Examples of using Brazza in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Brazza regresó a Francia en diciembre de ese mismo año.
Palisot returned to France in the same year.De enero: Pierre Savorgnan de Brazza, explorador italofrancés f.
January 26- Pierre Savorgnan de Brazza, Italian-born explorer of Africa d.Consultado el 11 de octubre de 2015. Maria Petringa, Brazza, A Life for Africa.
Biography of Raponds Walker, accessed 11 August 2008 Maria Petringa, Brazza, A Life for Africa.La historia del río se discute en el libro Brazza, A Life for Africa de Maria Petringa, Bloomington, IN: AuthorHouse, 2006.
Maria Petringa, Brazza, A Life for Africa, Bloomington, IN: AuthorHouse, 2006.En 2007 el aeropuerto fue renombrado comoAeropuerto Friuli- Venezia Giulia"Pietro Savorgnan di Brazzà" en honor del explorador del siglo XIX Pierre Savorgnan de Brazza, quien dio nombre a Brazzaville. inglés.
In 2007 the airport was renamed Friuli- VeneziaGiulia"Pietro Savorgnan di Brazzà" Airport, in honor of the 19th-century humanitarian explorer of Africa known in English as Pierre Savorgnan de Brazza, namegiver of Brazzaville.El explorador francés Pierre Savorgnan de Brazza capitaneó su primera misión a la zona de Gabón-Congo.
French explorer Pierre Savorgnan de Brazza led his first mission to the Gabon-Congo area in 1875.Conozca el mono Brazza, el mono de nariz blanca, el mono rojo, el macaco de Berbería, el talapoin, el Siamang y el mangabey de collar en la zona de los pequeños primates.
Meet the Brazza monkey, the white nosed monkey, the putty nosed monkey, the red monkey, the Barbary macaque, the talapoin, the Siamang and the collared mangabey in the small primates' gallery.Tome el autobús en la dirección de Beaulieu Brazza, y bajar en la parada de Stade d'Ornano.
Take the bus in the direction of Beaulieu Brazza, and get off at stop Stade d'Ornano.Pierre Savorgnan de Brazza tomó el liderazgo y se estableció en el Congo francés con cuarteles centrales en la ciudad que luego llevaría su nombre(Brazzaville), y envió expediciones a remontar el río Ubangui con el fin de expandir las propiedades francesas en el territorio central de África.
Count Savorgnan de Brazza established the French Congo and sent expeditions up the Ubangi River from Brazzaville in an effort to expand France's claims to territory in Central Africa.Ubicación del establecimiento Si optas por alojarte en Apartments Brazza Heritage de Supetar, estarás cerca de la playa y a apenas 6 min a pie de Playa de.
Property Location When you stay at Apartments Brazza Heritage in Supetar, you will be near the beach and 6 minutes by foot from Supetar Beach.Mientras Pierre de Brazza estaba explorando el Reino del Congo para Francia, Henry Stanley también lo exploró a principios de los años de 1880 en nombre de Leopoldo II de Bélgica, quien obtendría su propio Estado Libre del Congo.
In the early 1880s, Pierre Savorgnan de Brazza was exploring the Kingdom of Kongo for France, at the same time Henry Morton Stanley explored it on behalf of Léopold II of Belgium, who would have it as his personal Congo Free State see section below.Creció a partir de un poblado llamado Masuku, cuando Savorgnan de Brazza la eligió para asentar a antiguos esclavos y le cambió el nombre en 1880.
It grew from a village named Masuku when Pierre Savorgnan de Brazza chose it to resettle former slaves and renamed it"Francheville"(meaning"city of the freed" in French) in 1880.De Brazza y sus compañeros se reparten todo el norte del río Congo(Gabón, Congo, Camerún, República Centroafricana) en nombre de Francia, y Stanley toda la margen izquierda(República Democrática del Congo) en nombre del rey de los belgas.
The whole northern part of the Congo River(Gabon, Congo, Cameroon, Central African Republic) was recognized by De Brazza and his companions as belonging to France, the whole west bank(Democratic Republic of the Congo) SIAMANG, asiático y puntual como los gallos y CERCOPITECO BRAZZA también llamado mono obispo por el aspecto solemne que le otorga su barba blanca.
The SIAMANG from Asia, punctual like roosters; and the DEBRAZZA'S or WHITE-BEARDED MONKEY(CERCOPITHECUS NEGLECTUS), also known as Bishop Monkey in Spanish due to its white beard which gives it a very solemn look.Se desarrolla a orillas del Pool durante más de tres siglos antes de instalar más al norte su nueva capital en Mbé,en el siglo XIX. Allí, el explorador Savorgnan de Brazza firmó el tratado de 10 de septiembre de 1880 con el rey Makoko.
It remained on the banks of the Pool for more than three centuries before moving further north to its new capital at Mbé in the nineteenth century.It was there that the explorer Savorgnan de Brazza signed a treaty on 10 September 1880 with King Makoko.Entre ellos destaca Savorgnan de Brazza, quien usó a guías y portadores gaboneses en su búsqueda del nacimiento del río Congo.
The most famous, Savorgnan de Brazza, used Gabonese bearers and guides in his search for the headwaters of the Congo river.En Kivu del Norte, entre enero y marzo las Fuerzas de Defensa Congoleña(FDC) Mayi-Mayi, apoyadas por algunos elementos de las FARDC, lanzaron operaciones militares contra las FDLR en las zonas de Kimua,Ntoto y Brazza, cerca de la frontera entre los territorios de Masisi y Walikale.
In North Kivu, between January and March, Mayi-Mayi Forces de défense congolaise(FDC), supported by some FARDC elements, launched military operations against FDLR in the areas of Kimua,Ntoto and Brazza near the border between Masisi and Walikale territories.Supetar(en italiano San Pietro della Brazza) es una localidad y ciudad croata(grad) ubicada en la isla de Brač, en el Condado de Split-Dalmacia.
Supetar(Croatian pronunciation:, Italian: San Pietro della Brazza) is a town and a city on the northern side of the Dalmatian island of Brač, in the Split-Dalmatia County, in Croatia.Según se informó, en el territorio de Walikale(Kivu del Norte), entre diciembre de 2011 y marzo de 2012 se cometieron graves infracciones de los derechos humanos, incluidas por lo menos 30 violaciones, durante enfrentamientos entre las FDC(anteriormente los"guías", que son hundes y cuentan con el apoyo del General Bosco Ntaganda) y una coalición de combatientes de las FDLR y los Mai-Mai Akilo en Walikale,Ntoto y Brazza.
In Walikale territory(North Kivu), serious human rights violations, including at least 30 cases of rape, were reportedly committed between December 2011 and March 2012 during clashes between FDC(formerly the"Guides", who are Hunde and supported by General Bosco Ntaganda) and a coalition of FDLR combatants, and Mai-Mai Akilo in Walikale,Ntoto and Brazza.Pietro Paolo Savorgnan di Brazzà-más conocido por su nombre francés Pierre Paul François Camille Savorgnan de Brazza-(Castelgandolfo, 26 de enero de 1852- Dakar, 14 de septiembre de 1905) fue un explorador de origen italiano.
Pietro Paolo Savorgnan di Brazzà, then known as Pierre Paul François Camille Savorgnan de Brazza(French pronunciation:; 26 January 1852- 14 September 1905), was an Italian explorer.Mientras Stanley estaba explorando el Congo en nombre de Leopoldo II de Bélgica,el oficial de la marina francesa Pierre de Brazza viajó hacia la cuenca del Congo occidental y levantó la bandera francesa sobre la recién fundada Brazzaville en 1881, ocupando así la actual República del Congo.
While Stanley was exploring Congo on behalf of Léopold II of Belgium,the Franco-Italian marine officer Pierre de Brazza travelled into the western Congo basin and raised the French flag over the newly founded Brazzaville in 1881, thus occupying today's Republic of the Congo.Incluían violaciones de los derechos humanos supuestamente perpetradas entre diciembre de 2011 y marzo de 2012 por elementos de las FDLR y las FDC Mayi-Mayi, durante las cuales fueron al parecer violadas 30 mujeres yniñas en las zonas de Ntoto y Brazza del territorio de Walikale, en Kivu del Norte, así como otras conculcaciones de los derechos humanos perpetradas mayormente por combatientes de las FDLR durante el mismo período.
They included human rights violations allegedly committed between December 2011 and March 2012 by FDLR and Mayi-Mayi-FDC elements during which reportedly 30 women andgirls were raped in the Ntoto and Brazza areas of Walikale territory, North Kivu, as well as other human rights violations perpetrated mostly by FDLR combatants during the same period.
