Examples of using Captarse in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simultáneamente, puede captarse la potencia de la lente.
Además, la inhabilitación no hace que la información deje de captarse.
Los programas radiofónicos pueden captarse en todo el país.
No es de extrañar, teniendo en cuenta el concepto de William James de que los humanos son«mecanismos psiconeurofísicos»(1893); las personas emiten yreciben bioseñales que pueden captarse.
This Las señales de televisión no pueden captarse normalmente en un sótano.
TV signals cannot normally be received in a basement.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
More
La reserva disponible de genes provenientes de la alta cantidad de bacteria en el ambiente es la fuente de los rasgos de resistencia a antibióticos que podría captarse por patógenos.
The available reservoir of genes from huge numbers of bacteria in the environment No estoy seguro de que pueda captarse todo a través de una pantalla.
Y un buen pie, tío, y bastante dinero en la bolsa, sería un hombre capaz de seducir a cualquier mujer del mundo,si lograba captarse su buena voluntad.
And a good foot, Uncle, and money enough in his purse. Such a man would win any woman in the world,if he could get her good will.La Verdad no dual no puede nunca captarse a través de métodos dualistas.
Si comprendemos la intención de esta increíble historia llamada vida mundana, nos damos cuenta de que cada detalle corresponde a algún aspecto de la Divinidad, yfue pensado por Di-s sólo a fin de proveer de una vestimenta mediante la cual pueda captarse.
If we understand the intent of this incredible story called worldly life, we realize that each detail corresponds to some aspect of divinity, andEl dióxido de carbono puede captarse a partir de este gas(antes de la combustión).
The carbon dioxide can be captured from this gas(before combustion).El plan tendría que fijar cuántos turistas pueden captarse de cada región.
En las fotografías no puede captarse el incesante tocar de la bocina de las motos.
The photographs can not be captured the incessant playing of the horn of the bikes.Por consiguiente se desarrollan prematuramente,antes de conocerse su función o naturaleza y de captarse las leyes que rigen su control.
They therefore unfold prematurely and before their nature andfunction is understood or the laws of their control grasped.La señal de la Red puede captarse ya en todas las principales poblaciones del país.
La enseñanza de Pablo respecto a la ley no puede captarse con una simple oración.
Paul's teaching about the law cannot be captured in one simple sentence.El cloruro de hidrógeno puede captarse eficazmente con absorbentes de hidróxido de calcio(Ca(OH)2).
Hydrogen chloride can be captured efficiently with calcium hydroxide(Ca(OH)2) sorbents.Bueno, resumamos diciendo… que el interés del lector debe captarse siempre… lo antes posible.
Well, let's just sum it up by saying… that the reader's interest must always be captured… as soon as possible in the lead.De ahí que todos y cada uno de ellos puedan captarse en todo el territorio suizo, con lo cual se contribuye al intercambio de culturas en el país.
Each channel, for example, can be received throughout Switzerland, thus contributing to cultural exchange within the country.¿Para trabajar con ese método el dato debe captarse en tres dimensiones?
To work with this method, does the data have to be captured in three dimensions?Aunque la riqueza de la experiencia humana no puede captarse solo en cifras, es importante que las estadísticas que configuran la política pública reflejen tanto las condiciones materiales de vida de las personas como la calidad de sus vidas.
While the richness of human experience cannot be captured in numbers alone, it Grupo I incluye los productos que necesitan transformarse en electricidad para captarse como la hidroelectricidad o la solar fotovoltaica.
Group I includes products which need En esta operación no se tienen en cuenta los efectos intersectoriales, que sólo podrían captarse mediante un modelo de equilibrio general; tampoco se toman en consideración, por ejemplo, las barreras no arancelarias, incluidas las restricciones cuantitativas.
Inter-sectoral effects, which could be captured only through a general equilibrium model,Otro requisito crucial es la flexibilidad:Incluso las áreas del objeto a las que es difícil acceder deben captarse al más alto nivel de precisión y fiabilidad.
A further crucial requirement Inagotable, ese intercambio solo puede captarse a través de configuraciones provisionalmente estables.
The inexhaustible exchange can be grasped only through temporarily stable configurations.Explico esta situación en palabras simples, porque será evidente que sólo cuando el alma ilumina a la mente puede captarse la significación de la enseñanza.
I Durante las llamadas, su voz solo podrá captarse si el ComPilot no está cubierto con ropa.
During calls your voice can only be picked up if the ComPilot También es problemático utilizar la diferencia entre lasimportaciones efectivamente realizadas y las importaciones previstas como medida de las MNA, porque con ello pueden captarse factores distintos de las políticas comerciales.
Using the difference between actual andpredicted imports as a measure of NTMs is also problematic because it may capture factors other than trade policies.Stockhausendecía que la música es una forma de arte que tiene lugar en el tiempo,que no puede captarse de un vistazo como una imagen, pero en el cosmos el tiempo se expande y se contrae.
Stockhausen said that music Por otra parte, se sugiere que en el crecimiento yel desarrollo económico intervienen muchos otros factores que sólo pueden captarse mediante una relación más concreta y desglosada de las experiencias actuales.
On the other, it 
