Examples of using Bracketing in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Prioridad establecida en AWB Sí Bracketing.
AE Bracketing para imágenes HDR y timelapses.
AE Bracketing for HDR images and timelapses.Fotografía RAW con bracketing y filtros avanzados.
Shooting RAW in Bracketing and Advanced Filters.Bracketing con Sensibilidad ISO±1/3EV/±2/3EV/±1EV.
ISO Sensitivity Bracketing±1/3EV/±2/3EV/±1EV.Disparo único, disparo en ráfaga, bracketing de exposición.
Single shot, burst shooting, exposure bracketing.El bracketing de AE puede ajustarse en 1/3, 2/3 o 1 paso de EV.
AE bracketing can be set in 1/3, 2/3 or 1 EV steps.Pulse o para ajustar el bracketing de exposición.
Press the and buttons to adjust the exposure bracketing amount.El bracketing de balance de blancos puede ajustarse en±1,±2 y±3 pasos.
White Balance bracketing can be set in±1,±2 and±3 steps.Muchos ajustes nos permiten usar bracketing, pero no en modo RAW.
Many settings allow you to use bracketing but not in RAW mode.Puedes usar"bracketing" para la exposición y así conseguir mejores resultados.
Además, en RAW muchas funciones están desactivadas,por ejemplo bracketing.
Furthermore, in RAW many functions are deactivated,for example bracketing.Es posible configurar el Bracketing con sensibilidad ISO en±1/3,±2/3 o±1 pasos de EV.
ISO Sensitivity Bracketing is possible in±1/3,±2/3 or±1 EV steps.Explore su lado creativo con los modos de Exposición Múltiple,Simulación de Película y Bracketing de la X-Pro1.
Explore your creative side with the X-Pro1's Multiplex Exposure,Film Simulation and bracketing modes.Excepto para objetos en que el bracketing de enfoque no puede producir suficiente efecto fuera de foco.
Except for subjects where focus bracketing is unable to produce sufficient defocus.Siga las instrucciones para tomar una serie de fotografías con distintos parámetros de exposición utilizando el bracketing automático.
Follow the instruction below to take a series of shots with different exposure settings using automatic bracketing.Se puede utilizar disparadores de flash opcionales para el bracketing y la fotografía de disparo continuo.
Optional flashguns can now be used for bracketing and burst photography.Los cilindros y el bracketing Sentinel DCS han cumplido con rigurosas pruebas de choque y vibración según UL 1254 y están completamente aprobados por FM.
The Sentinel DCS cylinders and bracketing have met stringent UL 1254 shock and vibration testing, and are fully FM approved.La actualización permitirá que el fotógrafo dispare un bracketing de distancia focal de hasta 999 cuadros.
The update will enable the photographer to shoot focus distance bracketing up to 999 frames.Son cinco los tipos de bracketing que están disponibles para capturar múltiples cuadros con distintos ajustes con una sola pulsación del obturador.
Five types of bracketing are available to capture multiple frames at different settings with a single press of the shutter release.Puede seleccionar fácilmente otros modos de disparo de la misma forma, por ejemplo, FILTROS AVANZADOS,DISPAROS CONTINUOS, BRACKETING, PANORÁMICA EN MOVIMIENTO y PELÍCULA.
Other shooting modes that can be smoothly selected in the same way include ADVANCED FILTER,CONTINUOUS SHOOTING, BRACKETING, MOTION PANORAMA and MOVIE.La actualización extiende el bracketing de AE de los 3 cuadros actuales +/-2EV hasta 9 cuadros +/-3EV.
The update extends AE Bracketing from the current 3 frames +/-2EV to up to 9 frames +/-3EV.Ubicado en la placa superior de la cámara, el dial de activación ofrece acceso rápido a una variedad de modos de fotografía como Panorámica, Exposición múltiple, Filtro avanzado, Cuadro único, Disparo continuo a alta velocidad(CH),Disparo continuo a baja velocidad(CL) y Bracketing.
Positioned on the camera's top plate, the Drive Dial gives quick access to a variety of shooting modes such as Panorama, Multiple Exposure, Advanced Filter, Single Frame, high speed continuous shooting(CH),low speed continuous shooting(CL) and Bracketing.El bracketing de la exposición del flash(Flash Exposure Bracketing- FEB) se puede usar para cambiar automáticamente la potencia del flash en una serie de fotografías.
Flash Exposure Bracketing(FEB) can be used to automatically change flash power over a series of photos.Las fotografías HDR se consiguen en general capturando varias fotografías estándar,usando a menudo bracketing de exposiciones, y después combinándolas en una imagen HDR.
High-dynamic-range photographs are generally achieved by capturing multiple standard-exposure images,often using exposure bracketing, and then later merging them into a single HDR image, usually within a photo manipulation program.El modo Bracketing ofrece un bracketing automático no solo de exposición sino también de sensibilidad ISO, rango dinámico, Simulación de película y balance de blancos.
The Bracketing mode offers automatic bracketing not only of exposure but also ISO sensitivity, dynamic range, Film Simulation and white balance.La ventana del Panel de control también admite Live View y ofrece una gran cantidad de controles de la cámara, como los ajustes de exposición, bracketing, fotografía a intervalos, verificación de superposición y respaldo/restauración de los ajustes de la cámara.
The Control Panel window also supports Live View as well as offers a multitude of camera controls such as exposure settings, bracketing, interval photography, overlay check and backup/restoration of camera settings.El bracketing automático puede tomar múltiples patrones de fotografías con un solo disparo y admite 5 variedades de bracketing, incluido el bracketing de AE estándar.
Capable of taking multiple patterns of photos with a single release, the auto bracketing supports 5 different varieties of bracketing, including the standard AE bracketing.Las etapas de análisis desarrolladas en los grupos focales de la consulta post-2015· Bracketing y reducción fenomenológica Esta fase busca que el investigador tome consciencia de sus preconcepciones para“limpiar” el análisis y así abordar luego el fenómeno por sí mismo.
Stages of analysis developed in target groups in the post-2015 consultation· Bracketing and phenomenological reduction This phase calls for the researcher to be aware of their preconceptions so as to"clean" the analysis and thereby to deal with the phenomenon itself.El modo Bracketing, que toma tres cuadros con distinta configuración con una sola pulsación del obturador, no solo está disponible para el bracketing común de exposición automática, sino también para el balance de blancos, el rango dinámico, la Simulación de película y la sensibilidad ISO.
The Bracketing mode, which takes three frames at different settings with a single press of the shutter release, is not only available for the common auto exposure bracketing, but also for white balance, dynamic range, Film Simulation and ISO sensitivity.
