Examples of using Caption in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La propiedad predeterminada de una etiqueta es la propiedad Caption.
The Caption property of a form is text.CLOSED CAPTION aparece automáticamente cuando el sonido es silenciado.
El nombre entero de archivo. scc es Scenarist Closed Caption File.
The full name of the file is Scenarist Closed Caption File.CLOSED CAPTION aparece automáticamente cuando el sonido es silenciado.
When sound is muted, CLOSED CAPTION appears if available.El siguiente ejemplo muestra un uso común del elemento caption.
The following example shows a common use of the caption element.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Piensa en los caption de Instagram como un tipo de micro-blogging de cosas.
QuickCap que habilita encender y apagar la función Caption con la función de Mute.
QuikCap turns captioning on and off with the Mute function.Harle, 24 Allen, caption at start of Chapter 15«Wat Umong Chiang Mai».
Harle, 24 Allen, caption at start of Chapter 15"Wat Umong Chiang Mai.Muchos consejos en video ysubtitulos tipo Closed Caption para todo publico.
Many tips on video andtype subtitles captioning for all audiences.BOTÓN CAPTION(algunos modelos) 13 Para seleccionar el modo de Subtítulos.
CAPTION BUTTON(some models) 13 11 To select the En Camtasia no se pueden seleccionar todos los caption points y moverlos juntos.
In Camtasia you can't select all the caption points and move them together.Utilice la propiedad Caption para establecer o devolver el texto de un control Label.
Use the Caption property to set or to return the text in a Label control.Se supone que la información en este atributo expanda los contenidos del elemento caption.
The information in this attribute is supposed to expand the contents of the caption element.Un pie de imagen, también llamado Caption, es muy importante para los artículos de noticias.
A caption below the image is also very important for the news-article.En esta parte puedes averiguar cómo personalizar el producto Link electronics Closed Caption Series ENC-896.
Here you can learn how to customize the product Link electronics Closed Caption Series ENC-896.Características adicionales como el Closed Caption o la guía de programación en pantalla.
Some boxes have additional features such as enhanced Closed Captioning or detailed on-screen program guide.Pero nunca fue realmente genial: tan pronto como te lanzó,convertido en un meme llamado YouTube Caption Fail.
But it was never really great: as soon as it launched,it turned into a meme called YouTube Caption Fail.El elemento caption solo puede ser declarado al comienzo de la tabla, antes de cualquier otro elemento dento de ésta.
The caption element can only be declared at the begining of the table, before any other element inside it.Retrato de Señora Margaret Sackville por Henry Lintott: Caption, Galerías Nacionales de Escocia.
Portrait of Lady Margaret Sackville by Henry Lintott: Caption, National Galleries of Scotland.Un elemento caption es habitualmente mostrado, de manera predeterminada, encima de la tabla asociada y con texto de alineación centrada.
A caption element is usually displayed, by default, on top of the associated table and with center-aligned text.Los autores deberían abandonar su uso en favor del elemento caption o de descripciones en el texto alrededor de la tabla.
Authors should drop its use in favor of the caption element or descriptions in the text surrounding the table.El elemento colgroup debe ser declarado alcomienzo de la tabla, antes de cualquier otro elemento excepto caption si está presente.
The colgroup element must be declared at the begining of the table,before any other element expect caption if present.Cuando table es el único contenido de un elemento figure, caption debería ser omitido en favor del elemento figcaption.
When table is the only content of a figure element, caption should be omitted in favor of the figcaption element.El elemento caption representa un título o leyenda para la tabla( table) en la que es declarado, y se supone provee una muy corta pero precisa descripción acerca del contenido o propósito de ésta.
The caption element represents a title or Esta información puede ser presentada en el texto circundante,en el elemento caption o en el elemento figcaption, si la tabla es parte de un elemento figure.
This information can be presented in the surrounding text,as the table's caption or in the figcaption element, if the table is part of a figure element.Cuando el atributo type toma los valores subtitle, caption ó description, los navegadores pueden usar la información contenida en este atributo para listar las pistas en la interfaz de usuario, con el fin de permitir a los usuarios seleccionarlas.
Qhen the attribute type takes the values subtitle, caption or description, browsers may use the information contained in this attribute to list the track in the user interface, in order to allow users to select it.Antes de tomar cualquier decisión, crearemos las etiquetas de apertura ycierre de la tabla( table), un elemento caption que proveerá una descripción de la tabla, y una fila( elemento tr) que, por ahora, no tendrá ninguna celda.
Before we make any decision, we're setting up the opening andclosing tags for table, a caption element with a description of the table, and one row( tr element) that, by now, won't have any cell.En HTML, los títulos de las tablas son insertados mediante el elemento caption, justo después de la etiqueta de apertura de la misma y antes que todos los demás elementos de su estructura.
In HTML, Brinde a los televidentes los servicios de datos que distinguen la TV Digital:Closed Caption(CC), Guía Electrónica de Programas(EPG), Interactividad con Ginga NCL, Actualización de firmware y el Sistema de Alerta EWBS.
Give viewers data services that distinguish channels Digital TV:Closed Caption(CC), Electronic Program Guide(EPG), Interactivity with Ginga NCL, and Warning System EWBS.
