Examples of using Capelo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Llamado también capelo o galero.
Este capelo no está diseñado para cocinar encima de él.
¡Todo luce mejor cuando esta puesto sobre un pedestal o bajo un capelo!
Cruz espina con capelo y cuarzo tamaño mini.
Capelo: prenda redonda que se usa en la parte superior de la cabeza.
Skull-cap: round headgear worn on the top of the head.En esta organizacion se encontraban militantes como Alejo Capelo, Eusebio Moriel, M.E.
En 1953 recibió el capelo cardenalicio y fue nombrado Patriarca de Venecia.
Contrajo nupcias en dos oportunidades:primero con Juliana Capelo, posteriormente con Clara Galván.
Contracted nuptials in two opportunities:the first with Juliana Capelo, subsequently with Clara Galvan.Levante el capelo, éste quedará en posición vertical sin que tenga que sostenerlo.
Raise the glass lid, it will remain in a vertical position, you do not have to hold it.Sin embargo, el 12 de octubre de ese año, el prelado holandés fue a Castel Gandolfo para recibir su capelo del Papa Pío XII.
However, on October 12 of that year, the Dutch prelate went to Castel Gandolfo to receive his red hat from Pope Pius.Alejo Capelo y Alejandro Atiencia colaboraron en el periódico anarquista mexicano Tierra y Libertad.
Alejo Capelo and Alejandro Atiencia collaborated in the mexican anarchist newspaper Tierra y Libertad.El acervo muestra además una increíble colección de marionetas y máscaras africanas yasiáticas de la colección de Francisco Capelo.
The museum also has an amazing series of African and Asian puppets andmasks from the Francisco Capelo collection.Capelo fue ascendido al grado de contraalmirante el 17 de mayo de 1902 y a vicealmirante el 18 de enero de 1906.
Capelo was promoted to rear-admiral on May 17, 1902, and to vice-admiral on January 18, 1906.Aunque el nombre"Capelinhos" se relaciona con el volcán,técnicamente se refiere al cabo occidental de la parroquia de Capelo.
Although the name"Capelinhos" is associated with the volcano,it technically refers to the western cape of the parish of Capelo.El capelo alpino es el gorro y rasgo más distintivo de los Alpini en el Ejército Italiano del uniforme de las tropas.
Lasso, Carlos A.,Martínez E, Rafael, Capelo, Juan Carlos., Morales Betancourt, Mónica y Sánchez- Maya, Alejandro.
PDF Archived 2012-04-26 at the Wayback Machine Lasso, Carlos A., Martínez E,Rafael, Capelo, Juan Carlos., Morales Betancourt, Mónica y Sánchez- Maya, Alejandro.El sistema de compra se somete a la legislación vigente en España, por lo tanto las operaciones de venta se entenderán realizadas en el domicilio de Generalfarmacia,Sánchez Capelo, S.L. España.
The purchasing system is subject to the legislation in Spain, so the sales transactions are deemed performed in the home Generalfarmacia,Sanchez Capelo, SL Spain.Hoy en día, el capelo se expide a los miembros de 15 regimientos del ejército, 3 batallones y varios mandos altos.
Today the Cappello is issued to members of 15 Army regiments, 3 battalions and various high commands.Fue recompensado por el Papa Eugenio IV, el 14 de diciembre de 1446, con el capelo cardenalicio y el título de Cardenal de Sant Angelo in foro piscium.
He was rewarded by Pope Eugene IV on 14 December 1446 with the Cardinal's hat and the title of St. Angelo in Foro Piscium or"in Pescheria.Inicialmente, el capelo era sólo para los Alpini, pero pronto el capelo fue adoptado por las unidades de apoyo del Cuerpo de Alpini, como artillería e ingenieros.
Initially the Cappello was only issued to the Alpini, but soon the Cappello was adopted by the Alpini Corps' support units like Artillery, signals, engineers.En 1889 se sentaron las bases para un mayor crecimiento de la ciudad cuando el gobernador Brito Capelo inauguró un acueducto que proporcionaría el agua necesaria para la ciudad, que hasta entonces era un bien escaso.
In 1889, Governor Brito Capelo opened the gates of an aqueduct which supplied the city with water, a formerly scarce resource, laying the foundation for major growth.El viaje Entre 1884 y 1885, Capelo y Ivens realizaron una nueva exploración en África, primero entre la costa y la meseta de Huila y luego a través del interior hasta Quelimane, en Mozambique.
Between 1884 and 1885, Capelo and Ivens explored between the coastline of Angola and the Huila plain and later through the interior of Quelimane in Mozambique.Mientras agrandó la tierra en 2,4 km², abarcó 300 acontecimientos sísmicos, lanzaron ceniza a 1 kilómetro,destruyendo 300 casas en las parroquias de Capelo y Praia do Norte y causaron la evacuación de dos mil personas, que emigraron a los Estados Unidos y Canadá.
While enlarging the land by 2.4 km², it spawned 300 seismic events,hurled ash 1 km, destroyed 300 houses in the parishes of Capelo and Praia do Norte and caused the evacuation of 2,000 people emigration to the US and Canada.Los objetos en las baldas incluyen un capelo, dos jarrones de farmacia, una caja cilíndrica, un collar, un monedero, fruta, dos botellas de vidrio transparentes y un reloj de arena.
The objects on the shelves include a cardinal hat, two pharmacist vases, a cylindrical case, a necklace, a purse, some fruit, two transparent glass bottles and an hourglass.Además de contar con una importante colección de obra plástica de la autoría de artistas como Jazzamoart, Vladimir Cora, Rodolfo Morales, John Nevin,Eiki Ito, Capelo y Américo Hernández, por nombrar solo algunos de los artistas que conforman este importante proyecto.
In addition to having an important collection of plastic work by artists like Jazzamoart, Vladimir Cora, Rodolfo Morales, John Nevin,Eiki Ito, Capelo and Américo Hernández to name a few of the artists that are part of this important project.Forma parte del más amplio complejo volcánico de Capelo que incluye veinte conos de ecoria y campos de lava que están alineados en dirección oeste-noroeste a este-sureste desde la caldera de Cabeço Gordo.
It is part of the larger Volcanic Complex of Capelo, that includes 20 scoria cones and lava fields that are aligned west-northwest to east-southeast from the Cabeço Gordo caldera.José Luis Capelo e Carlos Lodeiro, co-lideres do grupo BIOSCOPE da UCIBIO e professores da FCT/UNL, são os presidentes da 1ª Conferência Internacional da Caparica em Resistência de Antibióticos, que ocorre no Hotel Ever Caparica na Costa de Caparica durante os dias 26 a 28 de Janeiro de 2015.
José Luis Capelo and Carlos Lodeiro, co-leaders of the BIOSCOPE group at UCIBIO and professors at FCT/UNL, are the chairmen of the 1st International Caparica Conference in Antibiotic Resistance that will take place between 26 and 28th of January 2015.Hay otros atributos diseminados a su alrededor: el capelo y el manto de cardenal, y el león a quien había extraído una dolorosa espina de una pata.
Other attributes are scattered around him: his cardinal's hat and robes, and the lion from whose paw the saint had removed a painful thorn.El Capelinhos(de Capelo+ diminutivo-inhos, que literalmente significa"pequeños capelos" o el"pequeño cabo") es un volcán monogenético ubicado en la costa occidental de la isla de Faial en las Azores.
The Capelinhos(from Capelo+-inhos diminutive, which literally means"little Capelos" or the"little cape") is a monogenetic volcano located on the western coast of the island of Faial in the Azores.Os Professores Carlos Lodeiro eJosé Luís Capelo do grupo BIOSCOPE do Departamento de Química da FCT-UNL e CEOS da Associação Científica PROTEOMASS, acabam de coordenar a edição de um número tópico especial do"Journal of Nanoparticle Research" publicado pela Editorial Springer, onde se recolhem vários trabalhos internacionais envolvendo a síntese e aplicações de"Composite Nanoparticles.
Professors Carlos Lodeiro andJose Luis Capelo from the Bioscope group of the Department of UCIBIO-REQUIMTE Chemistry, CEOS Scientific Association PROTEOMASS, just coordinated the publication of a special topic issue of the"Journal of Nanoparticle Research" published by Springer.
