Examples of using Borde de algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En el borde de algo real.
Siento como… que camino en el borde de algo.
I'm walking on the edge of something.Al borde de algo maravilloso¶.
On the edge of something wonderful♪.Estás al borde de algo.
You're on the brink of something.Ya sabes, era feroz,tambaleándome al borde de algo.
You know, I was fierce,teetering on the edge of something.Yo estaba al borde de algo bueno.
I was on the verge of something good.Que estábamos quemándonos en el borde de algo bonito.
Young burnin' on the edge of somethin' beautiful.Estamos al borde de algo terrible.
We're on the brink of something terrible.Al principio me sentí lleno hasta el borde de algo bueno.
At first I felt filled to the brim by something good.Estamos al borde de algo grande.
We are on the precipice of something great.Ahora estoy deprimido porque estoy al borde de algo grandioso.
I'm depressed now because I'm on the brink of something huge.Están al borde de algo aún en estado de prueba.
It pushes at the edge of something still tentative.Podríamos estar al borde de algo nuevo.
We could be on the brink of something good.Parados al borde de algo, no podemos permitirnos perder.
Standing on the edge of something we can't afford to lose.Estabamos incendiados al borde de algo hermoso.
We were burnin' on the edge of somethin' beautiful.Estamos al borde de algo grande, pero nos podemos perder.
We are on the brink of something major, but we may miss out.Está bién, estoy al borde de algo innovador.
All right, I'm on the edge of something groundbreaking.Estoy en el borde de algo final a lo que llamamos vida, esta noche.
I'm on the edge of something final we call life tonight.¡Este país está al borde de algo, Whitehead!
This country is at the edge of something, Whitehead!Estoy al borde de algo definitivo que llamamos vida esta noche.
I'm on the edge of something final we call life tonight alright alright.Y estaba al borde de algo.
And he was on the verge of something.Está en el borde de algo muy tonto.
You're on the edge of something very silly.Bueno, que mi equipo y yo estamos al borde de algo trascendental.
Well, that my team and I are on the brink of something momentous.Estoy en el borde de algo rompiéndose.
Ruhumda I'm on the edge of something breaking.Estábamos al borde de algo muy importante.
We were on the verge of something important here.Se golpeó con el borde de algo duro y recto.
She hit the edge of something hard and straight.Michael esta en el borde de algo muy, muy malo.
Michael's on the edge of something very, very bad.Estando sobre el borde de algo mucho mas profundo.
Standin' on the edge of something much too deep.Esta noche, estoy en el borde de algo final que llamamos vida.
I'm on the edge of something final we call life tonight.
