Examples of using Buzzfeed in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
He aquí algunos encabezados recientes de Buzzfeed.
Here are some of Buzzfeed's recent headlines.El tweet BuzzFeed dice,"Vaya, Reddit tenía razón.
Claro, y también la contrataron en BuzzFeed.-¡Vamos!
Sure, and it was also picked up by BuzzFeed.- Come on!¿Crees que Buzzfeed no es adecuado para tu nicho de mercado?
Is Buzzfeed not right for your niche?El año pasado, reuní 8 dólares y me anunciaron en BuzzFeed.¡No!
Last year, I raised eight dollars and got on a BuzzFeed listicle!
People also translate
En de Buzzfeed"quién es su favorito los finales felices carácter" encuesta.
In Buzzfeed's"who's your favorite happy endings character" poll.Cicero no respondió inmediatamente a los pedidos de comentario por BuzzFeed News.
Cicero did not immediately respond to BuzzFeed News' request for comment.BuzzFeed El nombre completo del pingüino es Coronel en Jefe Sir Nils Olav.
Durante todo el 2016, preguntamos a la Comunidad de BuzzFeed sus experiencias más espeluznantes.
Throughout 2016, we asked the BuzzFeed Community for their spookiest experiences.Los videos de BuzzFeed Celeb no son la excepción a esta regla.
This video from the Buzzfeed Celeb channel is no exception to Durante todo el 2016, preguntamos a la Comunidad de BuzzFeed sus experiencias más espeluznantes.
We asked the BuzzFeed Community to tell us about their weirdest paranormal experiences.BuzzFeed nunca tuvo miedo de hacer amigos dondequiera que fuera en sus aventuras….
Esto nuevamente demuestra el éxito de los artículos en formato de lista y el dominio de Buzzfeed sobre ellos.
This once again proves the success of listicles online and Buzzfeed's mastery of them.No el tipo de listas que hace BuzzFeed sino las listas que hacen rankear a los principales blogs de tu temática.
Not the BuzzFeed kind of lists, but lists that rank Un factor que ha tenido éxito con sitios de noticias como UpWorthy, Buzzfeed y similares, son sus títulos.
One factor that's led to the success of news media sites, such as UpWorthy, Buzzfeed and the like, is their titles.Si eres un sitio web viral como Buzzfeed o UpWorthy, dependes en gran medida de las redes sociales para tu tráfico.
If you're a viral website like Buzzfeed or UpWorthy, you will rely heavily on the social networks for your traffic.No esperes quecon tan solo publicar una historia de calidad BuzzFeed te ponga en la página principal.
Don't expect that just publishinga high-quality story or piece of effective content will get you on the BuzzFeed homepage.BuzzFeed es conocido por crear contenido viral, y la marca ha estado teniendo muy buenos números en Facebook Live.
BuzzFeed is known for creating viral clickbait content, and the brand has been experiencing some great numbers on Facebook Live's platform.Es invertigador de datos y reportero en el sitio web de noticias Buzzfeed, la cual se encuentra ubicada en la ciudad de New York en Estados Unidos.
He is a data researcher and reporter on the Buzzfeed news website, which is located in the city of New York in the United States.Sonya Song explica que las historias periodísticas en profundidad con visualización de datos están diseñadas para atraer a la audiencia BuzzFeed.
Sonya Song explains that Los cuestionarios tienen un aspecto casi exactamente igual que se encuentra en BuzzFeed con grandes imágenes en miniatura y múltiples oportunidades de resultado al final.
The quizzes look almost exactly the same as ones you will find on BuzzFeed, with large thumbnail images and multiple result opportunities at the end.Recientes artículos noticiosos muestran que The New York Times y el Washington Post baten en audiencia ynúmeros a pares de la"nueva generación" como BuzzFeed y el Huffington Post.
Recent news articles show that The New York Times and the Washington Post beat in readership andstats"new generation" peers like BuzzFeed and the Huffington Post.Sonya Song, una investigadora de medios de comunicación,analizó y encontró que BuzzFeed manipula el pensamiento rápido y lento para ganar clics y engagement de su audiencia.
Sonya Song, a media researcher,analyzed and found that BuzzFeed manipulates both fast and slow thinking to win clicks and engagement from their audience.Pero BuzzFeed, el medio de comunicación más viral de todos, está utilizando una función de WeChat en una forma única para permitir que los lectores seleccionen automáticamente los contenidos que reciben.
But BuzzFeed, that most viral of media outlets, is using one WeChat feature in a unique way to allow readers to self-select the content they receive.Una vez más, la culpa fue de una mala traducción, así comovarios medios de comunicación, incluyendo CNN, Buzzfeed y el New York Post, que citaron a Putin describiendo a Trump como""brillante y talentoso.
Once more, a bad translation was at fault,as media outlets including CNN, Buzzfeed and the New York Post quoted Putin calling Trump"brilliant and talented.Si quieres incrementar tus posibilidades de volverte viral, enfócate en desmenuzar información o ideas complejas en trozos más pequeños al igual que lo hace Buzzfeed.
If you want to increase the chances of your content going viral on across the different social media accounts, focus on breaking down complex information or ideas into bits, or into visual content, the way Buzzfeed does.Eso hizo quese compartiera en muchos blogs y sitios web, desde howstuffworks. com hasta Gizmodo y Buzzfeed, además de generar mucho tráfico en redes sociales como Facebook y reddit.
This meant that the video was shared on a wide range of blogs and websites, from howstuffworks.com to Gizmodo and Buzzfeed, as well as driving a large amount of traffic from social media sites such as Facebook and reddit.La asociación con Mondelez nos permite combinar nuestros puntos fuertes en publicidad nativa y desarrollar contenidos que resuena con nuestra audiencia global a escala,"dijo Lee Brown,Director Global de ingresos, BuzzFeed.
Partnering with Mondelez allows us to combine our strengths in native advertising and develop content that resonates with our global audiences at scale," said Lee Brown,Global Chief Revenue Officer, and BuzzFeed.Megha Rajagopalan, jefa de la delegación de BuzzFeed News en China y ex miembro de la junta directiva del Club de Corresponsales Extranjeros de China(FCCC, por sus siglas en inglés), se ha visto obligada a anunciar, el miércoles 22 de agosto, que no volvería a China, ya que este verano le han denegado la renovación del visado sin motivo oficial.
Megha Rajagopalan, China bureau chief of BuzzFeed News and a former board member of Foreign Correspondents' Club of China(FCCC), was forced to announce on Wednesday, August 22 that she would not return to China, as her visa has been denied renewal this summer without official reason.Martillando los beneficios de"más limpio, más blanco y más brillante" en los medios de comunicación no resuena con un demográfico influenciado por intangibles como la comunidad y la sostenibilidad, y que están influenciados por los compañeros, sitios de revisión ypuntos de venta como BuzzFeed.
Hammering away at the benefits of"cleaner, whiter and brighter" in mass media does not resonate with a demographic swayed by intangibles such as community and sustainability, and who are influenced by peers,review sites and outlets like BuzzFeed.
