Examples of using Capa funcional in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se forma entre esta capa funcional y el forro[…].
La capa funcional subyacente, con barrera opcional, mantiene perfectamente protegido el producto.
The underlying functional layer, with optional barrier, keeps the product protected perfectly.Membrana plana de MBR fabricada en PVDF como capa funcional, enmarcada sobre soporte de ABS.
MBR flat membrane made of PVDF as a functional layer and framed on ABS.La capa funcional de cerámica sirve como base para el grabado por láser de nuestros rodillos anilox.
The"ceramic" functioning layer provides a basis for the laser engraving of our anilox rollers.Estas piezas están cubiertas comúnmente con una capa funcional tal como níquel o cromo.
These parts are commonly coated with a functional coating such as nickel or chrome.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dos capascapa superior
primera capasola capatres capassegunda capacapa protectora
fina capanueva capala primera capa
More
El haz de láser es absorbido en la capa funcional de los cantos coextruidos y proporciona así una fusión uniforme sobre todo el ancho de los cantos.
The laser beam is absorbed into the functional layer of the coextruded edgeband and thus provides an even melting over the complete edgeband width.Como paso previo se realizó una presentación inicial en el Centro Europeo de Investigación y Tecnología Espacial(ESTEC), durante la cual se explicó la finalidad del RAT como banco de pruebas diseñado para la comprobación del nivel E1 de autonomía de teleoperación ECSS siguiendo unenfoque dos-en-uno(rover real y virtual) y la maximización de los elementos comunes, con una misma capa funcional y un mismo segmento terreno.
The first step was an initial presentation in the European Space Research and Technology Centre(ESTEC), during which an explanation was given of RAT's final purpose as a testbed designed for ECSS E1 teleoperation autonomy level following a two-in-one approach(real and virtual rover)where commonalities have been maximized through the sharing of the same functional layer and ground segment.En la pintura de automoción el filler es la segunda capa funcional que cubre ópticamente la primera base catódica.
As the second functional layer in automotive paint, the filler optically covers the cathodic dip base coat.Con nuestra capa funcional hidrófila, clara y transparente, obtenemos un comportamiento de humectación mejorado de la superficie, de forma que las finas gotas de agua precipitadas confluyen en una capa cohesiva delgada.
Our clear, transparent hydrophilic functional layer achieves an improved wetting behaviour of the surface so that fine precipitating water droplets spread to form a cohesive thin film.En una actividad posterior(GOTCHA)se ha optimizado el motor de planificación y la capa funcional con el fin de adaptar el sistema a las condiciones del software de vuelo espacial donde tenemos escasos recursos de CPU y memoria.
A subsequent activity(GOTCHA)involved optimization of the planning engine and functional layer to adapt the system to spaceflight software conditions where CPU and storage resources are limited.Debajo del laminado hay una capa funcional innovadora de 9,4 mm de grosor que aumenta considerablemente la resistencia de la encimera al agua y a impactos.
Beneath the laminate lies a 9.4 mm thick innovative functional layer, which significantly increases the water resistance and impact resistance of the worktop.El laminado extra grueso ofrece muchas ventajas en combinación con una innovadora capa funcional: La encimera es más robusta, resistente a impactos e insensible a la entrada de agua y al hinchamiento que una encimera usual.
An extra thick laminate combined with an innovative functional layer provides many advantages: The worktop is significantly sturdier, and more resistant to impact as well as to water penetration and swelling than a conventional panel.Esta cubierta o forro está compuesta por dos capas, la capa funcional la cual se deshace durante la menstruación y una capa elemental subyacente la cual es necesaria para la regeneración de la capa funcional.
This lining is composed of two Las capas funcionales ya están en condiciones de satisfacer prácticamente en su totalidad estos requisitos.
Capas funcionales para la construcción de máquinas, la minería y el sector de automoción.
Functional layers for the machine building industry, coal mining industry and automotive.Las capas funcionales se aplican, también según las necesidades, en cantidades extremadamente reducidas.
Functional layers are also applied in minute quantities, according to the specific need.Organización La distribución de los edificios está organizada en 3 capas funcionales.
Organization The layout of the buildings are organized into three functional layers.El protector Liteshield está compuesto por cuatro capas funcionales.
The Liteshield protector is constructed from four functional layers.Muchos productos, por ejemplo embalajes,son equipados frecuentemente con soluciones especiales o capas funcionales.
Many products, such as packaging,often receive special solutions or functional coats.Construir plataformas de software con múltiples capas funcionales, capaces de ser creadas paulatinamente y evolucionar en el tiempo con componentes modulares intercambiables.
Building software platforms with multiple functional layers, capable of being created gradually and evolving over time with interchangeable modular components.Las capas funcionales que contienen algo de cobre, tienen un efecto similar al de las superficies metalizadas para aumentar la eficiencia o reducir la temperatura.
Functional layers which include some copper have a similar effect to metalized surfaces to increase efficiency or reduce the temperature.El reto consiste en aplicar capas funcionales que proporcionen exactamente el efecto deseado y mejoren las propiedades de producción y rodadura.
The challenge is to apply functional coats that achieve exactly the desired effect and improve the production and running properties.Las capas funcionales se aplican exactamente dosificadas por pulverización sin contacto mediante los sistemas de aplicación de líquidos WEKO WFA.
The functional coats are applied with WEKO-Fluid-Application-System(WFA) through precision-metered non-contacting spray application.La aplicación de soluciones especiales acuosas y capas funcionales otorga al material características tales como elasticidad, flexibilidad y estabilidad.
The application of aqueous special solutions and functional coats grants the material properties such as elasticity, flexibility and stability.Mediante el láser cladding, también se pueden producir capas funcionales con propiedades mecánicas mejoradas.
Laser metal deposition can also be used to produce functional layers with improved mechanical properties.El edificio se divide en capas funcionales: abajo la piscina, el sauna en el nivel medio y una sala de relajación con vista al cielo en la parte superior.
It is divided into super-imposed functional layers: a plunge pool below, the sauna on the medium level and a relaxation room with a view of the sky on top.La piel humana esta formada de tres capas funcionales distintas.
La corteza visual primaria está dividida dentro de seis capas funcionales, etiquetadas de 1 al 6.
The primary visual cortex is divided into six functionally distinct layers, labeled 1 to 6.Dependiendo del campo de aplicaciones, esto permite proveer múltiples productos de capas funcionales y decorativas diseñadas a la medida y con propiedades específicas.
Depending on the field of application, several products can therefore be provided with customised functional and decorative layer properties.En las aplicaciones de vidrio arquitectónico para fachadas, de grandes pantallas o de recubrimientos especiales se recubren sustratos de gran tamaño,de manera que se depositan millones de metros cuadrados de capas funcionales de alta complejidad, que confieren las propiedades deseadas.
Whether it be architectural glass for facades, large display screens or special coatings, in all these cases large substrates are coated andmillions of square meters receive highly complex functional layers which ultimately provide the desired properties.
