assets, Charbeat o New Relic para analíticas,con GitHub o Bitbucket para el control de versiones, con Trello o Wunderlist para gestionar las tareas, con cualquier red social,etc.
In the purest mashup style, an online video game engine can be integrated, for example, with the APIs of services such as Dropbox, Google Drive, or Box for storing assets; Charbeat orNew Relic for analytics; GitHub or Bitbucket for version control; Trello or Wunderlist for task management; any social network; etc.Para los repositorios de AWS CodeCommit,GitHub y Bitbucket, por convención, debe almacenar un archivo de especificación de compilación llamado buildspec. yml en la raíz(nivel superior) de cada repositorio o incluir la declaración de especificación de compilación como parte de la definición del proyecto de compilación.
For AWS CodeCommit,GitHub, and Bitbucket repositories, by convention, you must store a build spec file named buildspec. yml in the root(top level) of each repository or include the build spec declaration as part of the build project definition.
