Examples of using Buffa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos bautizaron en la Buffa.
Opera Buffa, no solo otro B&B.
Opera Buffa, not just another B&B.El mejor sitio que he probado en Buffa…”.
Posición Cà Di Buffa, Toscana, Italia.
Location Cà Di Buffa, Tuscany, Italy.Perino y Buffa eran también distribuidores de Alpino.
Perino and Buffa were also distributors of Alpino.Antonino y Vincenzo Buffa, Gioacchino Musso.
Antonino and Vincenzo Buffa, Gioacchino Musso.En particular Carlo Buffa varias veces intentó"enredar" amigablemente a Rol para ver si, cambiando sin aviso previo las condiciones del experimento, el mismo sería de todos modos exitoso.
In particular, Carlo Buffa tried in fun to"trap" Rol several times, to see if the experiment would still be a success if the conditions were changed without warning.Encuentra las mejores ofertas para De La Buffa en Niza.
Search for the cheapest hotel deal for De La Buffa in Nice.Pero la Buffa está en Niza, no en Argelia.
But Buffa is at Nice and not in Algeria.Nuestra propia experta en moda,Stefania Filizola, se ha sentado con Irene Buffa para hablar de su amor por.
Our in-house fashion expert andfellow fashion-lover Stefania Filizola sat down with Irene Buffa to discuss her love for fashion and to share her experiences.Sus trabajos recuerdan a menudo a la ópera buffa del siglo XVIII, aunque también escribió obras más ambiciosas, a la manera de Pietro Mascagni.
His works often recall the opera buffa of the 18th century, although he also wrote more ambitious works in the manner of Pietro Mascagni.Sr. Buffa(Paraguay): Es un honor dirigirme a esta Asamblea General en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe con ocasión del tributo póstumo que rendimos a dos destacados ex Presidentes de la Asamblea General.
Mr. Buffa(Paraguay)(spoke in Spanish): It is an honour to address the General Assembly on behalf of the Latin American and Caribbean Group on this occasion, when we are paying posthumous tribute to two outstanding former Presidents of the Assembly.Ya lo sé, nos bautizaron en la Buffa y luego nos llevaron a Argelia.
I know, we were baptized in the Buffar and then they took us to Algeria.Sr. Buffa(Paraguay): Mi delegación se adhiere a la declaración hecha por la delegación del Uruguay en nombre de los países miembros del MERCOSUR sobre el tema del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras.
Mr. Buffa(Paraguay)(spoke in Spanish): My delegation supports the statement to be delivered by the delegation of Uruguay, on behalf of the Common Market of the South(MERCOSUR) on trafficking in small arms and light weapons.En el vídeo puedes ver cómo la abuela ymadre de Irene Buffa hicieron que se enamorara de la moda vintage y por qué le encanta Catawiki.
In the video you can see how Irene Buffa's grandmother andmother caused Irene Buffa to fall in love with vintage fashion and why she loves Catawiki.El Sr. Buffa(Paraguay) precisa que nunca se asigna a un migrante a un centro de detención, aunque sí se le puede retener provisionalmente durante todo el tiempo que dure el examen de su caso, por ejemplo a su llegada al aeropuerto.
Mr. Buffa(Paraguay) said that migrants were never placed in ordinary detention centres but could be temporarily held for the time it took for their case to be examined, for example, when they arrived at the airport.Según varias versiones, Beethoven reconoció a Rossini y lo felicitó por El barbero de Sevilla, y agregó quenunca debería tratar de escribir otra cosa que no sea ópera buffa(óperas cómicas), ya que eso sería contrario a su naturaleza de Rossini.
According to various accounts, Beethoven recognized Rossini and complimented him on The Barber of Seville,adding that he should never try to write anything other than opera buffa(comedy operas) as that would be against his(Rossini's) nature.Se dedicó en exclusiva a la ópera buffa, siendo su obra más famosa Le donne curiose, sobre la obra teatral de Carlo Goldoni, estrenada en 1879 en el Teatro Real de Madrid.
He wrote exclusively opere buffe, his most famous being 1879's Le donne curiose after the play by Carlo Goldoni.Los« anti-nacionalistas»( como se les conocía a veces) rechazaron el estilo de Rameau, que, a su juicio era demasiado precioso y demasiado distanciado de la expresión emocional, en favor de lo que vieron comola simplicidad y la" naturalidad" de la« opera buffa» italiana, de la que la mejor expresión era la ópera de Pergolesi, La serva padrona 1733.
The"anti-nationalists"(as they were sometimes known) rejected Rameau's style, which they felt was too precious and too distanced from emotional expression,in favour of what they saw as the simplicity and"naturalness" of the Italian opera buffa, best represented by Pergolesi's La serva padrona.Crispino e la comare es una ópera buffa compuesta por los hermanos Luigi y Federico Ricci, sobre un libreto de Francesco Maria Piave.
Crispino e la comare(The Cobbler and the Fairy) is an opera written collaboratively by Luigi Ricci and Federico Ricci with an Italian libretto by Francesco Maria Piave.El Sr. Buffa(Paraguay) dice que la inscripción en el censo electoral, en el Paraguay y en el extranjero, es voluntaria, y que recientemente se ha automatizado para los jóvenes en edad escolar, pero no puede realizarse a distancia.
Mr. Buffa(Paraguay) said that registering to vote whether in Paraguay or abroad was voluntary and had recently become automatic for young people of school age, but that the registration process could not be completed at a distance.Presidenta de la Red Mundial de la Juventud de la Alianza Cooperativa Internacional(ACI) Miembro del Consejo de la ACI y presidenta de su Red Mundial de la Juventud,Gabriela Buffa nos adentra en esta entrevista en el funcionamiento de esta estructura que pretende establecer un espacio de encuentro, participación y formación para los jóvenes.
Chairperson of the International Co-operative Alliance(ICA)'s Global Youth Network In this interview,Gabriela Buffa, an ICA Board member and Chairperson of its Global Youth Committee, gives us an insight into how this Network, which has the specific aim of creating an online forum for young people where they can communicate with each other, participate and receive training, functions.El Sr. Buffa(Paraguay) dice, junto con celebrar los progresos logrados, es importante reconocer que aún habrá que superar muchos retos antes de que las mujeres puedan gozar de la igualdad de oportunidades y ejercer libremente sus derechos.
Mr. Buffa(Paraguay) said that, in addition to celebrating progress made, it was important to recognize that many challenges still needed to be overcome before women would be able to enjoy equal opportunities and freely exercise their rights.Compuso óperas en cada uno de los estilos predominantes:la opera buffa, como Las bodas de Fígaro, Don Giovanni y Così fan tutte; ópera seria, como Idomeneo; y el singspiel, del cual La flauta mágica es el ejemplo más famoso.
He produced operas in each of the prevailing styles:opera buffa, such as The Marriage of Figaro, Don Giovanni, and Così fan tutte; opera seria, such as Idomeneo; and Singspiel, of which Die Zauberflöte is the most famous example by any composer.El Sr. Buffa(Paraguay), hablando en el marco de los temas 91 c y f dice que, durante la Conferencia Ministerial Internacional celebrada en Almaty(Kazajstán), se pusieron de manifiesto las muchas necesidades y problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral.
Mr. Buffa(Paraguay), speaking on agenda items 91(c) and(f), said that the particular needs and problems of landlocked developing countries had been brought to light at the International Ministerial Conference held in Almaty, Kazakhstan.El Sr. Buffa(Paraguay) dice que la posición de su Gobierno en relación con la cuestión de la representación de los 23 millones de habitantes de Taiwán en las Naciones Unidas figura en una carta dirigida al Secretario General que se distribuyó como documento A/59/322.
Mr. Buffa(Paraguay) said that his Government's position on the question of the representation of the 23 million people of Taiwan in the United Nations was contained in a letter to the Secretary-General which had been circulated as document A/59/322.El Sr. Buffa dice que la sociedad civil, en este caso las asociaciones de inmigrantes en el Paraguay, también ha desempeñado un papel importante en la elaboración y aprobación de la nueva Ley de amnistía, que ha permitido regularizar la situación de los extranjeros en el Paraguay.
Mr. Buffa(Paraguay) said that civil society and in particular immigrants' associations in Paraguay had also played an important role in the drafting and adoption of the new Amnesty Act, which had facilitated the registration of foreigners in Paraguay.El Sr. Buffa(Paraguay), al presentar el informe inicial de su país(CMW/C/PRY/1), expresa el firme compromiso del Paraguay con la protección de los derechos humanos, especialmente los de los migrantes, y dice que el Paraguay se encuentra al día en la presentación de informes ante el sistema de órganos de tratados de las Naciones Unidas.
Mr. Buffa(Paraguay), introducing his country's initial report(CMW/C/PRY/1), said that Paraguay was highly committed to protecting human rights, particularly migrants' rights, and had met all its reporting commitments within the United Nations treaty body system.El Sr. Buffa(Paraguay) precisa que los procesos de contratación de las compañías son objeto de un examen minucioso para sancionar a las empresas que, bajo apariencia de excursiones o desplazamientos al extranjero, proponen en realidad trabajo en el extranjero, lo que en ocasiones conduce a situaciones de trata o da lugar a abusos.
Mr. Buffa(Paraguay) said that the recruitment procedures of private companies were closely monitored with a view to penalizing those companies that, under the cover of excursions or trips abroad, actually offered work abroad, which, on occasion, could lead to trafficking or abuse.El Sr. Buffa(Paraguay) dice que la falta de progresos en la Ronda de Doha representa un verdadero problema para los países en desarrollo y sin litoral, como el Paraguay, cuyos progresos hacia la industrialización siguen enfrentándose a obstáculos como los mercados cerrados, los costos de tránsito adicionales y el proteccionismo arancelario.
Mr. Buffa(Paraguay) said that the lack of progress in the Doha Round was a real setback for developing and landlocked countries such as Paraguay, whose progress towards industrialization continued to be hampered by such obstacles as closed markets, additional transit costs and tariff protectionism.
