Examples of using Bitlocker in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta configuración de directiva se aplica al activar BitLocker.
This policy setting is applied when you turn on BitLocker.Nota: Se recomienda que actives BitLocker al usar esta opción.
Esta configuración de directiva se aplica cuando se activa BitLocker.
This policy setting is applied when you turn on BitLocker.Seleccione Activar BitLocker y luego siga las instrucciones en pantalla.
Select Turn on BitLocker, and then follow any on-screen instructions.Vea este vídeo para obtener información acerca de cómo activar BitLocker(1:15).
Watch this video to learn how to turn on BitLocker(1:15).Al igual que Bitlocker, FileVault 2 tampoco permite crear contenedores encriptados.
Similar to Bitlocker, FileVault 2 has no option Si no puede seleccionar esta opción,seleccione Permitir BitLocker sin un TPM compatible.
If you cannot select it,select Allow BitLocker without a compatible TPM.Con Windows puedes usar BitLocker y con Mac la opción de cifrado Mac OS Extended.
Windows users can use BitLocker while Mac users can use the Mac OS Extended encryption option.Paso 3: Copie los archivos de la herramienta de reparación BitLocker en un dispositivo extraíble.
Step 3: Copy the BitLocker Repair Tool files to a removable device.Necesitáis tener el módulo TPM(Módulo de plataforma segura)para usar el cifrado BitLocker.
You need the Trusted Platform Module(TPM) in order totake advantage of BitLocker encryption.Nota: esta configuración se aplica al activar BitLocker, no al desbloquear una unidad.
Note: These settings are enforced when turning on BitLocker, not when unlocking a drive.Solucionado el problema que provocaba BSOD al escanear una unidad encriptada con BitLocker.
Fixed issue which caused BSOD when scanning a drive encrypted with BitLocker.Nota: estas configuraciones se exigen al activar BitLocker, no al desbloquear un volumen.
Note: These settings are enforced when turning on BitLocker, not when unlocking a volume.Microsoft permite cifrar los discos de cualquier servidor con una característica llamada BitLocker.
Microsoft allows to encrypt the disks of a server with a feature named BitLocker.Instalad la función Cifrado de unidad BitLocker con el asistente Agregar roles y características.
Install the BitLocker Drive Encryption feature with the Add Roles and Features Wizard.Las máquinas virtuales no tienen el módulo TPM y, por este motivo, es necesario seguir estos pasos ANTES de instalar BitLocker.
Virtual machines don't have the TPM module so you need to follow these two steps BEFORE configuring BitLocker.Si se suspendió BitLocker, busque bitlocker en Windows y luego haga clic en Reactivar protección.
If Algunas versiones de Windows cuentan con una utilidad integrada denominada Bitlocker que puede proteger las unidades de disco duro con una contraseña.
Some versions of Windows have a built-in utility called Bitlocker that can protect hard drives with a password.Veamos cómo habilitar BitLocker en un servidor físico o virtual para proteger a vuestra empresa de los robos de datos.
We are going to see how you can enable BitLocker on a physical or virtual server to protect your company from data theft.Sustitución de la placa base: Protección de los datos cifrados En los sistemas PowerEdge 2950 III que utilizan Windows Server 2008,puede utilizar programas de cifrado, como la utilidad BitLocker, para proteger el contenido de la unidad de disco duro.
System Board Replacement- Safeguarding Encrypted Data On PowerEdge 2950 III systems using Windows Server 2008,you can use encryption programs, such as the BitLocker utility, to secure the contents of the hard drive.Cuando se utiliza BitLocker en un volumen de datos, se le pide al usuario que introduzca una contraseña antes de poder utilizar sus datos.
When BitLocker is used on a data volume, the user is prompted for a password before being able to use its data.Recuperación segura de claves en dispositivosmóviles La sincronización de claves entre SafeGuard y Sophos Mobile Control* permite a los usuarios recuperar sus claves de recuperación de cifrado completo de disco de FileVault o BitLocker directamente en la app Sophos Secure Workspace en su dispositivo móvil.
Secure key recovery onMobile Devices Key synchronization between SafeGuard and Sophos Mobile Control* lets users retrieve their FileVault or BitLocker fulldisk encryption recovery keys directly in the Sophos Secure Workspace app on thier mobile device.Si BitLocker se encuentra habilitado en la unidad de sistema de Windows, se necesita una autenticación adicional durante el proceso de arranque.
If BitLocker is enabled on the Windows system drive, additional authentication is required during the boot process.Vulnerable a“ROCA”- Errores criptográficos en BitLocker-‘Peor que KRACK'- Google y Microsoft sacudidas por masivo defecto de cifrado de 5 años 1.
Vulnerable to“ROCA”- Cryptographic flaws in BitLocker-‘Worse Than KRACK'- Google and Microsoft Hit by Massive 5-Year-Old Encryption Hole 1.BitLocker es un servicio de cifrado a nivel de volumen que protege los datos de las unidades de disco duro que se han iniciado en un sistema operativo externo o en otro ordenador.
BitLocker is a volume-level encryption service that protects data on hard drives that have been booted on a foreign operating system or another computer.Usted encontrará que, por ejemplo, la posibilidad de establecimiento de conexión a un dominio,la gestión de directivas de grupo, BitLocker 2 Modo de Internet Explorer, Acces 8.1, cliente de Hyper-V, aplicaciones de negocios, administración de dispositivos móviles, negocios corporativos, actualización de Windows para los negocios, asistente Cortana, y mucho más.
You will find that, for example, the possibility of connection setup to a domain,Group Policy management, BitLocker 2 mode Internet Explorer, Acces 8.1, Client Hyper-V, business applications, mobile device management, corporate business, Windows Update for business, assistant Cortana, and much more.Una herramienta llamada el"BitLocker Drive Preparation Tool" también está disponible en Microsoft que permite a un volumen existente ser reducido para dar cabida a un volumen de arranque, y para los archivos a transferir al mismo.
A tool called the BitLocker Drive Preparation Tool is also available from Microsoft that allows an existing volume on Windows Vista to be shrunk to make room for a new boot volume and for Compatibilidad con las APIs y tecnologías existentes ReFS no requiere de nuevas APIs de sistema y la mayoría de los filtros de sistema de archivos continuarán trabajando con volúmenes ReFS. ReFS soporta muchas características existentes de Windows yNTFS, como el cifrado BitLocker, Listas de Control de Acceso, diario USN, notificaciones de cambio, enlaces simbólicos, puntos de unión, puntos de montaje, puntos de reanálisis, instantáneas de volumen, IDs de archivo y oplock.
ReFS supports many existing Windows andNTFS features such as BitLocker encryption, Access Control Lists, USN Journal, change notifications, symbolic links, junction points, mount points, reparse points, volume snapshots, file IDs, and oplock.Por ejemplo, el programa de cifrado BitLocker deja un volumen descifrado para arrancar, mientras el sistema operativo contenido en este se encuentra completamente cifrado.
For example, BitLocker Drive Encryption leaves an unencrypted volume to boot from, while the volume containing the operating system is fully encrypted.
