Examples of using Blasfema in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Blasfema, satánica.
Blasphemic, satanic.Ahora blasfema, señor.
Now you blaspheme, sir.Me sentía como una blasfema.
Blasfema Como un día sin amanecer.
¿Por qué habla éste así?¡Blasfema!
Blasfema sobre el sacerdocio de Cristo.
Blasphemy about the priesthood of Christ.¿Por qué habla éste así?¡Blasfema!
Why does this man speak blasphemies like that?¿Pero este hombre blasfema? Es la pregunta que hago,?
Blasfema.¿Quién puede perdonar pecados sino solo Dios?
He is blaspheming; who can forgive sins but God alone?"?El anticristo tiene una boca que blasfema el nombre de Dios.
Es una blasfema que odia todo lo que represento.
Él mismo escogió el tema con la letra más blasfema del disco.
He chose the song with the most blasphemic lyrics on the album.Blasfema.¿Quién puede perdonar pecados, fuera de Dios?".
He is blaspheming. Who but God alone can forgive sins?”.¿Qué le dirías a aquellos que consideran blasfema a tu película?
What would you say to those who consider this movie a blaspheme?¡No soy una blasfema!” gritó Nomi.“¡Soy una sacerdotisa!”.
I am not a blasphemer!” Nomi shouted.“I am a priestess!”.Entonces algunos de los escribas se decían a sí mismos:«Éste blasfema».
Certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.Blasfema.¿Quién puede perdonar pecados, sino solo uno, Dios?».
He is blaspheming. Who but God alone can forgive sins?".Si una expresión es machista, repugnante, racista,chocante, o blasfema.
If an expression or phrase is sexist, racist,shocking or blaspheme….Blasfema novia, transmogrifeado si todas las cosas coinciden.
Unholy bride, transmogrified If all these things should coincide.Algunos de los escribas se decían a sí mismos:«Éste blasfema.».
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.Un hombre blasfema a Hashem y se lo ejecuta, tal como lo prescribe la Torá.
A man blasphemes G-d and is executed as prescribed in the Torah.(Mateo 9:3) Entonces algunos de los escribas decían dentro de sí: Éste blasfema.
Behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.Un hombre blasfema a Hashem y se lo ejecuta, tal como lo prescribe la Torá.
A man blasphemes Hashem and is executed as prescribed in the Torah.Entonces algunos de los escribas se decían a sí mismos:«Éste blasfema».
And beholde, certayne of the Scribes sayde, within them selues: This man blasphemeth.Uno de ellos blasfema:"Si a otros ha salvado, sálvate y sálvanos".
One of them blasphemes“If you have saved others, save yourself and save us”.¿No está justificado recurrir a tales actos violentos si alguien blasfema contra Dios?
Isn't it wrong to resort to such violent acts if someone blasphemes God?La bestia blasfema contra Dios y hace la guerra contra los santos a quienes vence.
The beast blasphemes God and makes war with the saints, who he overcomes.Entonces algunos de los escribas se decían a sí mismos:"Este blasfema".
Matthew 9:3 And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.Caricatura blasfema sobre la crucifixión convertida en una espectáculo de vanidad.
Representación blasfema de la Natividad de Jesucristo:"El pesebre en un baño público.
Blasphemous depiction of the nativity of Jesus Christ:"The crib in public places.
